BOA - 봄비 (Spring Rain) (歌詞)

미치게 너 보고픈 밤에
瘋狂想念著你的夜晚
전화 걸고 싶은 그 이름 밑에
想打電話的那個名子下面
휘갈기듯 덧붙여둔 내 욕이
有我胡亂添寫上的咒罵
내 손을 멈추게 해
讓我的手停了下來

봄비는 날 간지럽히는데
春天的細雨搔癢著我
눈물이 자꾸 나오려는데
淚水總是要奪眶而出
아픈 건지 화난 건지 내가
是心痛還是在生氣 我
널 또 그리워해
又在想念著你

You’re my love my dream 

날 떠나지 마

不要離開我
Can’t you see? 

We’ll be together
제발 한 번 돌아봐 줄래
拜託再回頭看一次好嗎
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry cry
如此痛苦卻無法停止 Cry cry

그래 꺼져 접어 맘을 고칠 테니까
好了 滾開 把心收起來 整理好心情 
그 많은 너의 흔적
把那麼多你的痕跡
다 버려 털어내
全都扔掉 一掃而盡
내 속을 썩히지
讓我的內心焦灼著

봄비는 다시 나를 재촉해
春天的細雨再次催促我
네가 멀리 간 게 아니라고 해
說著你還沒走得太遠
이런저런 핑계만 대는 내가
總是找各種藉口的我
널 다시 미워해
又再次討厭你

You’re my love my dream 

날 떠나지 마
不要離開我
Can’t you see? 

We’ll be together
제발 한 번 돌아봐 줄래
拜託再回頭看一次好嗎
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry cry
如此痛苦卻無法停止 Cry cry

맘이 몇 번을 변하니
心都變了多少次了
내가 미쳐가나 봐
看來我是要瘋了吧
깨진 거울 보며 웃어
看著破碎的鏡子笑出來
낯선 넌 누구야
陌生的你是誰

왜 미워해도
為什麼如此厭惡
왜 자꾸 보고 싶어져?
又為什麼總是會想念
왜 사랑해도
為什麼如此相愛
영원하지 못해?
又不能永遠在一起呢

You’re my love my dream 

날 떠나지 마
不要離開我
Can’t you see? 

We’ll be together
제발 한 번 돌아봐 줄래
拜託再回頭看一次好嗎
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry cry
如此痛苦卻無法停止 Cry cry

제발 네 친구라도 될게
拜託 成為你的朋友也行
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry cry
如此痛苦卻無法停止 Cry cry

Baby Come back to me