NU'EST - 나와 같은 차를 마시고 (A Scene Without You) (歌詞)

제발 떠나지 말라고 이건 안 되는 거라고

拜託不要離開我 你不能這麼做

이미 떠나 버린 네 맘 붙잡고 또 붙잡고

已經離去的心 我一次又一次挽留下

도대체 니가 뭔데 왜 이렇게 힘든지

你到底算什麼 為什麼要如此煎熬

나도 참 모르겠어 Baby wanna girl

我也真不明白 Baby wanna girl

며칠째 같은 자리 같은 곳 또 맴돌고

這幾天又在同個位置 同個地方徘徊著

다시는 오지도 않는 널 기다리고 있고

依然等候著 再也不會來的你

그까짓 사랑 때문에 그까짓 미련 때문에

是因為那一點的愛 因為那一些些的迷戀

널 잊지 못하고

我還是忘不了你

나와 같은 차를 마시고

和你喝著一樣的茶

나와 같은 반질 끼우고

和你戴著一樣的戒指

또 내 입 맞추던

又貼上你的唇

네 모습 사라지고

你的模樣卻消失不見

매일 술로 밤을 지새고

每天整晚酒醉直到天明

매일 네 생각에 울었던

每天思念你時而落下淚

비참해져 버린 내 모습만 남았어

只剩下我悲慘落魄的模樣

I'd like that come on

lonely lonely baby

Come on lonely lonely baby

니가 그립다

我好想你

잊을 수 없어 그립다

忘不了地想念著你

Come on lonely lonely baby

Come on lonely lonely baby

니가 그립다

我好想你

잊을 수 없어 그립다

忘不了地想念著你

다른 여자를 만나고 또 다른 사랑이라고

與別的女孩見面 又展開新的戀情

애써 웃으면서

努力地笑著

내 맘 붙잡고 또 붙잡고

也壓抑我的心 又一次壓抑著

이제는 볼 수 없다고 그만 잊어야 한다고

如今再也見不到你 說著別繼續下去

너와의 기억들

你和我的回憶

언제쯤 니가 남긴 흔적들 또 습관들

什麼時後你留下的 那些痕跡與習慣

나 혼자 아프고 아프면 지울 수 있을까

要是我獨自一痛再痛 就會消失了嗎

그까짓 추억 때문에 그까짓 사랑 때문에

就因為那些回憶 就因為那樣愛著

널 보내지 못하고

我不能放手讓你走

나와 같은 차를 마시고

和你喝著一樣的茶

나와 같은 반질 끼우고

和你戴著一樣的戒指

또 내 입 맞추던

又貼上你的唇

네 모습 사라지고

你的模樣卻消失不見

매일 술로 밤을 지새고

每天整晚酒醉直到天明

매일 네 생각에 울었던

每天思念你時而落下淚

비참해져 버린 내 모습만 남았어

只剩下我悲慘落魄的模樣

한 걸음씩 무던히 걸어가

一步步地 走了段距離

Without you

沒有了你

I'm a wingless butterfly

我是隻沒有翅膀的蝴蝶

아직도 그대가 없어서 추워 떨어 난

至今仍因為沒有你而寒冷顫抖的我

Like a cold if there's no love

像是沒了愛的寒冷地帶

아마도 난 잊지 못하겠지

我恐怕還是忘不了你吧

그댈 쉽게 보낼 수 없는

無法那麼輕易地就放手

못난 내 이별 girl

我這樣差勁的離別 girl

I know I've gotta go without you

我知道我必須離開你

The only thing that I can do

這是我唯一能做的

Is readin outta blue damn

這就是所謂的憂鬱嗎 可惡

나와 같은 차를 마시고

和你喝著一樣的茶

나와 같은 반질 끼우고

和你戴著一樣的戒指

또 내 입 맞추던

又貼上你的唇

네 모습 사라지고

你的模樣卻消失不見

나와 같은 베개를 베고

和我枕同一個枕頭吧

나와 같은 꿈을 꾸었던

也和我做同一個夢吧

영원할 것 같던 모습도 사라지고

似乎永遠不變的模樣也消失無蹤

I'd like that come on

lonely lonely baby

Come on lonely lonely baby

니가 그립다

我好想你

잊을 수 없어 그립다

忘不了地想念著你

Come on lonely lonely baby

Come on lonely lonely baby

니가 그립다

我好想你

잊을 수 없어 그립다

忘不了地想念著你