MISIA - あの夏のままで (歌詞)
夏の光を浴びて
沐浴在夏日的陽光輝いた海も
光亮閃耀的大海
今は静かに波音を飾って
現在靜靜地點綴著海浪聲広いスクリーン
於寬闊的畫面中寂しくても いつか
就算是寂寞 總有一天
平気と笑えた
也能沒事地笑出來
そんな強さを
如此這般的堅強
いつ間に身につけたのかな
要什麼時候才能做到呢
Close to my heart 忘れられない
Close to my heart 我無法忘懷
あなたに続いた日々を
圍繞在你身邊的日子
あんなに誰か 一人を
因為像那樣子的某個人
見つめたことなどないから
從來沒有這樣如此望著過
さよならできない私だけが
就只有我無法說再見
あの夏のままで
向那個夏天的模樣
海岸沿いの道を
海岸邊的道路
どこまでも歩いた
沿著一直走下去
沈む夕日が
沉落的夕陽
切なくて立ち止まり振り向いた隣
無奈地駐足 轉身向著一旁回頭
喧嘩してもいつも
即使是吵架
あなたには勝てない
也總是贏不了你
笑ってばかり
總是只笑著
誤魔化してばかりいた二人
蒙混過去的兩個人
Close to my heart 今も心に
Close to my heart 至今心中
優しく響く名前を
仍溫柔唸著的名字
In all my heart つぶやいてみた
In all my heart 喃喃自語著
沈む夕日消えぬうちに
在夕陽還未消逝之前
海風さらって この涙も
海風吹走的那些淚水
あの夏のままで
是那夏天的模樣
Close to my heart 忘れられない
Close to my heart 我無法忘懷
あなたに続いた日々を
圍繞在你身邊的日子
あんなに誰か一人を
因為像那樣子的某個人
見つめたことなどないから
從來沒有這樣如此望著過
いつかは さよならできるのかな
總有一天 能夠說再見的吧
あの夏の恋に
向那個夏天的戀情
Close to my heart 今も心に
Close to my heart 至今心中
やさしく響く名前を
仍輕柔迴盪的名字In all my heart つぶやいてみた
In all my heart 喃喃自語著
沈む夕日消えぬうちに
在夕陽還未消逝之前
海風さらってこの涙も
海風吹走的那些淚水
あの夏のままで
依舊是那夏天的模樣
