少女時代 - Star Star Star (☆★☆) (歌詞)
하나 둘 셋 또 하나 둘 셋 미치겠다 별들아
一 二 三 又 一 二 三 快要瘋了 星星們啊
아무리 쳐다봐도 니가 보이질 않아 oh baby
不管怎麼仔細看 也看不見你 oh baby
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에 다 너 때문에
是因為雙眼充滿淚水 都是因為你
번져진 글자 위로 비친 우는 내 얼굴 oh baby
暈開的字跡上 照映出我哭泣的臉龐 oh baby
또 울지 말라고 날 다짐해봐도 또 울어
又再次不要哭地下定了決心 又再次哭了
나 어떡해 (몰라 어떡해 어떡해)
我怎麼辦 (不知道 怎麼辦 怎麼辦)
나 이렇게 (몰라 미치게 이렇게)
我就這樣 (不知道 要瘋了 就這樣)
다 너 땜에 (정말 너 땜에)
都是因爲你 (真是因爲你)
나 아무것도 할 수 없잖아 난 널
我什麼也做不了啊 我對你
별별별 별만큼 사랑해 왔던거야
星星星 像是繁星般愛過你啊
너를 찾아 저 멀리서 넌 Shining star
在那遠方尋找著你 你是 Shining star
별별별 별말을 다 해봐도 표현이 안돼
星星星 什麼話都說了 卻還是傳達不了
정말 너무나 답답해
真的非常鬱悶
이제 난 어떻게 해야
現在我該怎麼辦啊
하나
一
하나 둘 세어 봐도 끝이 보이질 않아 oh baby
一 二 三數了 還是看不見結局 oh baby
가슴에 가득 담긴 추억 때문에 또 니 생각에
心中充滿著回憶 所以又想起你
못 다한 얘길 꺼내 혼잣말뿐 이라도 oh baby
說起沒說完的話 就算只是自言自語 oh baby
널 돌려달라고 날 보내달라고 니 곁에
哪怕讓你回頭 哪怕將我從你身邊送走
꼭 부탁해 (제발 이렇게 부탁해)
拜託你了 (拜託 就這樣 拜託了)
꼭 하늘에 (나의 기도를 하늘에)
老天爺啊 (我向上天祈禱)
날 위로해 (나를 위로해)
安慰著我 (給予我安慰)
준다는 넌 어디에 있니 제발
的你 到底在哪裡 拜託
별별별 별들아 말해봐
星星星 星星們 說說看啊
끝난거니 그런거니 대답해봐
結束了嗎 是那樣嗎 回答我啊
웃지만 말고
不要只是笑
별별별 별들아 부탁해
星星星 星星們 拜託了
단 한번만이라도 날 내 사랑 니 곁에
哪怕一次也好 讓我的愛待在你身邊
날아갈 수 있게 해줘
讓我可以飛走吧
Star Star Star
Uh~Baby Star Star Star Ahh~
난 널 별별별 별만큼 사랑해 왔던거야
星星星 像是繁星般愛過你啊
너를 찾아 저 멀리서 넌 Shining star
在那遠方尋找著你 你是 Shining star
별별별 별말을 다 해봐도 표현이 안돼
星星星 什麼話都說了 卻還是傳達不了
정말 너무나 답답해
真的非常鬱悶
이제 난 어떻게 해야
現在我該怎麼辦啊
하나
一
