NU’EST - 사랑 없는 사랑 (歌詞)
이게 마지막 내 자존심이라
這是我最後的自尊心了
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘
雖然厚臉皮 請聽聽我的話
나는 변명 따윈 질색이지만
雖然我很討厭辯解
널 놓치면 안 될 것 같아 난
但錯過你的話 我好像承受不了
어제 딴 여자와 밥을 먹었어
昨天和別的女人一起吃飯了
니가 미워서 너무 미워서
我恨你 實在太恨你
니가 그 남자를 생각하는 게
你還在想著那個男人
매일 난 눈에 보여서
每天我都看在眼裡
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
走歪了也好 也看著我吧
이렇게라도 니 관심을 돌려
即使這樣子做來博回你的關心
Dara Dara Dadada I don't wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니
該怎麼做我才能擁有你呢
하얀 도화지 삐딱한 신호등은 빨간 불
白色圖畫紙傾斜著 信號燈閃著紅光
기다려도 바뀌지 않아 파란 불
等待著也不會變成綠燈
일방통행 그 반대로 난 걸었어
在單行道上我走在相反向
이럼 마주칠까 기대해 봐 어쩌면
這樣會相遇嗎 期待吧 能怎麼辦呢
깜박이는 가로등 거기 서 있어 난 오늘
閃爍的路燈 我今天就站在那裏
언제 꺼질까 위태해 보여 날 보는
要到什麼時候才熄滅 我看起來岌岌可危
것 같아 꺼지면 힘들단 걸 알아
像這般結束的話 很困難知道嗎
미련한 건 닮아 계속 널 찾아
像傻子一樣一直在尋找你
내가 무슨 짓을 하던지 너는
不管我做什麼你都是
질투도 없어
連忌妒都沒有
전혀 신경조차 안 써
甚至一點都會不在意
나를 니 남자로 생각했다면
如果你有把我當作是你的男人的話
나에게 이럴 순 없어
不能這樣對我
삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐
走歪了也好 也看著我吧
이렇게라도 니 관심을 돌려
即使這樣子做來博回你的關心
Dara Dara Dadada I don't wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니
該怎麼做我才能擁有你呢
거짓말이라도 해봐 좀
即使是謊話也試試看
빈말이라도 잊겠다고
就算是空話也要忘記
희망고문이라도 해봐
那怕是希望的拷問也行
빈틈을 좀 보여줘
讓我看到一點縫隙吧
내 자리는 어디도 없어
我的位置哪裡都沒有
최소한의 숨이라도 쉬게 맘을 열어줘
最起碼的呼吸也能讓我休息 對我敞開心扉吧
단 한번만 날 돌아봐줄래
就這麼一次 你會回頭看我嗎
억지로라도 사랑할 순 없니
就算是強迫自己愛上我也不能嗎
더는 못 버티겠어 내가 용서가 안돼
再也撐不下去了 我不能原諒自己
사랑 없는 사랑을 하는 날
過著沒有愛的愛情的日子
