Randy Newman - Strange Things (歌詞)

I was on top of the world, living high

我是世界之最 高高在上
It was right in my pocket

什麼都垂手可得
I was living the life

這就是我過的生活
Things were just the way they should be

本來所有事情就該是如此

When from out of the sky like a bomb comes some little punk in a rocket

當從天外飛來就像是小龐克丟出炸彈的火箭

Now all of a sudden some strange things are happening to me
現在突然之間有怪事情發生在我身上

I had friends

我有朋友
I had lots of friends

我曾經擁有許多朋友
Now all my friends are gone

但現在所有朋友都離開了
And I'm doing the best I can to carry on
而我正盡我所能的挽救局面

I had power (power)

我曾有權力 (權力)
I was respected (respect)

我曾受到尊重 (尊重)

But not any more

但現在再也沒有了
And I've lost the love to the one whom I adored
我失去了崇拜我的人的愛戴

Let me tell you about the strange things are happening to me

讓我告訴你那些發生在我身上的怪事情

Strange things

怪事情
Strange things are happening to me

發生在我身上的怪事情
Ain't no doubt about it
這是毫無疑問的

You got someone you think you know well

你有一個你自以為你很了解的人
It turns out a stranger

而他卻變成了陌生人
The minute you turn your back

在你轉身的那一刻
You're in it all by yourself
只有你一個在你自己的世界
They laugh at your jokes

他們嘲笑你的笑話

You think you're doing quite well

你認為你已經做的很好了
But you're in danger, boy

但你深陷危機 boy
You end up alone, forgotten, way up on the shelf
最終只剩你一個人 被遺忘 放到架子上

Strange things are happening to me

發生在我身上的怪事情
Strange things

怪事情
Strange things are happening to me

發生在我身上的怪事情
Ain't no doubt about it
這是毫無疑問的
Strange things are happening to me

發生在我身上的怪事情
Strange things

怪事情
Strange things are happening to me
發生在我身上的怪事情
Strange things

怪事情
Strange things

怪事情