少女時代 - Show! Show! Show! (歌詞)

Show me, show me

Show me, show me
Show me, show me
Hurry, hurry

반짝반짝 Oh 두근두근

一閃一閃 Oh 撲通撲通
하나하나 다 맘에 들어

一個一個 我都很喜歡
한눈에 쓱 지나쳐 봐도

即使一眼望過去也
너 하나만 꼭 내 스타일인걸
只有你一個就是我喜歡的style
Hush, hush, hush
너의 마음을 보여 줘

把你的心展現出來吧
Listen to me

(Show me, show me) 아이코 큰일이야

(Show me, show me) 哎一古 出大事了
(Show me, show me) 이젠 나 야단났어

(Show me, show me) 現在我不得了了
(Show me, show me) 자꾸 보고 싶은데

(Show me, show me) 總是會想念著你
(Hurry, hurry) 아직도 모르겠니

(Hurry, hurry) 你還是不明白嗎
(Show me, show me) Cause I’m ready for you
(Show me, show me) 너도 알고 있잖아

(Show me, show me) 你不是也知道嗎
(Show me, show me) 이젠 맘을 보여 줘

(Show me, show me) 現在讓我看看你的心
(Hurry, hurry) 다가와 속삭여 줘
(Hurry, hurry) 靠過來悄聲告訴我

Whoa uh 이런 정말 대단해

Whoa uh 這真是太了不起了
아찔하게 네게 빠져들어

令人暈眩 對你著迷不已 
수백만 번 고민해 봐도

就算苦惱了數百萬次

내 심장은 Automatic인걸
我的心臟是 Automatic
Hush, hush, hush
너의 마음을 보여 줘

把你的心展現出來吧

Listen to me
(Show me, show me) 아이코 큰일이야

(Show me, show me) 哎一古 出大事了

(Show me, show me) 이젠 나 야단났어

(Show me, show me) 現在我不得了了

(Show me, show me) 자꾸 보고 싶은데

(Show me, show me) 總是會想念著你

(Hurry, hurry) 아직도 모르겠니

(Hurry, hurry) 你還是不明白嗎

(Show me, show me) Cause I’m ready for you
(Show me, show me) 너도 알고 있잖아

(Show me, show me) 你不是也知道嗎

(Show me, show me) 이젠 맘을 보여 줘

(Show me, show me) 現在讓我看看你的心

(Hurry, hurry) 다가와 속삭여 줘
(Hurry, hurry) 靠過來悄聲告訴我

Show me, show me yeah Show me baby 
숨기려 하지 말고

不要隱藏起來
어떻게 하나요 날 흔들지 말아 줘요

該怎麼辦才好 請不要再動搖我了
Ooh yeah

If you wanna be my boy
I’m gonna be with you, forever and more
Just tell me that you love me
I’ll be there, right? Alright
Just for you

(Show me, show me) 아이코 큰일이야

(Show me, show me) 哎一古 出大事了

Yeah (Show me, baby)
(Show me, show me) 이젠 나 야단났어 (Whoo)

(Show me, show me) 現在我不得了了 (Whoo)

(Show me, show me) 자꾸 보고 싶은데

(Show me, show me) 總是會想念著你

Show me, baby
(Hurry, hurry) 아직도 모르겠니 (Come on)

(Hurry, hurry) 你還是不明白嗎 (Come on)

(Show me, show me) Cause I’m ready for you
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
(Show me, show me) 너도 알고 있잖아

(Show me, show me) 你不是也知道嗎

Dadadada dada, dadada dada
(Show me, show me) 이젠 맘을 보여 줘

(Show me, show me) 現在讓我看看你的心

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
(Hurry, hurry) 다가와 속삭여 줘 (Ooh yeah)

(Hurry, hurry) 靠過來悄聲告訴我 (Ooh yeah)