RM & JK - Like A Star (歌詞)

BTS · Like A Star by Rap Monster & 정국

Just like a star across my sky

就像劃過我天空的一顆星星

Just like a bird flying at dawn

就像在破曉時飛翔的一隻鳥

I have a dream of the freedom

我有一個關於自由的夢想
Feel like I'll never be the same

感覺像是我會不同以往

Just like dream of last night

就像昨晚的夢境一樣
Just like pictures in my head

就像我腦海裡的畫面
Oh I can't realize that

Oh 我無法理解
Still I wonder why it is
但我仍然很好奇為什麼會這樣

Just like a star, 내 회색같은 삶

Just like a star 我灰色般的生活
그래 까맣지도 하얗지도 못했었지 난

是啊 既不是黑也不到白的我
그저 시간이 흐르면 흐르는대로

就只能隨著時間流逝 流逝而去
날 내맡겼어 늘 이런 내게도 때론

我給自己許下承諾 老是這樣的我偶爾
기회가 왔지만 용기마저 회색으로 칠했던 어린 난

就算機會來了也曾把勇氣塗成灰色那年幼時的我

일어서지 못하고 그대로 주저앉아 버린 다음

因為無法站起來 所以就這樣癱坐在地上之後
또 전전긍긍해, 양심의 병에 몇번 끙끙대

又戰戰競競地 良心病了好幾次 哼哼唧唧

아침 연속극처럼 이어지는 뻔한 수순에

像晨間連續劇一樣 顯而易見的後續劇情
예민하고 벽을 쌓는 성격

敏感的性格築起了牆

주위를 겉돌 뿐, 진짜 친구는 없어

只能環顧四周 沒有真正的朋友
어중간한 성적 그리고 더 어중간한 일탈

不上不下的成績 還有更中不溜兒的偏差

하나둘 세는 양들이 너무 많아진 밤

一隻兩隻又三隻 羊太多的夜晚
꿈은 별처럼 많지만 별처럼 멀고

雖然夢想像星星一樣多但也像星星一樣遙遠
내 기분은 범죄자 아들을 둔 형사

我的心情像是有犯法兒子的刑警
하늘로 가는 동아줄을 알지만 닿지 못해

雖然知道飛向天空的繩子但卻搆不到
범인을 알지만 영원히 잡지 못해
雖然明白犯人是誰但永遠無法抓到

Just like a star across the sky

就像劃過我天空的一顆星星
Just like a bird flying at dawn

就像在破曉時飛翔的一隻鳥
I have a dream of the freedom

我有一個關於自由的夢想
Feel like I'll never be the same

感覺像是我會不同以往

Just like dream of last night

就像昨晚的夢境一樣
Just like pictures in my head

就像我腦海裡的畫面
Oh I can't realize that

Oh 我無法理解
Still I wonder why it is
但我仍然很好奇為什麼會這樣

넌 밤에 더 빛나

你在夜裡更加耀眼
넌 누구보다 멀리 봐

你比任何人都看得遠
니 인생은 회색빛깔

你的人生是灰白色的