RM - Intro: What Am I To You (歌詞)
Come here I'm bout to take u higher
過來這裡 我要帶妳飛得更高
We about to set this love on fire
我們即將要點燃這份愛
이런 느낌 처음이야
這種感覺是第一次
엄마도 못 말렸으
媽媽也無法阻擋
내 진심을 말했고
將我的真心說出來
결국에는 내가 이겼으
結果最後是我贏了
Baby u should know u change all of my negatives to positive
Baby 妳應該要知道妳把我所有的負面都變成了正面
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를
가시를 세우고 있지만 볼 수 있어 너의 장미를
雖然豎立著刺 但能看得見妳的玫瑰
다시금 날 뛰게 만드는
다시금 날 뛰게 만드는
那個再次使我跳動的
그 사람이 너란 사실을 아직은 알 수 없겠지만
雖然現在還不能知道那個人是不是就是妳
내가 전부 다 알게 할게 당신을
但是我會將妳全部瞭解透徹
나 난 되고파 너 너의 오빠
나 난 되고파 너 너의 오빠
我想要成為 妳 妳的歐爸
다른 놈팽이들과는 달리 인정받고파
想要得到與其他傢伙不同的認可
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스
뻔한 영화 대사처럼 들리겠지만 난 식스센스
雖然聽起來像是直白的電影台詞 我的第六感
Yo I'll be different I'll be missing I'll be kissin ya all the time girl
Yo 我是不一樣的 我會一直想念你 我會每時每刻親吻妳 girl
눈을 떼봐도 맘은 뗄 수가 없어
即使摘下了眼 心也無法分離
자 이제 시작이야 I'm yo 포켓몬스터
來 現在才是開始 I'm yo Pocket Monsters
너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어妳也付出了心 我也把我的心都給了
오늘이 어제보다 행복해졌어
오늘이 어제보다 행복해졌어
今天會比昨天更加地幸福
근데 왜 근데 왜
근데 왜 근데 왜
但是為什麼 但是為什麼
죄인처럼 혼자 네게 연락할 핑계를 찾지
像罪人一樣獨自尋找聯繫妳的藉口
만나기 전보다 더해 애인이란 이유로는 부족한 지
만나기 전보다 더해 애인이란 이유로는 부족한 지
比交往前更嚴重 作為戀人的理由還遠遠不夠吧
맨날 단답, ㅇㅇ, 잔다, ㄴㄴ
每天只答"嗯嗯" 睡了"No No"
10 바이트를 안 넘는 메시지
不超過10 bytes的 message
넌 의지를 잃은 키퍼 난 허허벌판을 달리는 메시지
妳是失去意志的守門員而我是在荒野上奔跑的梅西
그래 처음부터 이게 공평할 수 없는 게임이란 건 알았어
是啊 從一開始我也知道這是不可能會公平的遊戲
널 이기고 싶던 건 아니었지만 계속 지고 싶지도 않았어
雖然不想要贏過妳 但也不想要一直輸下去
조금은 달달하게, 막 깨가 쏟아지진 않아도
再甜蜜一點 即使沒有芝麻蒜皮的甜蜜
남들처럼 팔짱을 딱 끼고
남들처럼 팔짱을 딱 끼고
也要像別人一樣挽著手臂
때로는 위로와 진심을 담아서 서로를 위하는 것
때로는 위로와 진심을 담아서 서로를 위하는 것
有時也會帶著安慰與真心 互相安慰彼此才對
니가 무미건조한 것도 understand
即使妳枯燥乏味 我也 understand
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand
난 항상 너의 밑에 서 있으니까 under-stand
因為我總是站在妳的下面 under-stand
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도 할 수가 없어
널 목마처럼 받치고 있는 난 아무것도 할 수가 없어
像搖搖馬一樣支撐著妳 而我卻什麼都做不了
어느새 습관이 되어 버린 썩소
不知不覺就成了習慣的假笑
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
넌 또, 좋지도 나쁘지도 않다고 해
妳又來了 不管好或壞都無所謂
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데
내가 앞서가니? 아닌 건 아닌 건데
是我超前了嗎? 不是吧不是這樣吧
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑 좀 잡아줘
내 짝 있는 짝사랑 난 바래, 막 하는 막사랑 좀 잡아줘
我盼望我有另一半的單相思 快抓住我胡亂來的愛情吧
이건 꼭 상대 없는 줄다리기 같잖아 what you say
這不就像是沒有對手的拔河一樣嗎 妳所說的話
Aah baby don't you play
Aah baby don't you play
Aah baby 妳不玩了嗎
니가 불길이라도 꿋꿋이 걸을게
即使赴湯蹈火我也在所不惜
그러니까 제발 모르는 사람 보는 듯한 눈빛으로 날 보지 마
그러니까 제발 모르는 사람 보는 듯한 눈빛으로 날 보지 마
所以拜託了 不要再用像是不認識的人的眼神看著我了
자꾸 내가 네게 아무것도 아니던 그때가 생각나니까
總是會想起我對妳而言什麼都不是的那時候
What am I to you girl what am I to you
我對妳來說算什麼 girl 我對妳來說算什麼
I do love you crazy uh do you?
I do love you crazy uh do you?
我是真的愛妳到瘋了但妳有嗎?
이랬다 저랬다 사람 맘 좀 헷갈리게 하지 마
一下這樣 一下那樣 不要再混淆人心了
자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자
자꾸 이딴식일 거면 계약서에 도장 찍자
如果總是這樣的話乾脆在合同上蓋章吧
하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번
하루에 뽀뽀 몇 번 카톡 몇 번
一天要親親 幾次 katalk 幾次
그래 그렇게까지 해놓으면 속이 좀 시원해질까
是阿 如果做到這程度的話 心裡就會舒服點了嗎
What am I to you girl what am I to you
我對妳來說算什麼 girl 我對妳來說算什麼
I do love you crazy uh do you?
I do love you crazy uh do you?
我是真的愛妳到瘋了但妳有嗎?
