少女時代 - Hoot 훗 (歌詞)
Ooh
(No no no)
눈 깜빡할 사이 넌 또 Check it out
조금만 내게 친절하면 어때?
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
Ah ah
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
착각 마라 넌 큐피트가 아냐 (너 말야)
我是 Hoot hoot hoot
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
때를 노렸어
물속에서 뜨려면 가라앉게
(Oh yeah yeah)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
我是 Hoot hoot hoot
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
다시 준 두 번째 Chance
눈 깜빡할 사이 넌 또 Check it out
一眨眼的工夫 你又 Check it out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
지나가는 여자들 그만 좀 봐
不要再看路過的女人了
아닌 척 못 들은 척 가시 박힌 코웃음
아닌 척 못 들은 척 가시 박힌 코웃음
裝作沒有聽見 帶著刺耳的冷笑
이상해 다 다 다
太可疑了 全部 全部 全部
이상해 다 다 다
太可疑了 全部 全部 全部
조금만 내게 친절하면 어때?
再對我親切一點怎麼樣
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
冷冰冰的語氣讓我很痛苦
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어
이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어
真的很討厭漸漸習慣了這些
속상해 다 다 다
太傷心了 全部 全部 全部
속상해 다 다 다
太傷心了 全部 全部 全部
어딜 쳐다봐? 난 여기 있는데
在看哪裡啊? 我就在這裡呀
在看哪裡啊? 我就在這裡呀
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
就是因為你我的心都穿著盔甲
이젠 내가 맞서 줄게
이젠 내가 맞서 줄게
現在我要來對付你
니 화살은 Trouble trouble trouble
니 화살은 Trouble trouble trouble
你的箭是 Trouble trouble trouble
나를 노렸어
나를 노렸어
瞄準了我
너는 Shoot shoot shoot
너는 Shoot shoot shoot
你是 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
我是 Hoot hoot hoot
나는 훗 훗 훗
我是 Hoot hoot hoot
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
即使我被你惡毒的話傷害了也
다시 준 두 번째 Chance
다시 준 두 번째 Chance
再給你第二次的 Chance
넌 역시 Trouble trouble trouble
你果然是 Trouble trouble trouble
때를 노렸어
때를 노렸어
伺機而動
너는 Shoot shoot shoot
너는 Shoot shoot shoot
你是 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
我是 Hoot hoot hoot
나는 훗 훗 훗
我是 Hoot hoot hoot
Ah ah
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?
是掉進了別的女人的陷阱嗎？
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
변명 끝 넌 아직도 정신 못 차리고 있지
辯解結束 你到現在還沒有清醒過來吧
그 태도로 좋은 여자 못 만날 거다
그 태도로 좋은 여자 못 만날 거다
用那種態度是遇不到好女人的
영원히 넌 넌 넌
永遠是你 你 你
영원히 넌 넌 넌
永遠是你 你 你
착각 마라 넌 큐피트가 아냐 (너 말야)
不要會錯意了你 可不是邱比特(說你啊)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
就是因為你我的心都穿著盔甲
이젠 내가 맞서 줄게現在我要來對付你
니 화살은 Trouble trouble trouble你的箭是 Trouble trouble trouble
(Oh 너는 Trouble oh trouble)(Oh 你是 Trouble oh trouble)
나를 노렸어
나를 노렸어
瞄準了我
너는 Shoot shoot shoot你是 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗我是 Hoot hoot hoot
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
即使我被你惡毒的話傷害了也
다시 준 두 번째 Chance再給你第二次的 Chance
(다시 준 두 번째 Chance)(再給你的第二次 Chance)
넌 역시 Trouble trouble trouble
넌 역시 Trouble trouble trouble
你果然是 Trouble trouble trouble
(Trouble trouble trouble yeah)때를 노렸어
伺機而動
너는 Shoot shoot shoot你是 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗 (Oh ooh)
我是 Hoot hoot hoot
나는 훗 훗 훗 (Oh ooh)
我是 Hoot hoot hoot
물속에서 뜨려면 가라앉게
想從水面浮起我就讓你沉下去
내가 만든 Circle 너는 각지게
내가 만든 Circle 너는 각지게
我創造的 Circle 你逃不掉的
묻지 않는 말에 대답만 또 해
묻지 않는 말에 대답만 또 해
不要問問題 回答我就好
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
即使如此我也不會像你一樣將箭射出的
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
即使如此我也不會像你一樣將箭射出的
(Oh yeah yeah)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
就是因為你我的心都穿著盔甲
이젠 내가 맞서 줄게 (이젠 내가 맞서 줄게)現在我要來對付你 (現在我要來對付你)
니 화살은 Trouble trouble trouble你的箭是 Trouble trouble trouble
나를 노렸어瞄準了我
너는 Shoot shoot shoot你是 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗我是 Hoot hoot hoot
독이 배인 니 말에 나 상처 입고도
即使我被你惡毒的話傷害了也
(Ay ay yeah, oh oh)다시 준 두 번째 Chance
再給你第二次的 Chance
넌 역시 Trouble trouble trouble你果然是 Trouble trouble trouble
(넌 역시 Trouble trouble)(你果然是 Trouble trouble)
때를 노렸어
때를 노렸어
伺機而動
너는 Shoot shoot shoot你是 Shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗我是 Hoot hoot hoot
