少女時代 - Echo (歌詞)

Echo echo echo echo
(너 같은 남자 진짜 처음이야
(像你這種男人還真是第一次
여자는 다 니 거란 생각에)
還以為女人都是你的嗎)
Echo echo

너 같은 남자는 처음이야

像你這種男人是第一次
내 맘을 설레게 하면서도

雖然讓我的心悸動不已
나 빼고 다른 여잘 생각해

除了我還想著其他女人
모든 게 내 눈에는 보인다고
一切全在我眼裡看見了

여자들은 니 거란 생각

你的想法裡有抱著女人們
모두 너를 좋아할 거라는 착각

全部都對你有好感的錯覺
주위 좋은 사람들은 모두 다 망각

把周圍的好對象們全都忘記了
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
這裡還有那裡 都是你的甜言蜜語

Echo echo echo echo
너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 Like a

你的聲音總是讓我受盡折磨 Like a

Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데 막아 보려 했는데 Like a
費勁了心思 想檔也檔不住 Like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데 바보같이 왜 그래 Like a
也不是朝向著我 為什麼像傻瓜一樣 Like a

Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
不就像在對我說的話嗎 不就是喜歡上你了嗎

눈치도 없는 건 죄인걸

沒眼力是一種罪過
아무리 속으로만 외쳐 봐도

不管心裡再怎麼呼喊
들리지 않는 건 벌인걸

聽不見是一種懲罰

하지만 포기도 쉽지는 않아
但是要放棄也不容易

집을 나서면 작업 시작

要是出門的話又要開始了
지나가는 여자들은 모두 명작

擦身而過的女人們都是名作
그러다가 걸리면 바로 수작

然後被逮到就開始耍花樣
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
這裡還有那裡 都是你的甜言蜜語

Echo echo echo echo
너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 Like a

你的聲音總是讓我受盡折磨 Like a

Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데 막아 보려 했는데 Like a

費勁了心思 想檔也檔不住 Like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데 바보같이 왜 그래 Like a

也不是朝向著我 為什麼像傻瓜一樣 Like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
不就像在對我說的話嗎 不就是喜歡上你了嗎

나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은

希望我和他有好結果的人們
Put your hands up, put your hands up
그가 내게 한 거보다 잘해 줄 수 있는 분

能夠比他對我做得更好的人

Put your hands up, put your hands up

Echo echo echo echo
너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아 Like a

你的聲音總是讓我受盡折磨 Like a

Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데 막아 보려 했는데 Like a

費勁了心思 想檔也檔不住 Like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데 바보같이 왜 그래 Like a

也不是朝向著我 為什麼像傻瓜一樣 Like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
不就像在對我說的話嗎 不就是喜歡上你了嗎

Echo echo echo echo
너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아

你的聲音總是在折磨我 

Echo echo echo echo
이 바람둥이야 내게도 좀 잘해 봐

你這花花公子啊 也對我好一點吧
Echo echo echo echo
Echo echo