BTS - 흔한 연습생의 크리스마스 普通練習生的聖誕節 (歌詞)
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
(사장님께)
致社長
3년전부터 사장님은 무심하셨고
從3年前開始社長就毫無關心了呢
남들 다 하는 회식 한 번 한 적 없었죠
別人都有的聚餐 我們卻一次也沒辦過
밖은 축제 분위기
外面是節慶的氣氛
우린 남자 여럿이서 군대 분위기
我們幾個男人卻是在服役的氣氛
올해도 또 홀로 연습 아니면 방구석
今年也又獨自練習或是窩在房間角落
구태여 뭘 해도 안 생겨요 우린 솔로
照舊不變 不管做什都不怎麼樣 因為我們單身
인데 우린 사장님 솔로대첩
是和我們社長的單身聯誼
3년전부터 사장님은 무심하셨고
從3年前開始社長就毫無關心了呢
남들 다 하는 회식 한 번 한 적 없었죠
別人都有的聚餐 我們卻一次也沒辦過
밖은 축제 분위기
外面是節慶的氣氛
우린 남자 여럿이서 군대 분위기
我們幾個男人卻是在服役的氣氛
올해도 또 홀로 연습 아니면 방구석
今年也又獨自練習或是窩在房間角落
구태여 뭘 해도 안 생겨요 우린 솔로
照舊不變 不管做什都不怎麼樣 因為我們單身
인데 우린 사장님 솔로대첩
是和我們社長的單身聯誼
같은 건 안 바래요 원하는 건 회식 한 번
不想要有這樣的事 想要的聚餐 辦一次吧
도저히 참을 수 없어 이젠 심하게 외로워서
實在無法忍受了 現在是超級無敵孤單啊
12월의 한가운데 벌써 입술이 텄어
來到12月中旬 嘴唇卻已經乾裂了
요즘 맞춰본 적도 없는데 떼 버릴까
最近連配對都沒有卻像早就落單了
여자친구도 데뷔도 지금은 너무 머니까
不論是女朋友或出道現在都離我太遙遠了
不想要有這樣的事 想要的聚餐 辦一次吧
도저히 참을 수 없어 이젠 심하게 외로워서
實在無法忍受了 現在是超級無敵孤單啊
12월의 한가운데 벌써 입술이 텄어
來到12月中旬 嘴唇卻已經乾裂了
요즘 맞춰본 적도 없는데 떼 버릴까
最近連配對都沒有卻像早就落單了
여자친구도 데뷔도 지금은 너무 머니까
不論是女朋友或出道現在都離我太遙遠了
하 아이돌도 결혼하는 판에
哈 如今偶像也會結婚的啊
남녀연습생부동석? 이게 말이나 돼
男女練習生不同席? 這還像話嗎
사랑을 못하는데 어찌 사랑 가사를 써
無法戀愛要怎麼寫出愛情的歌詞
지금이라도 연애를 권장해보겠어 나라면 더
那怕現在談戀愛我也會獎勵你 我的話會更多
哈 如今偶像也會結婚的啊
남녀연습생부동석? 이게 말이나 돼
男女練習生不同席? 這還像話嗎
사랑을 못하는데 어찌 사랑 가사를 써
無法戀愛要怎麼寫出愛情的歌詞
지금이라도 연애를 권장해보겠어 나라면 더
那怕現在談戀愛我也會獎勵你 我的話會更多
(오래요) 회사에선 연습하래요
(久違地) 公司讓我來練習了
(올해도) 연습으로 날을 지샜죠
(今年也) 用練習來度過日子
(우네요) 아직도 난 연습생인데
(要哭了) 我依舊還是練習生
내년엔 꼭 데뷔할래
明年一定要出道
여기 똥똥똥 hey 저기 똥똥똥
這裡 屎屎屎 hey 那裡 屎屎屎
이건 눈이 아니여 똥똥똥!
這可不是雪喔 是屎屎屎
저것 좀 봐 하늘에서 하얀 똥이 내려와
看看那邊 從天空上飄下了白色的大便
하느님도 참 무슨 매너가 없어 매너가
老天爺也太沒有禮貌了吧 禮貌呢
내 모태솔로 친구 영수도 솔로대첩을 가는데
我母胎單身的朋友永秀也會去參加單身聯誼
나도 그 날은 좀 쉬고 눈사람 손이라도 잡을래
那天我也要來休息一下 把雪人的手牽起來
회사도 사장님도 모두 다 미워
不管是公司或社長全部都好討厭喔
나도 엄마가 보고싶어
我也好想媽媽
다가오는 두번째 크리스마스, 작년엔 뭘 했었는지 기억도 안 나
即將到來的第二個聖誕節 去年做了什麼都想不起來了
그 정도로 재미없었던 기념일을 보냈었던 나
就這樣度過了如此無趣的紀念日的我
내 이름은 전정국이 그리고 다른 이름은 막내
我的名字是田柾國 還有另一個名稱是忙內
그렇다면 애교를 부려야지 중3답게
那就應該要會撒嬌吧 就像國三生一樣
사장님 당신은 빅히트를 지키는 가장님
社長 您是守護Big hit的大家長
과장님, 차장님도 집에서 쉬신다던디
科長 次長也都是在家裡休息
(Oh my god!) 나 못 놀면 진짜 막 울어
(Oh my god!) 我不能玩的話 真的會哭出來
안 되면 회사 찾아가 문 앞에서 딱 꿇어
不行的話 我就跑到公司門前去下跪
老天爺也太沒有禮貌了吧 禮貌呢
내 모태솔로 친구 영수도 솔로대첩을 가는데
我母胎單身的朋友永秀也會去參加單身聯誼
나도 그 날은 좀 쉬고 눈사람 손이라도 잡을래
那天我也要來休息一下 把雪人的手牽起來
회사도 사장님도 모두 다 미워
不管是公司或社長全部都好討厭喔
나도 엄마가 보고싶어
我也好想媽媽
다가오는 두번째 크리스마스, 작년엔 뭘 했었는지 기억도 안 나
即將到來的第二個聖誕節 去年做了什麼都想不起來了
그 정도로 재미없었던 기념일을 보냈었던 나
就這樣度過了如此無趣的紀念日的我
내 이름은 전정국이 그리고 다른 이름은 막내
我的名字是田柾國 還有另一個名稱是忙內
그렇다면 애교를 부려야지 중3답게
那就應該要會撒嬌吧 就像國三生一樣
사장님 당신은 빅히트를 지키는 가장님
社長 您是守護Big hit的大家長
과장님, 차장님도 집에서 쉬신다던디
科長 次長也都是在家裡休息
(Oh my god!) 나 못 놀면 진짜 막 울어
(Oh my god!) 我不能玩的話 真的會哭出來
안 되면 회사 찾아가 문 앞에서 딱 꿇어
不行的話 我就跑到公司門前去下跪
(오래요) 회사에선 연습하래요 (연습하래요)
(久違地) 公司讓我來練習了 (我來練習了)
(올해도) 연습으로 날을 지샜죠 (날을 지샜죠 날을 지샜죠)
(今年也) 用練習來度過日子 (度過日子 度過日子)
(우네요) 아직도 난 연습생인데 (연습생인데)
(要哭了) 我依舊還是練習生 (還是練習生)
내년엔 꼭 데뷔할래
明年一定要出道
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
"Hitman" Bang)
Ayo, hitman bang introduces, Hit it the 2nd audition
랩, 댄스, 노래로 상대방의 기선을 제압해~
用Rap、Dance、歌曲來壓制對方的氣勢~
3년 전 힛잇을 통해 들어왔던 빅힛
(今年也) 用練習來度過日子 (度過日子 度過日子)
(우네요) 아직도 난 연습생인데 (연습생인데)
(要哭了) 我依舊還是練習生 (還是練習生)
내년엔 꼭 데뷔할래
明年一定要出道
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
"Hitman" Bang)
Ayo, hitman bang introduces, Hit it the 2nd audition
랩, 댄스, 노래로 상대방의 기선을 제압해~
用Rap、Dance、歌曲來壓制對方的氣勢~
3년 전 힛잇을 통해 들어왔던 빅힛
3年前通過了 HIT IT 進來 Big Hit
우여곡절을 겪고 history in the making
우여곡절을 겪고 history in the making
歷經幾經周折 history in the making
우린 방탄이란 뱃지
우린 방탄이란 뱃지
我們戴上防彈的勳章
를 달고 라임과 플로를 사장님처럼은 안 뱉지
不會唸出像社長那樣的 rhyme 和 Flow
를 달고 라임과 플로를 사장님처럼은 안 뱉지
不會唸出像社長那樣的 rhyme 和 Flow
나 원래 일산 촌놈 출신 빡빡이
我本來就是日山出身的土包子
전국 1% 찍고 갑자기
전국 1% 찍고 갑자기
全國 1% 之後 突然間
중간고사 때 걸려온 뜬금없는 전화
중간고사 때 걸려온 뜬금없는 전화
在期中考時接到了突然打來的電話
그거였어 그거 받고 솔로가 됐어 나..
就是那個 在那之後就變成單身的我..
就是那個 在那之後就變成單身的我..
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special
크리스마스임
是聖誕節
아침에 뭔가 먹고싶어서 일찍일어났는데 애들이 밖에서 대기타고있음
早上因爲想吃東西 所以起得很早 但是孩子們在外面等着
애들 눈치가 보이므로 맛있는건 못먹고 아침으로 정말 퍽퍽하고 부드럽지 않은 닭가슴살을 먹어영
因爲要看孩子們的眼色，所以不能吃好吃的，早餐要吃非常幹不嫩的雞胸肉。
아침은 닭가슴살 점심도 닭가슴살이에요 맛있겠죠
早餐是雞胸肉 中午也是雞胸肉 應該很好吃吧
그리고 녹음하러 감 ㄱㄱ
녹음 하다 보니 심심해요
녹음하는 랩몬스터 등에 타고 노래를 불러요
크리스마스엔 휴가를 받을줄 알았는데 결국 다같이 사이좋게 방탄룸 ㄱㄱ
Last christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away~
제길..
그리고 댄스레슨 감
살려줏메
힘들어 죽겠는데 후기를 올려야되서 사진을 찍어요
옆에 랩몬스터는 잠
???? 넌 왜잠???
그리고 숙소로 가요
숙소로 가는데 괜히 화남
억울하잖아요 그렇지않음?
그래서 씻고 가로수길 ㄱㄱ
나름 이쁘게 꾸밈 근데 얼어 죽는줄
까불지 말고 따숩게 입고나갈걸 그랬음
가로수길 지나가는데 빵집에서 케이크를 만원에 떨이로팜
올ㅋ 올타꾸나 사먹음
닭가슴살 너나먹엉
근데 슬픔
크리스마슨데 나름 어제 눈내렸다고 화이트 크리스마슨데 슬픔
사장님 너무하심 회식한번 안시켜 주시고..
회식 시켜달라고 노래까지 만들었는데........
는 괜찮아여 데뷔시켜 주세요 사장님
케이크를 먹었더니 졸림
크리스마스 다감
잠이나 잡시다 하고 엄마한테 크리스마스 선물로 받은 3만4천원짜리 수면잠옷 세트를 입고
크리스마스 마무리 셀카 한장찍음
사실 자다 일어나서 얼굴 붓고 눈에 초점이 없었음 ㅠㅠ
그래도 졸리니 잡시다
안녕
(방탄 여러분 수고했어요 솔로 크리스마스 즐거웠어요
그리고 이거 읽는 분 감사해요)
