BTS - 흔한 아이돌의 크리스마스 普通偶像的聖誕節 (歌詞)
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
不意外又再次找上我的 Christmas
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
出道是長久以來的 dreams come true
여기까지 달려왔지만
雖然是跑到這裡來了
연습뿐인 올해 Christmas gift
但只有練習是今年的 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
全只剩下感謝而已 因為有你在身邊
올해도 어김없이 찾아온 크리스마
今年也如期而至找上來的 Christmas
흔한 신인가수의 첫번째 크리스마스
普通新人歌手的第一個 Christmas
데뷔 반년에 남부럽지 않은 신인
是出道半年卻毫不遜色的新人
연애 no , 외출 no 이젠 타이틀도 N.O
戀愛 no 外出 no 現在連主打歌也是 N.O
不意外又再次找上我的 Christmas
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
出道是長久以來的 dreams come true
여기까지 달려왔지만
雖然是跑到這裡來了
연습뿐인 올해 Christmas gift
但只有練習是今年的 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
全只剩下感謝而已 因為有你在身邊
올해도 어김없이 찾아온 크리스마
今年也如期而至找上來的 Christmas
흔한 신인가수의 첫번째 크리스마스
普通新人歌手的第一個 Christmas
데뷔 반년에 남부럽지 않은 신인
是出道半年卻毫不遜色的新人
데뷘 언제하냐는 지인과 친인척의
什麼時候出道 親朋好友曾問著
연락도 이제는 축하해라는 말로 변해
現在聯繫都變成了祝賀的話語
군대간 친구에게 나 데뷔했어 말을 전해
對當兵的朋友說我出道的消息
일년 사이에 많은것이 변했고 또 설렜던
一年之間發生了很多變化 卻還有悸動過
什麼時候出道 親朋好友曾問著
연락도 이제는 축하해라는 말로 변해
現在聯繫都變成了祝賀的話語
군대간 친구에게 나 데뷔했어 말을 전해
對當兵的朋友說我出道的消息
일년 사이에 많은것이 변했고 또 설렜던
一年之間發生了很多變化 卻還有悸動過
기억이 내 머리속에 그리고 가슴안에
的記憶存在我的腦海中和內心裡
연애 no , 외출 no 이젠 타이틀도 N.O
戀愛 no 外出 no 現在連主打歌也是 N.O
모든 편견과 억압은 참 방탄답게 최고
所有的偏見和壓迫都像防彈一樣是最棒的
요즘 왜 이리 왜 이리 외로워 막
最近爲什麼會這樣 爲什麼會這樣孤單
매일이 매일이 괴로워 나
每天 每天都覺得難熬的我
곁엔 가족도 없고 휴가도 없어
身邊沒有家人 也沒有休假
스케줄에 내일이 두려워, 다
因為行程害怕著明天 但都
uh 다 걱정 마 이번 내 겨울은 따뜻할 거니깐
uh 都不用擔心 因為這次我的冬天很溫暖
所有的偏見和壓迫都像防彈一樣是最棒的
요즘 왜 이리 왜 이리 외로워 막
最近爲什麼會這樣 爲什麼會這樣孤單
매일이 매일이 괴로워 나
每天 每天都覺得難熬的我
곁엔 가족도 없고 휴가도 없어
身邊沒有家人 也沒有休假
스케줄에 내일이 두려워, 다
因為行程害怕著明天 但都
uh 다 걱정 마 이번 내 겨울은 따뜻할 거니깐
uh 都不用擔心 因為這次我的冬天很溫暖
이번 크리스마스는 내 평생 여자친구 아미와
這次的Christmas是與我一輩子的女友阿米一起
그리고 묵묵히 닦을래 노력이란 다이아
然後默默地擦拭努力這顆鑽石
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
不意外又再次找上我的 Christmas
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
出道是長久以來的 dreams come true
여기까지 달려왔지만
雖然是跑到這裡來了
연습뿐인 올해 Christmas gift
但只有練習是今年的 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
全只剩下感謝而已 因為有你在身邊
jingle bell jingle bell jingle bell jingle all the way
진짜 징글, 징글 벨 올해도 울려 대
真的jingle jingle bell 今年也響起來了
내겐 드라마 연속극처럼 뻔한 크리스마스
對我來說像是連續劇一樣現實的聖誕節
這次的Christmas是與我一輩子的女友阿米一起
그리고 묵묵히 닦을래 노력이란 다이아
然後默默地擦拭努力這顆鑽石
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
不意外又再次找上我的 Christmas
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
出道是長久以來的 dreams come true
여기까지 달려왔지만
雖然是跑到這裡來了
연습뿐인 올해 Christmas gift
但只有練習是今年的 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
全只剩下感謝而已 因為有你在身邊
jingle bell jingle bell jingle bell jingle all the way
진짜 징글, 징글 벨 올해도 울려 대
真的jingle jingle bell 今年也響起來了
내겐 드라마 연속극처럼 뻔한 크리스마스
對我來說像是連續劇一樣現實的聖誕節
익숙한척 하면서, 내 맘은 자꾸 울어대
假裝很熟練了但我的心卻一直在哭泣
데뷔 반년 차 그래도 꿈을 이룬, 일인
出道半年了 即便如此也圓了夢的一人
假裝很熟練了但我的心卻一直在哭泣
데뷔 반년 차 그래도 꿈을 이룬, 일인
出道半年了 即便如此也圓了夢的一人
신인상 타고 회식까지 남부럽지 않은 신인
獲得新人獎 是連聚餐也不羨慕的新人
변했긴 했지만 여전히 혹독한 나날들
雖然有改變了 但依舊是嚴酷的日子
평소에도, 크리스마스에도 imma hustle hustle hard
不管是平日 或是聖誕節 imma hustle hustle hard
지겨웠던 3년이 무색하게 바뻐
感到厭倦的3年是黯然失色的忙碌
밖에선 한없이 내 자신을 낮춰
在外面無止境地放低自我
나에게만 맞춰 갔던 내 삶이 7명의 삶으로
一向只迎合自己的我的人生變成7名的人生
3년 시간도 아물어 연습생때는 파블로프의 개마냥
3年的時間也治癒了 練習生時就像巴夫洛夫的狗屁話
조건반사의 연속이던 생활 but
條件反射的連續性生活 but
지금은 여러분의 함성에 난 목말러
現在在大家的吶喊聲中 我口渴了
thank ya ma fam ma hommie ma fan
당신이 어디있던지 난 달려갈게
不管你在哪裡 我都會跑過去的
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
不意外又再次找上我的 Christmas
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
出道是長久以來的 dreams come true
여기까지 달려왔지만
雖然是跑到這裡來了
연습뿐인 올해 Christmas gift
但只有練習是今年的 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
全只剩下感謝而已 因為有你在身邊
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
不意外又再次找上我的 Christmas
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
出道是長久以來的 dreams come true
여기까지 달려왔지만
雖然是跑到這裡來了
연습뿐인 올해 Christmas gift
但只有練習是今年的 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
全只剩下感謝而已 因為有你在身邊
옆에 니가있어서
因為有你在身邊
獲得新人獎 是連聚餐也不羨慕的新人
변했긴 했지만 여전히 혹독한 나날들
雖然有改變了 但依舊是嚴酷的日子
평소에도, 크리스마스에도 imma hustle hustle hard
不管是平日 或是聖誕節 imma hustle hustle hard
지겨웠던 3년이 무색하게 바뻐
感到厭倦的3年是黯然失色的忙碌
밖에선 한없이 내 자신을 낮춰
在外面無止境地放低自我
나에게만 맞춰 갔던 내 삶이 7명의 삶으로
一向只迎合自己的我的人生變成7名的人生
3년 시간도 아물어 연습생때는 파블로프의 개마냥
3年的時間也治癒了 練習生時就像巴夫洛夫的狗屁話
조건반사의 연속이던 생활 but
條件反射的連續性生活 but
지금은 여러분의 함성에 난 목말러
現在在大家的吶喊聲中 我口渴了
thank ya ma fam ma hommie ma fan
당신이 어디있던지 난 달려갈게
不管你在哪裡 我都會跑過去的
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
不意外又再次找上我的 Christmas
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
出道是長久以來的 dreams come true
여기까지 달려왔지만
雖然是跑到這裡來了
연습뿐인 올해 Christmas gift
但只有練習是今年的 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
全只剩下感謝而已 因為有你在身邊
어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
不意外又再次找上我的 Christmas
데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
出道是長久以來的 dreams come true
여기까지 달려왔지만
雖然是跑到這裡來了
연습뿐인 올해 Christmas gift
但只有練習是今年的 Christmas gift
다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서
全只剩下感謝而已 因為有你在身邊
옆에 니가있어서
因為有你在身邊
