BTS - Intro : Skool Luv Affair (歌詞)

첫 만남 첫 문자 첫 통화
第一次見面 第一次打字 第一次通話
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간
第一次約會 第一次kiss 與專屬兩人的空間
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
心裡總是想和你一起體驗所有第一次
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파
我患上厭食症 不管吃什麼總是想起你
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어 
這已經不能只用中毒這個詞來形容了
너란 여잔 묘사 불가,
你這樣的女人無法描述
시적 허용을 넘어섰어
超越了詩意的內涵
이게 너 때문이야 널 대문자처럼
這都要怪你 你就像大寫字母一樣
내 인생 맨 앞에 두고파
想放在我人生的最前面
좋은 집 좋은 차,
好的房 好的車
그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파
雖然這不一定就是幸福 但一定要給你

(아이, 잠시만 잠시만요 

(哎呀 等一下 等一下

음악 좀 꺼주세요
請關一下音樂
왜
幹嘛
아잇 형 이거 아니잖아요, 형
哎呀 哥 不是這樣子吧 哥 
 뭐가 두고파 이게 뭐에요, 형
有什麼想說的這是什麼啊 哥
주고파 거든
就想給啊
아, 그래요? 

啊 是這樣嗎 

그럼 제 스타일 한번 보여드릴게요
那麼給大家看看我的style吧
아, 음악한번 주세요!
啊 請放音樂吧
그렇지! 이거지, 이거 형 이런 스타일!
沒錯 就是這個啊這個 哥 這種style!
아 사랑은 희망적으로 가야죠, 희망적으로)
啊 愛情就是要有希望的來啊 有希望一點)

Ya uh yeah uh ya
망설임 없이 고백하는 게 나의 style
毫不猶豫的告白就是我的 style
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
為了你 獻出我這身軀的 type
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
總會一直朝著你照耀光芒 girl
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
這就是為了你與我的愛情舞台
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
我們來十指緊扣 甜甜蜜蜜
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
我們的未來明亮光彩 炫彩耀眼
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
只要有你就什麼都擁有了 like a milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지, go in
與你從現在開始 愛情之門打開了 go in

(아이, 크으 죽이네, 죽여!

(哎呀 太絕了絕了!  

역시 사랑은 희망적이지, 희망적
果然愛情還是要有希望 希望地
어떻게 맨날 희망적으로 사냐
怎麼每天都活得有希望啊
어? 희망적으로, 

恩? 有希望...

방탄 스타일은 그게 아니잖아
防彈style 不是那樣子啊
뭔데 

是什麼 

방탄스타일 

防彈style

해봐?
試試?
힙합?
Hip Hop? 

let's go)

(you can be, yeah) shoot it

Wassup

BTS, 우리가 사랑하는 법
BTS 我們相愛的方法
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
不管是10代還20代 一樣都是愛
RM, so now I'm telling you the story

RM 所以現在我來把故事告訴你

난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
我是如此地深愛過而你是怎樣呢
This is just an intro shouting bout my whole mind and body
這只是個有個性的自我介紹關於我整個身心
You know that her refusals and bad words could never stop me
你知道她的拒絕和壞話是永遠無法阻止我的
They could never retard me, this is my ideology
他們永遠無法耽誤我 這就是我的意識形態
Who in the world can dampen my heart's blood? Nobody
這世上有誰可以抑制我心裡淌的血? 沒有人

(Wassup) 다시 물을게 
(Wassup) 再問你一次 

(Wassup) 넌 어떠니

(Wassup) 你是怎樣呢

사랑해보지 않았다면
如果還不曾愛過的話
꼭 나처럼 해보는 게
一定要像我這樣試試
어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게
怎麼還真是 人的感情這種奇妙的東西
난 널 웃게 했는데
明明我讓你笑了
넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
而你卻走向讓你哭泣的傢伙
(I said) Yeah that's love
(I said) 그래 그게 사랑
(I said) 是啊 這就是愛
누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아
雖然有人說你是輸家但我真的沒關係
사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼
就像相愛的時候要像從未受過傷一樣
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼
即使奪走我的一切也會付出更多一樣
Wassup

사랑할 때는 좀 화끈하게
相愛的時候要火熱一點

Hey 

노래할 때는 좀 따끔하게
唱歌的時候要痛快一點

Hey Hey 
좀 화끈하게 
要火熱一點 

Hey Hey 
좀 따끔하게

要痛快一點

우리 사랑할 때는 좀 화끈하게
我們相愛的時候要火熱一點

Hey 
노래할 때는 좀 따끔하게
唱歌的時候要痛快一點

Hey Hey 
좀 화끈하게 
要火熱一點 

Hey Hey 
좀 따끔하게

要痛快一點

이게 한 마디로 방탄 style
用一句話來說就是防彈style
이게 한 마디로 방탄 style
用一句話來說就是防彈style
이게 한 마디로 방탄 style
用一句話來說就是防彈style
방탄 style, 방탄 style
防彈style 防彈style
Wassup