BTS - 방탄소년들의 졸업 防彈少年們的畢業 (歌詞)

졸업 후에 너, 졸업 후에 나

畢業之後的我 畢業之後的你
우린 모두다 눈물흘리지 않아
我們所有人都不會流淚的
지금 이 순간 우린 학교로부터 이젠 해방이니까
因為從現在這刻起 我們從學校裡正式解放了

adios middle school
졸업한지 5분만에 밀가루에 바진 벌써 백바지
才畢業5分鐘 麵粉就已經讓我換成白褲子了
Do it young, wild & free
오늘은 다들 난장판치고 소고기나 사묵겠지
今天大家都亂哄哄地 嚷嚷著要買牛肉來吃
어른이 된 것 같은 기분에
就像大人一樣的心情
친구들과 외출해서는 커피와 쇼핑
和朋友一起出門喝咖啡和Shopping
정신없이 놀다가도 고딩누나들만 지나가면 눈이 돌아가
就算玩得再嗨 只要有高中姐姐們經過的話 眼睛就會轉過去
친구들이 물어봐 너 데뷔는 언제야?
朋友們都在問 你什麼時候出道啊?
궁금해요? 궁금하면 500원
好奇嗎? 好奇的話500元
거의 다 왔어 때가 되면은 알아서 나올 테니까 니들은 팬 활동 준비나 하셔~
就快到了 到時候我自己會看著辦 你們做好粉絲活動的準備吧 

연습생이란 일 때문에 후회를 해볼 틈도 없이 다시 출발선에 섰어
因為練習生這件事 也沒有時間後悔 再次站在起跑線上
꽃다발을 던져 나를 향해
把花束朝我扔過來
My graduation, Kanye!

졸업 후에 너, 졸업 후에 나
畢業之後的我 畢業之後的你
우린 모두다 눈물흘리지 않아
我們所有人都不會流淚的
지금 이 순간 우린 학교로부터 이젠 해방이니까
因為從現在這刻起 我們從學校裡正式解放了

졸업이 다가와 올해
今年就快要畢業了
시간은 빠름, 빠름, 빠름~ 기분도 올레!
時間跑的很快很快很快~ 心情也很激動

모든 학교생활 끝마치고
所有校園生活就要結束了
우리도 성인이야, 분위기 타네 꼴에
我們也是成年人了啊 氣氛都很熱烈
Let it go, 94년생 형제들
Let it go 94年生弟兄們
모두 편의점으로 가서 외쳐 봉인해제 flow
所有人都去便利商店 喊吧 封印解除 flow
학교로부터 해방되었어
從學校裡解放出來了
엄마한테 전화해 "나 오늘 외박해요~!"
給媽媽打個電話 "我今天要在外過夜~!"
난 당당해 스무살로써의 야망에
我坦蕩蕩地 有著20歲的野心
혼자서 뭐할지 벌써부터 상상해
已經開始想像一個人要做什麼了
술도 살래 자연스럽게
自然而然地買酒喝
머리도 하고 알바도하면서 어른 스탈로 연애도 해
一邊做頭髮一邊打工 用大人的style 來談戀愛
근데 이런 생각하면 난 더 서러워
但要是這麼想的話我會更傷心的

"사장님.. 원래 데뷔가 원래 이리 어려워요?"
"社長.. 原來出道就這麼難嗎?"

수많은 고민들 다 잊어 일단
首先先把無數的煩惱都忘了吧
오늘은 술 마실 거니까
因為今天要喝酒啊

졸업 후에 너, 졸업 후에 나
畢業之後的我 畢業之後的你
우린 모두다 눈물흘리지 않아
我們所有人都不會流淚的
지금 이 순간 우린 학교로부터 이젠 해방이니까 
因為從現在這刻起 我們從學校裡正式解放了