BTS - BTS Cypher Pt.3: Killer (歌詞)

What you're gonna do 

Kill 'em, Kill 'em

니가 무엇을 하든 I will kill for

不管你做了什麼 I will kill for
내가 무엇을 하든 I'll be real for

不管我做了什麼 I'll be real for
똑바로 봐 이게 바로 니가 바 바란 beast mode

給我看好了 這就是你期望的 beast mode
남자는 담배, 여자는 바람 필 때

當男人吞雲吐霧 女人搔首弄姿時 

I smoke beat this a beat smoke
Who the man told you crazy
Who the fella told you crazy
I'm better than ya lazy
키보드로 힙합 하는 놈들보다 백 배는 열심히 살지

比用鍵盤作Hip-hop的傢伙們還活得更認真100倍
랩 만만한 genre, too many generals

Rap蔑視的 genre, too many generals
어중이떠중이들아 다 갖춰라 매너를

牛鬼蛇神們啊 全該要具備些禮儀

무슨 벌스 하나도 제대로 못 끌어가는 놈들이 

連點個火苗也點不著的傢伙們

랩이나 음악을 논하려 하니들

論說著Rap和音樂的honey們
그래서 여기는 지금도 똑같이 전부 다 이렇게 랩을 하지

所以說這裡現在是全部一樣都在這樣唱著Rap嘛

세 글자 아니면 두 글자씩밖에 못 말해 다 중환자지

頂多只能說三個字或者兩個字 都是重症病患吧

Mother father 실어증 환자들, 전부 사짜들

Mother father 失語症患者 全部是詐欺犯們
Back yourself and look at the mirror
가져올라면 독창적으로 좀 해봐 뭐 suckas 성의들이 zero

想帶來的話 至少也試一下獨創性吧 什麼 suckas  誠意 zero

I go by the name of monster Welcome to the monster plaza
This a cypher, I'm a rider I'ma ride it like a biker
Oh 쉿 거꾸로 돌려봐 beat 넌 하수구 난 구수하지

Oh  噓 倒轉看看 beat 你是臭水溝 而我可香了

실력이 파업중인 애들이 내 뒤에서 시위는 겁나 하지

憑實力罷工中的孩子們在我背後示威也會害怕呢

Man what you afraid of
난 비트 위에서 당당해 넌 거진 다

我在節拍上堂堂正正 你只是乞丐

주머니와 없는 실력까지 가난해

沒有口袋 就連實力也很貧窮呢
I don't need GIVENCHY, 'cause I'm a star
I don't need HUGO, already a boss
난 아냐 부처, but I'm a butcher

我可不是佛祖 but I'm a 屠夫
니 살을 깎아버려 like a 

把你的肉削掉 like a 

바꿔라 니 Iphone

換掉吧 你的 Iphone

You don't need your airplane mode
난 로밍 요금만 몇십 돈

我光是漫遊費就多少了
And you know I can take it more
돈 벌어라 돌로, 팔어 돌이나 돌팔이들

好好掙錢用石頭 去賣石頭吧 江湖騙子們

San paulo to Stockholm

聖保羅到斯德哥爾摩
니넨 평생 못 앉을 자리들 I sit

你們一輩子也無法坐到的位子 I sit

Hater들은 많지 But no problem, I kill

Hater 們數不清 But no problem, I kill
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질

爲了要掩埋我 在我的career恣意挖掘的鐵鍬

But I don't care, You can't control my 쉿
But I don't care, You can't control my 噓
불신을 참아낸 닌자가 돼 다시 돌아왔지

成為忍受懷疑的忍者 再次回來了

이네 번째 앨범 정규의 관점 cypher

第四張專輯正規專輯的觀點 cypher
이 트랙이 나오면 hater 들 완전 암전

這首歌出來的話 hater們完全黯然失色
불법인 이 씬에 이 곡은 합법, 함정

不法的這Scene這首歌是合法的 陷阱
다 빠지겠지 매일 다들 Hang hang over bang

都會掉下來吧 每天都會 Hang hang over bang
터져 나와 swag

爆發出來 swag
어딜 가든 직진

不管到哪都直行
또 어딜 가든 있지 모든 힙찌질이 힙찔

又不管到哪都有  全是 hip hop 屁孩
비례적인 위치

按比例坐的位置
날 욕하기엔 busy

想要罵我而 busy
But 난 입질 왔담 삐끼 모든 언니s call me 삐삐

But  我來上鉤了 Pimp 所有姐姐s call me Pippi

누가 날 보고 욕하고 그래

是誰看到我就罵人了
니 상황이나 보고서 오라고 그래

先好好看一看你的情況再來吧
난 남부러울 게 없어 다 보라고 그래

我沒有什麼好羨慕的 都給我好好看著

Oh 난 비트 비트 위 wiggle wiggling리, jingle jingling리

Oh 我在beat beat上 wiggle wiggling 又 jingle jingling

뒹굴 뒹굴지, 비글 비글짓 또 이글이글 힘,

滾來又滾去 裝 beagle beagle 再用熊熊燃燒的力量

지금 지금 링 위를 위를 지배를 하는 신

成為現在此刻站在拳擊台上主宰的神
이름 오를 킹

榜上有名的King

이건 맛보기일 뿐 아직은 간식

這只不過是嚐嚐味道的零食
내 랩은 곧 니 배를 채우는 한식

我的Rap是讓你馬上填飽肚子的韓食
그래 내 나라 한국 어설픈 영어 지껄이는 랩 만식이들 다 봐라

是啊 我的國家是韓國 說著不熟練的英文 RAP傢伙們都看好了

지금 누가 니 위에 있는지 what

現在是誰在你之上了 what

Hater 들은 많지 But no problem, I kill

Hater 們數不清 But no problem, I kill
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질

爲了要掩埋我 在我的career恣意挖掘的鐵鍬

But I don't care, You can't control my 쉿

But I don't care, You can't control my 噓
불신을 참아낸 닌자가 돼 다시 돌아왔지

成為忍受懷疑的忍者 再次回來了

SUGA a.k.a Agust D 두 번째 이름

SUGA a.k.a Agust D 第二個名字
길거리를 걸어 다니면 수군대 내 이름

走在街上就會聽到有人低聲談論我的名字

대구에서부터 압구정까지 깔아 놓은 내 비트

從大邱開始到狎鷗亭為止到處留下我的 beat
전 세계 사방 곳곳 살아 숨쉬는 내 음악들의 생기

全世界四面八方都有我朝氣蓬勃的音樂生機

나는 비트란 작두를 타는 애기 무당, 

我是踏著beat這個鍘刀的初級巫師 

that's me (that's me)
TV속에 비치는 모습 반은 카게무샤인 건 아니

在TV裡放映的模樣一大半不都是影武者嗎

너의 세치 혀로 객기 부려봤자 그건 rapping 호객 행위

用你的三寸之舌來故弄玄虛 也不過是 rapping 拉客行為
놈팽이들의 뺑끼를 향해 때리는 묵직한 내 패왕랩의 패기

朝拐瓜劣棗們的把戲打出的是我千斤重的霸王RAP的霸氣

건방 떠는 rapper 듣보잡들을 잡아다 농락시켜버리는 내 flow job, 고작

狂妄自大的rapper 把閒雜人等們抓著 玩弄股掌之間的我 flow job 僅此

그 따위 말로 날 극딜해봤자 난 더 강해져 불가사의

想用那種話把我給擊倒而我卻更強大 不可思議
난 니들의 시기 질투를 먹고 자라는 불가사리

我就是吃你們的猜忌嫉妒長大的不可殺伊
알다시피 내 목소린 좀 꼴림

眾所周知 我的聲音有點誘惑

남자든 여자든 랩으로 홍콩을 보내는 유연한 내 혀놀림

不管男的或女的用RAP 把你送去香港是我靈活的舌頭把戲

이 먹이사슬 위 난 항상 정상 위의 정상 최상위

在這個食物鏈上 我一直都在頂峰之上 頂峰最上位

멈추지 않는 똘끼

不停歇的瘋(狂才)氣
누가 내 뒤에서 나를 엿맥이든 

不管是誰在我背後對我放箭 

니들이 쳐놀 때 우린 세계일주

你們還在玩時 我們環遊世界了

나이를 허투루 쳐먹은 행님들 

只會虛度年華的大哥們 

내 기준에서는 너도 애기 수준

按照我的標準 你也只是兒童水準

내가 뭐 wack 이든 내가 뭐 fake 이든

不管說我是wack也好 不管說我是fake也罷
어쨌든 저쨌든 가요계 새 기준

總之我就是歌謠界的新標準
이 랩은 꼰대 귀때기에 쌔리는 폭풍 귀싸대기 chop, chop, chop

這Rap是在老頭子的耳根上刺痛的暴風耳光 chop, chop, chop

Hater들은 많지 But no problem, I kill

Hater 們數不清 But no problem, I kill
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질

爲了要掩埋我 在我的career恣意挖掘的鐵鍬

But I don't care,You can't control my 쉿

But I don't care, You can't control my 噓

불신을 참아낸 닌자가 돼 다시 돌아왔지

成為忍受懷疑的忍者 再次回來了