BTS - BTS Cypher PT.2 : Triptych (歌詞)
yeah yeah yeah, drop.
Wassup? Supreme Boi on this track, dick.
You know what it is,
ugh, it’s the prime time homies.
Yeah, what you know about my fam’?
We beat the prejudice and just doin’ my thing, boy.
People, you can holla at my B-T-S!
Wassup? Supreme Boi on this track, dick.
You know what it is,
ugh, it’s the prime time homies.
Yeah, what you know about my fam’?
We beat the prejudice and just doin’ my thing, boy.
People, you can holla at my B-T-S!
(Get it)
누구 때문에? 제이홉 때문에
是因為誰? 是因為 J-hope
누구 때문에? 랩몬 때문에
是因為誰? 是因為 Rapmon
다시 누구 때문에? 슈가 때문에
再一次 是因為誰? 是因為 Suga
모든 스타일과 흐름은 다 방탄 때문에
一切的style與趨勢都是因爲防彈的關係
21세기 한류를 이끌 애들의 또 시작된 놀이
引領21世紀韓流的孩子們又開始了遊戲
우린 일곱 마리 늑대, 함성이란 양들을 몰이
我們是七隻野狼 光是喊聲就把羊群趕走
지금부터 보이는 고장 난 랩들 견인
從現在開始把看到的故障的Rap拖走
해가지 우린 계속 진격, 비트 위의 거인
太陽下山我們繼續進擊 Beat上的巨人
방탄 싸이퍼 right here, 싸이코 right here
防彈 Cypher right here, Psycho right here,
링에 누가 있건 우린 다 이겨, rap fighter right here
不管擂台上有誰 我們都會打贏 rap fighter right here
난 hi여 넌 bye여 불난 타이어 우린 달려
我hi完你就bye了 著火的Tire 我們奔跑
Fire, hot choir, 대중가요 잡을 싸이여
Fire, hot choir, 像抓住大眾歌謠的 PSY
내 랩 거대한 떡대 니 귀에다가 대놓고
我Rap是巨大肌肉就大膽地打在你耳上
Fuck that 역대로 격해진 우리만의 폭행
Fuck that 歷代最激烈只屬於我們的暴行
긴 말 필요 없이 랩으로 설명해
不需要長篇大論 就用Rap來說明
BTS, follow the leader 지금부터 go해
BTS, follow the leader 現在開始 go吧
What
난 랩 와이퍼, 완전 싸이코,
我是Rap wiper 完全是Psycho
내가 다이서라면 임마 난 다이스 다 있어
如果我是Daser的話 小子 我Dice全都有了
싸이퍼, 니가 nice면 임마 난 nicer,
Cypher 如果你是nice 小子我就是 nicer
니가 프라이드면
누구 때문에? 제이홉 때문에
是因為誰? 是因為 J-hope
누구 때문에? 랩몬 때문에
是因為誰? 是因為 Rapmon
다시 누구 때문에? 슈가 때문에
再一次 是因為誰? 是因為 Suga
모든 스타일과 흐름은 다 방탄 때문에
一切的style與趨勢都是因爲防彈的關係
21세기 한류를 이끌 애들의 또 시작된 놀이
引領21世紀韓流的孩子們又開始了遊戲
우린 일곱 마리 늑대, 함성이란 양들을 몰이
我們是七隻野狼 光是喊聲就把羊群趕走
지금부터 보이는 고장 난 랩들 견인
從現在開始把看到的故障的Rap拖走
해가지 우린 계속 진격, 비트 위의 거인
太陽下山我們繼續進擊 Beat上的巨人
방탄 싸이퍼 right here, 싸이코 right here
防彈 Cypher right here, Psycho right here,
링에 누가 있건 우린 다 이겨, rap fighter right here
不管擂台上有誰 我們都會打贏 rap fighter right here
난 hi여 넌 bye여 불난 타이어 우린 달려
我hi完你就bye了 著火的Tire 我們奔跑
Fire, hot choir, 대중가요 잡을 싸이여
Fire, hot choir, 像抓住大眾歌謠的 PSY
내 랩 거대한 떡대 니 귀에다가 대놓고
我Rap是巨大肌肉就大膽地打在你耳上
Fuck that 역대로 격해진 우리만의 폭행
Fuck that 歷代最激烈只屬於我們的暴行
긴 말 필요 없이 랩으로 설명해
不需要長篇大論 就用Rap來說明
BTS, follow the leader 지금부터 go해
BTS, follow the leader 現在開始 go吧
What
난 랩 와이퍼, 완전 싸이코,
我是Rap wiper 完全是Psycho
내가 다이서라면 임마 난 다이스 다 있어
如果我是Daser的話 小子 我Dice全都有了
싸이퍼, 니가 nice면 임마 난 nicer,
Cypher 如果你是nice 小子我就是 nicer
니가 프라이드면
你是pride的話
임마 난 크라이슬러
小子我就是 Chrysler
임마 난 크라이슬러
小子我就是 Chrysler
that mean imma priceless
니들이 뭔데 내 랩에 니들의 식견으로 점수를 매겨, rapper?
你們算什麼 用你們的一般見識給我的rap打分數 rapper?
여긴 원피스, 난 흰수염 너넨 그냥 긴수염,
這裡是ONE PIECE 我是白鬍子你就只是長鬍子
한 마디로 메기여 fuck that
用一句話來說就是鯰魚 fuck that
히히하하 뛰뛰빵빵 시속 300 나가
嘻嘻哈哈 碰碰叭叭 時速到300公里
절차탁마의 절차 밟았으, 안 가리고 싹다 잡아 툼스톤,
按照程序的切磋琢磨了 一下就全都抓住了 Tombstones
knock knock knock out
Fire in the hole beat BING BING POW POW,
넌 울며 찾아가지 니네 아빠
你哭著去找你的爸爸了啊
시시각각 랩 민짜들의 목을 죄여오는
時時刻刻 把rap屁孩們的脖子勒緊的
니들이 뭔데 내 랩에 니들의 식견으로 점수를 매겨, rapper?
你們算什麼 用你們的一般見識給我的rap打分數 rapper?
여긴 원피스, 난 흰수염 너넨 그냥 긴수염,
這裡是ONE PIECE 我是白鬍子你就只是長鬍子
한 마디로 메기여 fuck that
用一句話來說就是鯰魚 fuck that
히히하하 뛰뛰빵빵 시속 300 나가
嘻嘻哈哈 碰碰叭叭 時速到300公里
절차탁마의 절차 밟았으, 안 가리고 싹다 잡아 툼스톤,
按照程序的切磋琢磨了 一下就全都抓住了 Tombstones
knock knock knock out
Fire in the hole beat BING BING POW POW,
넌 울며 찾아가지 니네 아빠
你哭著去找你的爸爸了啊
시시각각 랩 민짜들의 목을 죄여오는
時時刻刻 把rap屁孩們的脖子勒緊的
내 voice, PC방 마감
我的 voice 網咖倒閉
여긴 왕국, 나는 킹 너는 덤
我的 voice 網咖倒閉
여긴 왕국, 나는 킹 너는 덤
這裡是王國 我是King 你是Dump
짝 씹어 삼켜 넌 버블껌
咀嚼咬爛 吞下你的 bubble gum
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에 타는 놈
我是在跳的傢伙 飛的傢伙上面燃燒的傢伙
그게 나야 beat 비보다 나쁜 놈
這就是我啊 beat 比雨還壞的傢伙
난 걸레처럼 널기만 해 갖고 논 다음
我就像抹布一樣把你晾起來 玩完之後
니 고막을 찢어 단번에
一下子就把你耳膜撕開
짝 씹어 삼켜 넌 버블껌
咀嚼咬爛 吞下你的 bubble gum
뛰는 놈 위에 나는 놈 위에 타는 놈
我是在跳的傢伙 飛的傢伙上面燃燒的傢伙
그게 나야 beat 비보다 나쁜 놈
這就是我啊 beat 比雨還壞的傢伙
난 걸레처럼 널기만 해 갖고 논 다음
我就像抹布一樣把你晾起來 玩完之後
니 고막을 찢어 단번에
一下子就把你耳膜撕開
boom boom boom
이건 내 새벽의 저주, 악몽, 폭행, 연쇄살인, 강도,
這是我午夜的詛咒 惡夢 暴行 連環殺人 強盜
이건 내 새벽의 저주, 악몽, 폭행, 연쇄살인, 강도,
這是我午夜的詛咒 惡夢 暴行 連環殺人 強盜
doom doom doom
넌 친구 없는 카톡, 볼 일 없어
你那沒朋友的kaotalk沒什麼好看的
벌써 지렸니? 미안 화장실 없어
這麼快就失禁了？抱歉沒有化妝室
내가 지금 명령해 mic 놓고 일어서
我現在就命令你把mic放下 站起來
넌 그냥 천 해, 왜냐하면 넌 실 없어
你就作塊布料吧 因為你沒有用處
난 널 밀쳐내 니가 너무 싫어서
我把你推開 因爲你實在太討厭了
나는 바느질 좀 잘해, 실 천해
我的針線活做的不錯 努力實踐吧
나 지금 으르렁대, 너 좀 위험해
我現在在咆哮著 你有點危險喔
넌 그냥 연 해 말했잖아 실 없어
你就做個風箏吧 不是說過沒有線嗎
하늘로 올라가 올라가 찢어져, fuck it
往天空飛上去 飛上去又被撕裂 fuck it
주석, 난 널 잊었어
主席 我把你給忘了
나의 목소리, 나의 헤게모니
我的聲音，我的霸權主義
일부터 십까지 싹 다 내가 키웠어
從頭到尾都是我把它給養大的
나 온 세상을 내 혀 위에 올려다 놓지
我把整個世界都放在我的舌頭上面
큰 데서 놀아, I ain't spittin low shit
在大場子玩耍 I ain't spittin low shit
On the CD, 아님 TV,
On the CD, 或是 TV,
넌 친구 없는 카톡, 볼 일 없어
你那沒朋友的kaotalk沒什麼好看的
벌써 지렸니? 미안 화장실 없어
這麼快就失禁了？抱歉沒有化妝室
내가 지금 명령해 mic 놓고 일어서
我現在就命令你把mic放下 站起來
넌 그냥 천 해, 왜냐하면 넌 실 없어
你就作塊布料吧 因為你沒有用處
난 널 밀쳐내 니가 너무 싫어서
我把你推開 因爲你實在太討厭了
나는 바느질 좀 잘해, 실 천해
我的針線活做的不錯 努力實踐吧
나 지금 으르렁대, 너 좀 위험해
我現在在咆哮著 你有點危險喔
넌 그냥 연 해 말했잖아 실 없어
你就做個風箏吧 不是說過沒有線嗎
하늘로 올라가 올라가 찢어져, fuck it
往天空飛上去 飛上去又被撕裂 fuck it
주석, 난 널 잊었어
主席 我把你給忘了
나의 목소리, 나의 헤게모니
我的聲音，我的霸權主義
일부터 십까지 싹 다 내가 키웠어
從頭到尾都是我把它給養大的
나 온 세상을 내 혀 위에 올려다 놓지
我把整個世界都放在我的舌頭上面
큰 데서 놀아, I ain't spittin low shit
在大場子玩耍 I ain't spittin low shit
On the CD, 아님 TV,
On the CD, 或是 TV,
you can see me, envy me, it's a pity, gee gee
你可以看到我 羨慕我 這真是遺憾 嘖嘖
Bitch I'mma monster I rap with a prospect,
Bitch 我是個 monster 與前途一起 rap
yeah I rap with a mindset I'm a suspect
yeah I rap with a mindset I'm a suspect
yeah 我帶著懷疑的心態來 rap
Sucka where yo rhymes at where you lines at?
Sucka where yo rhymes at where you lines at?
Sucka 你在哪 rhymes 又在哪排隊？
I'm da king, I'm the god so where ma emperors at?
我是 da king 我是 god 所以 ma emperors 又在哪？
I parachute on my Neverland,
I parachute on my Neverland,
我在我的夢幻島跳傘
I'mma peter pan, so this will never end
I'mma peter pan, so this will never end
我是 peter pan 所以這裡永遠不會結束
You know when I ride on my G5
You know when I ride on my G5
你知道我什麼時候用我的 G5
you sit first class and satisfy and I keep giggling
you sit first class and satisfy and I keep giggling
你坐在頭等艙且感到滿足 而我一直傻笑
Keep gigglin, keep jigglin,
Keep gigglin, keep jigglin,
一直傻笑 一直傻笑
bring yo fucking mic beat 한판 붙어볼래?
bring yo fucking mic beat 要一決高下嗎?
자부심과 이상한 신념뿐인
只有自負心和奇怪的信念而已
신병 걸린 형들은 8마디면 헤벌레
得了神病的大哥們 只說8句就精神失常
늙은 애벌레, 더 더 더 더러
年邁的幼蟲 再 再 再 再來
이 beat 줄게 한 번 해봐 버 버 버러
把這個 beat 給你試試看 Bo Bo Boru
지들아 랩이나 좀 잘하고 떠들어
你們啊先把Rap給練好再出來鬧
니넨 랩 못하게 해야 돼, 법으로
你們不應該唱Rap才對 依法來說
누구 때문에? 제이홉 때문에
是因為誰? 是因為 J-hope
누구 때문에? 랩몬 때문에
是因為誰? 是因為 Rapmon
다시 누구 때문에 슈가 때문에
再一次 是因為誰? 是因為 Suga
우리 셋이 모여서 새 시대를 외쳐
我們三人聚在一起喊出了新時代
제이홉 때문에
是因為 J-hope
누구 때문에? 랩몬 때문에
是因為誰? 是因為 Rapmon
다시 누구 때문에 슈가 때문에
再一次 是因為誰? 是因為 Suga
이 beat 위에 다음 타자가 랩을 해
在這beat上下一位選手要來Rap吧
내 도메인 dopeman.com
我的domain dopeman.com
bring yo fucking mic beat 한판 붙어볼래?
bring yo fucking mic beat 要一決高下嗎?
자부심과 이상한 신념뿐인
只有自負心和奇怪的信念而已
신병 걸린 형들은 8마디면 헤벌레
得了神病的大哥們 只說8句就精神失常
늙은 애벌레, 더 더 더 더러
年邁的幼蟲 再 再 再 再來
이 beat 줄게 한 번 해봐 버 버 버러
把這個 beat 給你試試看 Bo Bo Boru
지들아 랩이나 좀 잘하고 떠들어
你們啊先把Rap給練好再出來鬧
니넨 랩 못하게 해야 돼, 법으로
你們不應該唱Rap才對 依法來說
누구 때문에? 제이홉 때문에
是因為誰? 是因為 J-hope
누구 때문에? 랩몬 때문에
是因為誰? 是因為 Rapmon
다시 누구 때문에 슈가 때문에
再一次 是因為誰? 是因為 Suga
우리 셋이 모여서 새 시대를 외쳐
我們三人聚在一起喊出了新時代
제이홉 때문에
是因為 J-hope
누구 때문에? 랩몬 때문에
是因為誰? 是因為 Rapmon
다시 누구 때문에 슈가 때문에
再一次 是因為誰? 是因為 Suga
이 beat 위에 다음 타자가 랩을 해
在這beat上下一位選手要來Rap吧
내 도메인 dopeman.com
我的domain dopeman.com
마이크로 여럿 혼냈지
用mic訓斥了一堆人
언행은 족쇄 같어
言行如同枷鎖
내 죄명은 혀로 폭행
我的罪名是舌頭暴行
신앙심이 가득한 덕에
多虧了充滿信仰的心
넌 태생부터 겁나 모태
你從出生開始就膽小的母胎(不行)
이 비트 위에서 엄살 부리면 넌 그냥 조퇴해
要在這beat上面裝病的話 你就這樣早退吧
힙합 꼰대들 목에 힘들어 간 것 좀 보세
瞧瞧嘻哈老頭們的嗓子已經有點吃力了
니가 지하에서 놀 때 BTS 지상에서 노네
你還在地下玩的時候 BTS早在地上玩耍
밤새 잠 퍼질러 잔 너에 비해
與整夜都倒頭大睡的你比起來
언행은 족쇄 같어
言行如同枷鎖
내 죄명은 혀로 폭행
我的罪名是舌頭暴行
신앙심이 가득한 덕에
多虧了充滿信仰的心
넌 태생부터 겁나 모태
你從出生開始就膽小的母胎(不行)
이 비트 위에서 엄살 부리면 넌 그냥 조퇴해
要在這beat上面裝病的話 你就這樣早退吧
힙합 꼰대들 목에 힘들어 간 것 좀 보세
瞧瞧嘻哈老頭們的嗓子已經有點吃力了
니가 지하에서 놀 때 BTS 지상에서 노네
你還在地下玩的時候 BTS早在地上玩耍
밤새 잠 퍼질러 잔 너에 비해
與整夜都倒頭大睡的你比起來
I'm workerholic shopperholic
니 fen 보다 많은 pen 과소비 하며 all in
比你的fen還多的pen 過度消費後 all in
니 fen 보다 많은 pen 과소비 하며 all in
比你的fen還多的pen 過度消費後 all in
차면 goal in
要踢就 goal in
goal in I'm ballin 니 랩 들으면 토 쏠림
goal in I'm ballin 聽到你的rap就會作嘔
니 여친도 홀리는 내 목소린 좀 꼴림
連你女友都被迷惑 我的聲音有點誘人
작업실 내 놀이터고 파트너는 펜 종이
工作室是我的遊樂場 夥伴是筆紙
호위가 권리인 줄 아는 너흰 속히 마이크를 내려 놓길
用權力來狐假虎威的你們就趕快把手上的mic放下吧
내가 해라면 너는 달
我是太陽的話你是月亮
goal in I'm ballin 니 랩 들으면 토 쏠림
goal in I'm ballin 聽到你的rap就會作嘔
니 여친도 홀리는 내 목소린 좀 꼴림
連你女友都被迷惑 我的聲音有點誘人
작업실 내 놀이터고 파트너는 펜 종이
工作室是我的遊樂場 夥伴是筆紙
호위가 권리인 줄 아는 너흰 속히 마이크를 내려 놓길
用權力來狐假虎威的你們就趕快把手上的mic放下吧
내가 해라면 너는 달
我是太陽的話你是月亮
내가 뜰 때면 지니까
當我升起時你就落下
힙합 진품명품 새끼들아 거품 위에서 내려와
自詡嘻哈珍品名牌的傢伙們快從泡沫上下來
야 이 개구쟁이들아
喂 你們這些搗蛋鬼啊
힙합 진품명품 새끼들아 거품 위에서 내려와
自詡嘻哈珍品名牌的傢伙們快從泡沫上下來
야 이 개구쟁이들아
喂 你們這些搗蛋鬼啊
개구진 니 랩은 그냥 신세 타령
你那搞怪的Rap只是在叨念命苦
니가 기다려온 시간 쉬다 오렴
你在等待的時間 休息一下再來
你在等待的時間 休息一下再來
니가 가라 하와이 집에 가렴
你就去夏威夷啊 回家去吧
내가 어디까지 가나 봐라
看看我能走到哪裡
썩은 뿌릴 싹 다 갈아
把腐爛的根芽全都砍掉
내가 어디까지 가나 봐라
看看我能走到哪裡
썩은 뿌릴 싹 다 갈아
把腐爛的根芽全都砍掉
엎어 모두 한판 예상하지 못한 파란
把一切都翻盤 是你意想不到的波瀾
노력 없이 한탄만 해대며
沒有努力老只有感嘆
막상 꼴에 음악 한답시고 놀 때 알바
說真的要開始做音樂了 玩的時候兼職
說真的要開始做音樂了 玩的時候兼職
자리나 더 알아봐라 너의 짧고 가느다란
不如就多打聽打聽吧 你那短暫且虛無的
커리어로는 하나 마나 겠지만 꼭 살아남아
事業路途 雖然可有可無 但一定要活下去啊
꾸준히 쭉 썩어 아마 니들 꼬리표는 아마 추어 같은 인생 너희 랩은 아나바다
會一直腐爛下去 也許你們的標籤大概是泥鰍(業餘)般的人生 你們的Rap是資源回收
會一直腐爛下去 也許你們的標籤大概是泥鰍(業餘)般的人生 你們的Rap是資源回收
아껴 쓰고 나눠 쓴 flow를 받아쓰고 또 그걸 다시 쓰는 너
省著點用 互分著用的flow 接著使用又把它再次使用的你
hey beat 쪽 팔린 줄 알어
hey beat 真丟臉你知道嗎
省著點用 互分著用的flow 接著使用又把它再次使用的你
hey beat 쪽 팔린 줄 알어
hey beat 真丟臉你知道嗎
너 24마디에 너는 자리 펴고 앓아 누워
在你24句歌詞位置上鋪上被褥臥病不起吧
니 덩치에 비해 랩은 가냘퍼
與你的塊頭相比 Rap太過嬌弱
니 부모처럼 널 볼 때 마다 맘 아퍼
像你父母一樣 每看到你心就會痛
난 니 음악의 커리어 동맥에 마침표를 그어
讓我在你音樂事業的動脈上畫下休止符
니 덩치에 비해 랩은 가냘퍼
與你的塊頭相比 Rap太過嬌弱
니 부모처럼 널 볼 때 마다 맘 아퍼
像你父母一樣 每看到你心就會痛
난 니 음악의 커리어 동맥에 마침표를 그어
讓我在你音樂事業的動脈上畫下休止符
