BTS - A Brand New Day feat. Zara Larsson (歌詞)

Hey 무서움과 ey 두려움 다 ooh

Hey 把恐懼與 ey 害怕全部都 ooh
헤쳐 나아 갈 (헤쳐 나아 갈) go 수 있을까?

克服戰勝 (克服戰勝) go 能做到嗎?

최면에 취한 듯 umm

如癡如醉地催眠 umm
나를 잡아당겨 이끌었어

把我拽著不放 引領著我
무언가에 홀린 듯

好像被什麼迷惑住
내 안의 목소리를 듣게 됐어 hey

聽到了我內心裡的聲音 hey
닿지 않아도 선명한 미래의 파편 (yeah yeah)

即使無法觸及也清晰可見的未來碎片 (yeah yeah)
새로운 세계 꿈의 문장이 날 감싸 (part of me yeah)

新世界的夢想篇章將我包圍 (一部分的我 yeah)

나를 찾은 날에

找到我的那天
(A brand new day)

(全新的一天)
빛의 계단을 올라가

爬上光的階梯
꿈을 꾸던 순간

做著夢的瞬間
(We know the world)

(我們了解這世界)
세상에 날 보여줘

讓世界看到我

Oh I can be there yeah

Oh 我可以在那裡  yeah

I'll be there, be there for you, oh oh

我將會在那裡 為了你在那裡 oh oh

No, no

I know you got them big dreams, too

我知道你也擁有遠大的夢想
You can show me yours if you want to

你可以向我展現如果你願意
They're beautiful

那些美好的模樣
We can look at them for hours

我們可以凝望它們好幾個小時
And surrender to their power, yeah yeah ooh (hey)

且被它們強大的魅力所屈服 yeah yeah ooh (hey)

I see new worlds

我看見新世界的景象
These visions they burn inside of me (inside of me oh oh yeah)

那些美景在我體內熊熊燃燒著 (在我體內 oh oh yeah)
Just out of touch but still close enough to be part of me (part of me)

雖然無法企及 但仍然足夠接近成為一部分的我 (一部分的我)

I'll be there when the day comes

當那天來臨時我將會在那裡
(A brand new day)

(全新的一天)
Head up in that sunlight baby

抬起頭迎接那陽光 baby
I'll be there when the day comes

當那天來臨時我將會在那裡
When the day comes, I'll be there for you baby 

當那天來臨時我將會為了你在那裡 baby 

(we know the world)

(我們了解這世界)

Show the world just who I can be

向世界展現你所期望的自我

Oh yo 나 무서워도 안 숙였어

Oh yo 就算我恐懼也沒低下頭
나 두려워도 그냥 달렸어

即使我很害怕依然在奔跑
나는 날 믿었기에 핍박 기로에도

因為我相信我 就算被逼迫著
Going ma way 나다운 선택

Going ma way 我所選擇的
(I heard)

(我聽見)
커지는 목소리 기쁨의 숨소리

漸漸變大的聲音 喜悅的呼吸聲
순간 느꼈어 난 꿈을 이룰 거란 걸 (pardon me yeah)

在瞬間感覺到了我將會實現夢想 (pardon me yeah)

I'll be there when the day comes

當那天來臨時我將會在那裡
I'll be there yeah, I'll be there yeah (a brand new day)

我將會在那裡 yeah 我將會在那裡 yeah (全新的一天)
Head up in that sunlight baby

抬起頭迎接那陽光 baby
I'll be there when the day comes

當那天來臨時我將會在那裡
I'll be there when the day comes

當那天來臨時我將會在那裡
Oh I'll be there (we know the world)

Oh 我將會在那裡(我們了解這世界)
Show the world just who I can be

向世界展現你所期望的自我

무서움과 ey 두려움 다 ooh

把恐懼與 ey 害怕全部都 ooh

헤쳐 나아 갈 (헤쳐 나아 갈) go 수 있을까?

克服戰勝 (克服戰勝) go 能做到嗎?

Oh I'll be there

Oh 我將會在那裡
무서움과 두려움 다 (oh I'll be there)

把恐懼與害怕全部都  (oh 我將會在那裡)
헤쳐 나아 갈 (go!) 수 있을까? (수 있을까?)

克服戰勝 (go!)  能做到嗎? (能做到嗎?)