BTS - Beautiful (歌詞)

Yeah, beautiful girl

그녀는 내게 종교, so i can call you shesus
她對我來說是宗教 so i can call you shesus

니가 남친이 없는걸 미뤄
用"妳沒有男朋友"推拖著
봤을때 맘에 두른 철벽
看著妳時像心裡有鐵壁
나같은 평범남은 니가 만든 기준에 결격
像我這樣的平凡男孩與妳創造的資格不符
so 썼지 친구란 가면
so 戴上朋友的面具
니옆에서 내 본심을 숨겨가며
在妳身邊隱藏起我的真心
편한 사이의 범주로 슬라이딩
在自在的距離範圍裡 sliding
답답함에 매일밤 이불에 날리는 하이킥
鬱悶的每個夜晚 讓被子飛舞的 high kick
damn 넌 매일 날 유혹해
Damn 妳每天都在誘惑我
니 표정들 하나하나 땜에 난 자제를 못해
因為妳一個個的表情 我無法控制自己
보고있자니 머리가 빙빙
一看到妳我的腦袋就暈暈
pool full of beauty and i dive in it
girl i'm so K.O.
순식간에 나를 점령한 나폴레옹
是瞬間就占領我的拿破崙
난 계속 바라보기만 하겠지
我只能繼續遠遠看著你吧
친구란 두글자에 날 감춘채로
用朋友兩個字來掩飾自己

You're beautiful
참 괜찮지 않니 우리 둘
真的很不錯吧 我們倆個
맨날 이렇게 또 상상을 해 

每天都像這樣子 又幻想著

you be with me with me

You're beautiful
함께면 어떨지 우리 둘
在一起怎麼樣 我們倆個
맨날 이렇게 또 상상을 해 

每天都像這樣子 又幻想著

you be with me with me

시작은 춤 학원에서, 주위 소문에 내 눈은 너를 넘봐
一開始是在舞蹈學院 周圍都在說我看都不看妳一眼
그리고 널 봤을 때 도를 지나서 미쳐, 그래 내 마음은 건반
那是因為看到妳的時候就會瘋掉 是阿 我的心是鍵盤
애써 쿨한 척
盡全力裝酷
남자란 존심을 지켜 안 줘 눈길한번
要守住男人的自尊心 不去多看妳一眼
근데 볼링 처럼 니말은 굴러와 나한테
但你那像是保齡球一樣的話滾了過來
정확히 서 있는 내맘이란 핀을 딱 strike 해
正好準確地對準我直挺挺的心被strike了
이어지는 번호 교환에 밤새 문자와 통화해
接下來交換號碼 通宵傳訊息與通話

너에 대한 나의 맘은 better than better
對於妳我的心意是 better than better
근데 넌 어떻게 생각해 할지 감이 안와 너와 내
但是不知道妳會怎麼想 妳與我之間的關係
사이, 마침 들려와 "남친이 있대요"
正好耳邊傳來 "有男朋友了"
그래 여자란거 모두 똑같아 마치 유니폼
是阿 所有女生都一樣 就像制服

그래 짝사랑이더라도 그 순간만큼은 beautiful
是阿 即使是單相思 但在那瞬間是 beautiful

You're beautiful
참 괜찮지 않니 우리 둘
真的很不錯吧 我們倆個
맨날 이렇게 또 상상을 해

每天都像這樣子 又幻想著

 you be with me with me

You're beautiful
함께면 어떨지 우리 둘
在一起怎麼樣 我們倆個
맨날 이렇게 또 상상을 해 

每天都像這樣子 又幻想著

you be with me with me