少女時代 - Baby Baby (歌詞)

떨리는 맘 고마운 맘 

悸動的心 感激的心

가득히 담아서 젤 예쁜 포장 속에
放得滿滿地 裝進漂亮的包裝裡
(전하고 싶은데)

(想要送給你)
아닐 거야 웃을 거야

不會這樣吧 會笑出來的
엉뚱한 상상 때문에 맬 미루는 바보

因為荒唐的想像而愛拖延的傻瓜

(왜 나 같잖게)
(我爲什麼會這樣)
늘 웃던 모습

總在笑的樣子
니가 내 맘 훔친 건
你偷走了我的心
정말로 너무 말도 안 되는데
真的實在是太不像話了

Please baby baby baby 그대가 내 안에

Please baby baby baby 你在我心裡面
너무도 깊이 들어와

陷入地實在太深了
보일까 이런 내 수줍은 고백
能看到嗎 我這樣羞澀的告白

Baby baby baby 살며시 다가가

Baby baby baby 悄悄地接近你
작은 목소리로 가까이

輕聲無息地慢慢靠近
너만 들리게 말해 줄게
只會讓你聽見把話告訴你

답답한 맘 미안한 맘

鬱悶的心 愧疚的心
언젠가 전해 줄 맬

總有天會傳達給你
쌓여 가는 선물

堆積如山的禮物
(전하고 싶은데)

(想要送給你)

아닐 거야 싫을 거야

不會這樣吧 會討厭的

그냥 날 편한 친구 이상은 절대 아냐

把我當作輕鬆的普通朋友 絕對不是這樣吧

(그러면 어째)
(是這樣又該怎麼辦)

늘 웃는 모습

總在笑的樣子
니 맘 훔치고 싶어

想要偷走你的心
정말로 너무 들려주고 싶어
真的非常想要傳達給你知道

Please baby baby baby 그대가 내 안에

Please baby baby baby 你在我心裡面

너무도 깊이 들어와

陷入地實在太深了

보일까 이런 내 수줍은 고백

能看到嗎 我這樣羞澀的告白
Baby baby baby 살며시 다가가

Baby baby baby 悄悄地接近你

부드런 눈웃음으로

用我溫柔的笑眼
너의 맘에 스며 갈 거야
滲透進你的心裡面

 baby baby baby (baby baby baby)

사실 너도 알걸 다가가지 못하는 날

其實你也知道 無法靠近你的我
어느샌가 나에게 너 다가오고 있는걸
不知不覺你正在向我慢慢靠近

포근한 그 품으로 날 꼭 안아 줘 Oh
用你溫暖的懷抱把我緊緊抱住 Oh

Please baby baby baby 그대가 내 안에

Please baby baby baby 你在我心裡面

(내 안에) 너무도 깊이 들어와 (깊이 들어와)

(我心裡) 陷入地實在太深了(陷入太深了)

보일까 이런 내 수줍은 고백

能看到嗎 我這樣羞澀的告白
Baby baby baby 살며시 다가가

Baby baby baby 悄悄地接近你

작은 목소리로 가까이

輕聲無息地慢慢靠近

너만 들리게 말해 줄게
只會讓你聽見把話告訴你

Please baby baby baby 내가 그대 안에 (Ooh)

Please baby baby baby 我在你心裡面 (Ooh)

소중한 사랑만으로 (사랑만으로)

只因為是珍貴的愛(因為是愛)

가득히 채워 놓고 싶은걸요

想要把你的心裝得滿滿的
Baby baby baby 이제는 그대의 (Oh babe)

Baby baby baby 如今的你 (Oh babe)
누구도 부럽지 않을

你誰都不會羨慕的
가장 예쁜 여자 친구야
因為我是最漂亮的女朋友
Please baby baby baby