BTS - Butter (歌詞)

Smooth like butter
如奶油般滑順
Like a criminal undercover
如隱匿的反派
Gon' pop like trouble
就像麻煩一樣爆發
Breakin' into your heart like that (Ooh)
悄悄闖入你的心

Cool shade stunner
冷酷色調的尤物
Yeah, I owe it all to my mother
是的 這些全都來自我的母親
Hot like summer
酷熱如夏日
Yeah, I'm makin' you sweat like that
是的 我讓你汗如雨下
Break it down
聽好了

Ooh, when I look in the mirror
Ooh 當我看向鏡子時
I'll melt your heart into two
我會將你的心融化成兩瓣
I got that superstar glow so (Ooh)

我得到了巨星般的光芒 (Ooh)
Do the boogie like
如boogie動起來

Side step, right, left to my beat
側一步 向右 向左 在我的節拍上
High like the moon, rock with me, baby
高得就像是月亮 與我一起搖滾吧 baby
Know that I got that heat
知道我的熱情吧
Let me show you 'cause talk is cheap
就讓我給你看看 因為說也沒用
Side step, right, left to my beat
側一步 向右 向左 在我的節拍上
Get it, let it roll
懂了就動起來吧

Smooth like butter
如奶油般滑順
Pull you in like no other
唯獨將你指引 
Don't need no Usher
不需要任何告知
To remind me you got it bad

來提醒我你已深陷其中

Ain't no other

無可比擬
That can sweep you up like a robber

像盜賊一樣把你的心搶走

Straight up, I got ya

直接了當 我懂了
Makin' you fall like that

讓你像那樣掉入其中
Break it down
聽好了

Ooh, when I look in the mirror
Ooh 當我看向鏡子時
I'll melt your heart into two
我會將你的心融化成兩瓣
I got that superstar glow so (Ooh)

我得到了巨星般的光芒 (Ooh)
Do the boogie like
如boogie動起來

Side step, right, left to my beat

側一步 向右 向左 在我的節拍上
High like the moon, rock with me, baby

高得就像是月亮 與我一起搖滾吧 baby
Know that I got that heat

知道我的熱情吧
Let me show you 'cause talk is cheap

就讓我給你看看 因為說也沒用
Side step, right, left to my beat

側一步 向右 向左 在我的節拍上
Get it, let it roll
懂了就動起來吧

Get it, let it roll~
懂了就動起來吧

Get it, let it roll~
懂了就動起來吧

No ice on my wrist, I'm the nice guy

手腕上沒有奢華就已如此地閃耀
Got the right body and the right mind

我擁有健康的身體與正確的心態

Rollin' up to party, got the right vibe

派對上盡情狂歡 氣氛也恰到好處

Smooth like (Butter), hate us (Love us)

滑順猶如(奶油) 要恨(要愛) 隨便你
Fresh boy pull up and we lay low

新焦點登場而我們要保持低調
All the playas get movin' when the bass low

當貝斯聲響起 所有人都動起來 
Got ARMY right behind us when we say so

當我們說這樣說時 還有ARMY在我們身後
Let's go
一起來吧

Side step, right, left to my beat 
側一步 向右 向左 在我的節拍上 

(Right, left to my beat)

(向右 向左 在我的節拍上)
High like the moon, rock with me, baby

高得就像是月亮 與我一起搖滾吧 baby
Know that I got that heat

知道我的熱情吧
Let me show you 'cause talk is cheap

就讓我給你看看 因為說也沒用 

 (You know that talk is cheap)

(你知道不用多說)
Side step, right, left to my beat

側一步 向右 向左 在我的節拍上
Get it, let it roll
懂了就動起來吧

Smooth like (Butter), cool shade (Stunner)

滑順猶如(奶油) 冷酷色調的(尤物)
And you know we don't stop

而你知道我們不會停止
Hot like (Summer), ain't no (Bummer)

酷熱就像(夏日)  不會讓你(失望)
You be like, oh my God

你會驚呼"oh my God"
We gon' make you rock and you say (Yeah)

我們會讓你動起來 而你會說 Yeah~
We gon' make you bounce and you say (Yeah)

我們會讓你跳起來 而你會說 Yeah~
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
更火熱? 要甜密! 酷一點? 奶油!

Get it, let it roll
懂了就動起來吧