BTS - 24/7＝Heaven (歌詞)

너와의 첫 데이트

與你的初次約會
자꾸만 애처럼 설레

總會像個孩子般心動
요즘 난 Sunday

最近我的 Sunday

너라는 해가 뜬 Sunday

名為你的太陽升起的 Sunday
너와의 첫 데이트

與你的初次約會
자꾸만 애처럼 설레

總會像個孩子般心動
요즘 난 Sunday

最近我的 Sunday
너라는 해가 뜬 Sunday

名為你的太陽升起的 Sunday

24/7 하루 종일 니 생각만 했지

24/7 一整天中 只想著你而已
기대했던 첫 데이트 

期待著的初次約會 

내게는 왠지 특별한 날이 될듯해

不知為何對我似乎會成為特別的日子

ah ah I can be a gentleman

Cause I'm your boyfriend

흠흠 고민 끝에

嗯嗯 苦惱之後
밤을 꼴딱 새워버렸지만

雖然熬了一整個晚上
아침 해조차 깨지 않은 시간

連早晨的太陽也還沒醒的時間
하루가 왜 이렇게 긴 지

一天為什麼會如此漫長

초침이 괜히 밉지

秒針真的很討厭
너랑 사귀게 된 뒤부터

自從和你交往以後
매일 Up된 Feeling

每天都是Up的Feeling

All night girl 

I think about you all night girl

내일이면 그댈 보게 돼

到了明天就可以看到你了
And I don't know what to say

너를 만나는 Sunday 

遇見你的 Sunday 

기다려왔던 Sunday

一直等待的 Sunday

(How we do how we do how we do uh yeah)

시간아 조금만 빨리 달려줘

時間啊 稍微再跑快一點吧

너를 만나는 Sunday 

遇見你的 Sunday 

상상만 했던 Someday

曾只是想像的 Someday

오늘은 한숨도 못 잘 것 같아

今天好像連覺也都睡不了了

너와의 첫 데이트

與你的初次約會

자꾸만 애처럼 설레

總會像個孩子般心動

요즘 난 Sunday

最近我的 Sunday

너라는 해가 뜬 Sunday

名為你的太陽升起的 Sunday

너와의 첫 데이트

與你的初次約會

자꾸만 애처럼 설레

總會像個孩子般心動

요즘 난 Sunday

最近我的 Sunday

너라는 해가 뜬 Sunday

名為你的太陽升起的 Sunday

내일은 꿈꾸던 데이트 날

明天是夢寐以求的約會日
참 예쁜 별과 예쁜 달

真是漂亮的星星與月亮
날 비추는 빛, 오늘따라 더

照亮著我的光 今天格外如此

모든 세상이 날 위한 것 같아 right?

整個世界就像是為了我一樣 right?
오늘 밤만큼은 Plan Man 널 위해서야 달링

像今天晚上一樣 Plan Man 是為了你啊 darling

만약 시간이 너란 주식이라면 투자를 하지

如果說時間是像你一樣的股票 我會去投資的
너와 입을 옷 choice 옷장을 포위

要與你穿的衣服choice 包圍著衣櫃

내 맘은 noise 흥에 나는 콧소리

我的心是noise發出的興致鼻音聲
니 생각만 가득했지 하루죙일

只要想著你一整天都充滿著你
오늘 밤까지 니 환상에 잠 못 이루겠지 홀로

直到今晚也會幻想著你而無法入睡吧 獨自的

All night girl 

I think about you all night girl

내일이면 그댈 보게 돼

到了明天就可以看到你了
And I don't know what to say

너를 만나는 Sunday 

遇見你的 Sunday 

기다려왔던 Sunday

一直等待的 Sunday

(How we do how we do how we do uh yeah)

시간아 조금만 빨리 달려줘

時間啊 稍微再跑快一點吧

너를 만나는 Sunday 

遇見你的 Sunday 

상상만 했던 Someday

曾只是想像的 Someday

오늘은 한숨도 못 잘 것 같아

今天好像連覺也都睡不了了

자꾸 거울을 보고

總是在看著鏡子
괜히 심장이 뛰어

莫名地心臟狂跳
I don't wanna say no more

Feel like I don't wanna say no more

(I know) Oh 넌 (I know) 만들어

(I know) Oh 你 (I know) 造就了

내 매일을 영화처럼 

我的每天如電影一般 

ooh oh baby

요즘엔 난 늘 Sunday 

最近的我老是 Sunday 

하루하루 또 Sunday

一天又一天的 Sunday

(How we do how we do how we do uh yeah)

하루에 몇 번씩 절로 미소가

一天中好幾次不自覺的微笑

상상만 했던 Someday

曾只是想像的 Someday

이제는 아냐 Someday

現在不再是 Someday

괜히 난 웃고 있을 것만 같아

我好像莫名其妙地笑起來了 

너와의 첫 데이트

與你的初次約會

자꾸만 애처럼 설레

總會像個孩子般心動

요즘 난 Sunday

最近我的 Sunday

너라는 해가 뜬 Sunday

名為你的太陽升起的 Sunday

너와의 첫 데이트

與你的初次約會

자꾸만 애처럼 설레

總會像個孩子般心動

요즘 난 Sunday

最近我的 Sunday

너라는 해가 뜬 Sunday

名為你的太陽升起的 Sunday