BTS - UGH! (歌詞)
(Let's go!)
타닥 또 타오르는 저 불씨
啪搭又燒起來了的那火苗
기름에 닿기 전에
在火上加油之前
먼저 집어삼키네 필시
得先要把它吞噬掉 勢必
휩쓸려가겠지 예 예 음
會被襲捲的吧 耶 耶 嗯
오늘의 선수 입장하시네 건수를 yeah
今天的選手要入場了呢要戰幾回 yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
一旦開始咬住 咚咚咚 就成了受氣包 咚咚咚
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah
啪啪 莫名地生事了 啪啪 yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah
沒有反應那就把它浸入吧深深地 yeah
진실도 거짓이 돼
真實也成了謊言
거짓도 진실이 돼
謊言也成為真實
이곳에선 모두가 도덕적 사고와 판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네
在這裡的所有人都有道德的思考與成為能夠判斷完美的人 笑死人了
분노? 물론 필요하지
憤怒? 當然需要的吧
타오를 땐 이유가 있으
燃燒起來時是有理由的
어쩌면 우리의 역사지
也許是我們的歷史吧
그게 세상을 바꾸기도 하지
那個也是會改變著世界的
But 이건 분노 아닌 분뇨
But 這是憤怒可不是糞尿
뭐가 분노인지 you know?
什麼叫做憤怒 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노 질려버린 수도 없이 많은 people
假裝著憤怒而殺戮是真的憤怒 感到厭煩 數也數不清的許多 people
넌 나만 죽이는 게 아니야
你可不是只殺了我而已
똥 밟는 게 익숙해 우리야
踩到屎感覺很習慣了的我們
무감각해진 저 사람들 봐
看看已變的無感的那些人
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
糞尿 漠不關心你們Team啊
Eh
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
我為不得不滾開的憤怒而憤怒
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
我為不得不滾開的那憤怒而憤怒
(Let's go!)
그래 욱 욱 욱해라 욱
是啊 嗚 嗚 發火了 嗚
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
直到燒成灰燼 是啊 發火了 嗚
그래 욱 욱 욱해라 욱
是啊 嗚 嗚 發火了 嗚
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
直到斷裂為止 是啊 發火了 嗚
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
我為不得不滾開的那憤怒而憤怒
이 세상 분노가 지배함
這世界被憤怒支配著
분노가 없음 다 못 사나 봐
沒有憤怒好像就活不了了
분노하고 또 분노하고 분노하고
除了憤怒又是憤怒還是憤怒
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
如此地瘋狂著 嗚 嗚 嗚 嗚
분노하는 이유도 다 수만 가지
會憤怒的理由也都是數萬種
선의와 악의도 다 매한가지
善意與惡意也都是一樣的
분노할 수 있다만 남의 삶에 피해가 있는 건 I don't like
雖然會很憤怒 但會對別人的生活造成迫害 I don't like
그건 stop ayy
那就 stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
某人的行動會是某人的痛苦
누구의 언행에 누구는 암담해
某人的言行會是某人的黯淡
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
某人的剎那成為了某人的瞬間
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
某人的憤怒成為了某人的性命
썩을 퉤
噁心 呸
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
我為不得不滾開的那憤怒而憤怒
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
啊 到底挨了點罵會怎樣
잘 벌잖아 또 징징대 왜
不是賺很多又發牢騷是怎樣
그 정돈 감수해야지 에헴
那程度要承受得了啊 欸嘿
에헴 에헴 에헴 에헴
欸嘿 欸嘿 欸嘿 欸嘿
니네 에헴
對你們欸嘿
에헴 에헴 에헴
欸嘿 欸嘿 欸嘿
나 시켰어봐 다 참아
我讓你試試看都給我忍住
니네 에헴
對你們欸嘿
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
對你們欸嘿 欸嘿 欸嘿 欸嘿
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴
我就讓你試試看 就那樣欸嘿 Bihem 欸嘿
그래 욱 욱 욱해라 욱
是啊 嗚 嗚 發火了 嗚
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
直到燒成灰燼 是啊 發火了 嗚
그래 욱 욱 욱해라 욱
是啊 嗚 嗚 發火了 嗚
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
直到斷裂為止 是啊 發火了 嗚
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
我為不得不滾開的那憤怒而憤怒
(Let's go!)
타닥 또 타오르는 저 불씨
啪搭又燒起來了的那火苗
기름에 닿기 전에
在火上加油之前
먼저 집어삼키네 필시
得先要把它吞噬掉 勢必
휩쓸려가겠지 예 예 음
會被襲捲的吧 耶 耶 嗯
오늘의 선수 입장하시네 건수를 yeah
今天的選手要入場了呢要戰幾回 yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
一旦開始咬住 咚咚咚 就成了受氣包 咚咚咚
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 yeah
啪啪 莫名地生事了 啪啪 yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 yeah
沒有反應那就把它浸入吧深深地 yeah
진실도 거짓이 돼
真實也成了謊言
거짓도 진실이 돼
謊言也成為真實
이곳에선 모두가 도덕적 사고와 판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네
在這裡的所有人都有道德的思考與成為能夠判斷完美的人 笑死人了
분노? 물론 필요하지
憤怒? 當然需要的吧
타오를 땐 이유가 있으
燃燒起來時是有理由的
어쩌면 우리의 역사지
也許是我們的歷史吧
그게 세상을 바꾸기도 하지
那個也是會改變著世界的
But 이건 분노 아닌 분뇨
But 這是憤怒可不是糞尿
뭐가 분노인지 you know?
什麼叫做憤怒 you know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노 질려버린 수도 없이 많은 people
假裝著憤怒而殺戮是真的憤怒 感到厭煩 數也數不清的許多 people
넌 나만 죽이는 게 아니야
你可不是只殺了我而已
똥 밟는 게 익숙해 우리야
踩到屎感覺很習慣了的我們
무감각해진 저 사람들 봐
看看已變的無感的那些人
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
糞尿 漠不關心你們Team啊
Eh
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
我為不得不滾開的憤怒而憤怒
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
我為不得不滾開的那憤怒而憤怒
(Let's go!)
그래 욱 욱 욱해라 욱
是啊 嗚 嗚 發火了 嗚
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
直到燒成灰燼 是啊 發火了 嗚
그래 욱 욱 욱해라 욱
是啊 嗚 嗚 發火了 嗚
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
直到斷裂為止 是啊 發火了 嗚
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
我為不得不滾開的那憤怒而憤怒
이 세상 분노가 지배함
這世界被憤怒支配著
분노가 없음 다 못 사나 봐
沒有憤怒好像就活不了了
분노하고 또 분노하고 분노하고
除了憤怒又是憤怒還是憤怒
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
如此地瘋狂著 嗚 嗚 嗚 嗚
분노하는 이유도 다 수만 가지
會憤怒的理由也都是數萬種
선의와 악의도 다 매한가지
善意與惡意也都是一樣的
분노할 수 있다만 남의 삶에 피해가 있는 건 I don't like
雖然會很憤怒 但會對別人的生活造成迫害 I don't like
그건 stop ayy
那就 stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
某人的行動會是某人的痛苦
누구의 언행에 누구는 암담해
某人的言行會是某人的黯淡
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
某人的剎那成為了某人的瞬間
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
某人的憤怒成為了某人的性命
썩을 퉤
噁心 呸
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
我為不得不滾開的那憤怒而憤怒
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
啊 到底挨了點罵會怎樣
잘 벌잖아 또 징징대 왜
不是賺很多又發牢騷是怎樣
그 정돈 감수해야지 에헴
那程度要承受得了啊 欸嘿
에헴 에헴 에헴 에헴
欸嘿 欸嘿 欸嘿 欸嘿
니네 에헴
對你們欸嘿
에헴 에헴 에헴
欸嘿 欸嘿 欸嘿
나 시켰어봐 다 참아
我讓你試試看都給我忍住
니네 에헴
對你們欸嘿
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
對你們欸嘿 欸嘿 欸嘿 欸嘿
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴
我就讓你試試看 就那樣欸嘿 Bihem 欸嘿
그래 욱 욱 욱해라 욱
是啊 嗚 嗚 發火了 嗚
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
直到燒成灰燼 是啊 發火了 嗚
그래 욱 욱 욱해라 욱
是啊 嗚 嗚 發火了 嗚
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
直到斷裂為止 是啊 發火了 嗚
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 욱해 욱해
我要發火 發火了
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
我對滿腔惡意的憤怒感到憤怒
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
我為不得不滾開的那憤怒而憤怒
(Let's go!)
