BTS - Come Back Home (歌詞)

'Cause I'm coming back home

난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까

我現在是在為尋找什麼而費勁心思呢

난 지금 어디로 쉬지않고 흘러가는가

我現在不停歇的流走著是要去哪裡呢

난 내 삶의 끝을 본 적이 있어

我見過了我人生的盡頭

내 가슴속은 갑갑해졌어

我的心裡變得鬱悶

내 삶을 막은 것은

阻擋著我生活的是

나의 내일에 대한 두려움

我對明天的恐懼

Angry? Hungry? Yes I'm hangry

매일이 되풀이, 미랜 개뿔이

每天日復一日 未來什麼東西

나는 없었어

我什麼也沒有

그리고 또 내일조차 없었어

還有連明天也是什麼也沒有

아직 우린 젊기에

因為我們還年輕

괜찮은 미래가 있기에

因為會有不錯的未來

자 이제 그 차가운 눈물을 닦고

來 現在把那冰冷的眼淚擦掉

Come back home

왜 시간을 허비해

為什麼把時間浪費了

내 피 땀들은 정직해

我的血汗流得正當

자 이제 그 트로피에 내 이름 박고

來 現在在那獎盃上寫上我的名字

Come back home

You must come back home

떠나간 마음보다 따뜻한

比離去的心還要溫暖

You must come back home

거칠은 인생속에

在粗糙的人生裡

You must come back home

떠나간 마음보다 따뜻한

比離去的心還要溫暖

You must come back home

나를 완성하겠어

我要完成我自己

Come back

Come back to my home, come back home

Come back to my home, come back home

(거칠은 인생속에)

(在粗糙的人生裡)

Come back to my home, come back home

Come back to my home, come back home

(나를 완성하겠어)

(我要完成我自己)

Hunnit band, hunnit band, hunnit band

가문의 영광 어머니께

是家門的榮光 給母親

또 내 식구들의 배, 터지게 부풀려주려

還有家人們的肚子都能吃得飽飽的

계속 열일해, 열일해, 열일해

繼續努力工作 努力工作 努力工作

친구들, 걱정 붙들어 매

朋友們 抓住你的煩惱

우리들 앞길이 훤해

我們前途一片光明

Started from the bottom and we still going up

난 더 많은것을 원해

我想要得到更多

아직 우린 젊기에

因為我們還年輕

괜찮은 미래가 있기에

因為會有不錯的未來

자 이제 그 차가운 눈물을 닦고

來 現在把那冰冷的眼淚擦掉

Come back home

왜 시간을 허비해

為什麼把時間浪費了

내 피 땀들은 정직해

我的血汗流得正當

자 이제 그 트로피에 내 이름 박고

來 現在在那獎盃上寫上我的名字

Come back home

You must come back home

떠나간 마음보다 따뜻한

比離去的心還要溫暖

You must come back home

거칠은 인생속에

在粗糙的人生裡

You must come back home

떠나간 마음보다 따뜻한

比離去的心還要溫暖

You must come back home

나를 완성하겠어

我要完成我自己

Oh, you must come back (Yo)

You must come back (Yo)

You must come back home

(집에 돌아와)

(回家吧)

Oh, you must come back (Yo)

You must come back (Yo)

You must come back home

(집에 돌아와)

(回家吧)

'Cause I'm coming back home

You must come back home

떠나간 마음보다 따뜻한

比離去的心還要溫暖

You must come back home

거칠은 인생속에

在粗糙的人生裡

You must come back home

떠나간 마음보다 따뜻한

比離去的心還要溫暖

You must come back home

나를 완성하겠어

我要完成我自己

Come back

Come back to my home, come back home

Come back to my home, come back home

(거칠은 인생속에)

(在粗糙的人生裡)

Come back to my home, come back home

Come back to my home, come back home

(나를 완성하겠어)

(我要完成我自己)