BTS - We On (歌詞)
Hey, Swag...
Whatever they say I'm here for my muzik
here for my muzik, h-here for my muzik
Whatever ma haters say I'm real for my muzik
real for my muzik, r-real for my muzik
런치란다와 랩몬, 모두 나의 일부
Runch Randa與Rapmon都是我的一部分
또래 랩퍼 지망생들의 질투
同齡Rap志願生們的忌妒
어차피 니들은 보고 싶은 것만 보지
反正你們只看你們想看的東西
멍청한 어린 꼰대들 가방끈이 짧아, 7부
愚蠢的年輕小夥子們 背包帶太短只有七分
니가 귀염을 토할 때 난 기염을 토해
你在裝模作樣的時候我早已氣焰高張
열등감에 찬 저 모두까기 인형들
充滿自卑感的那些所有人偶們
또 내 선글라스, 내 헤어스타일,내 이름 모두를 까내리지
又把我的 Sunglass 我的 Hairstyle 我的名字所有都嫌棄一遍
현실찐따들의 비극적인 코미디
現實失敗者們的悲劇性的comedy
숨이 턱턱 막히게 널 덮쳐버리는 내 랩
呼吸感到窒息 我那將你淹沒的的 Rap
좀 텁텁하고 섭섭해하던 널 단번에 벙쪄버리게 해
讓有點苦悶又感到遺憾的你 一下子就裝傻犯愣了吧
이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서 벅벅
討厭這樣如此死板的歌謠屆 喀哧
머리 긁는 애들의 척 척, I know you 썩썩
撓著頭的孩子們 囃囃, I know you 唰唰
Damn 팬, 대중, 매니아 yeah im makin' em mine
Damn 粉絲 大眾 狂熱者 yeah im makin' em mine
빅힛과 방탄소년단 yeah im makin' em shine
Big Hit與防彈少年團 yeah im makin' em shine
이름값을 해낼 훌리건, 바란 적 없어 홀인원
名字稱得上是Hooliganism 從沒遲疑過的Hole in one
Yeah i wanna be the one, 넘버원이 아닌 only one
Yeah i wanna be the one, 不是number one而是only one
Swag
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
我不懂你而你也不懂我
제발 닥쳐주겠니
拜託 能閉上嘴嗎
나는 걱정 마, 좋아 너보다
不要擔心我 我好過於你
앞으로도 그럴 테지
以後也會這樣下去吧
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
從以前就開始無視我的朋友們都到哪去了 we on
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게 I promise ya, we on
這可不像是在開玩笑啊 展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
Whatever they say I'm here for my muzik
here for my muzik, h-here for my muzik
Whatever ma haters say I'm real for my muzik
real for my muzik, r-real for my muzik
Oh oh my haters 좀 더 욕해줘
Oh oh my haters 再多罵一些
키보드 워리어, 노력해 좀
keyboard warrior 稍微努力點
그래 그렇게 무시해줘
沒錯 就那樣無視我啊
니가 틀렸단 걸 증명하는 게 취미에요
證明你的錯誤就是我的興趣
Uh 논란되는 실력
Uh 備受爭議的實力
날 속단하긴 일러
對我下定論還太早
I'm killa 잭 더 리퍼 날 세운 혀로 널 찔러
I'm killa Jack the Ripper 用我犀利的舌把你刺痛
I'm illa 난 게을러도 너보다는 바빠, 찔려?
I'm illa 我就算懶惰也會比你忙碌 被刺痛了嗎
데뷔 전 무시하던 hater
在出道前無視我的 hater
힙부심 가득한 너는 이젠 내 밑에 있어
充滿自豪感的你現在排在我的下面
잘 봐라 나는 메이저 부럽지 hey chaser
看好了 我是職業級 羨慕吧 hey chaser
내가 보기엔 따라오기엔 벅차, 그냥 거기 있어
在我看來你要跟上來會很吃力 就繼續待在那裡吧
내 손으로 직접 내린 이 가사는 핸드드립
用我的手親自寫下的這歌詞是手調式的
연습생 졸업했지, celebrate
練習生畢業了吧 celebrate
난 랩 블랙벨트, 너흰 그냥 그린벨트
我的Rap是黑帶 而你就只是綠帶
발전이 없어 hey guys 좀 더 열폭을 해
毫無長進 hey guys 再多自卑一點啊
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
我不懂你而你也不懂我
제발 닥쳐주겠니
拜託 能閉上嘴嗎
나는 걱정 마, 좋아 너보다
不要擔心我 我好過於你
앞으로도 그럴 테지
以後也會這樣下去吧
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
從以前就開始無視我的朋友們都到哪去了 we on
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게 I promise ya, we on
這可不像是在開玩笑啊 展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
2 Cool 4 Skool활동은 기립박수
2 Cool 4 Skool 活動是起立鼓掌
이건 코웃음 치던 애들에게 던지는 한 수
是對這種嗤之以鼻的孩子們丟出的一球
“축하해” 퍽이나 인맥을 위한 고정멘트
''恭喜你'' 還不就是為了人脈的固定台詞
그런 거라면 니 “감”은 썩었어, 도려내
如果是那樣的話 你''感官''腐爛了 挖掉吧
Uh 이젠 급이 달라진 놈,
Uh 現在級別不同了你這傢伙
He knows and she knows
모두의 관심대상 1호
所有人關心對象1號
감탄은 일러
感嘆還太早了
지켜봐 내 미래
關注好我的未來
니가 무시한 만큼
就如同你的無視
난 성공의 길로 진행
我向成功之路前進
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
我不懂你而你也不懂我
제발 닥쳐주겠니
拜託 能閉上嘴嗎
나는 걱정 마, 좋아 너보다
不要擔心我 我好過於你
앞으로도 그럴 테지
以後也會這樣下去吧
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
從以前就開始無視我的朋友們都到哪去了 we on
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게 I promise ya, we on
這可不像是在開玩笑啊 展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
Whatever they say I'm here for my muzik
here for my muzik, h-here for my muzik
Whatever ma haters say I'm real for my muzik
real for my muzik, r-real for my muzik
Whatever they say I'm here for my muzik
here for my muzik, h-here for my muzik
Whatever ma haters say I'm real for my muzik
real for my muzik, r-real for my muzik
런치란다와 랩몬, 모두 나의 일부
Runch Randa與Rapmon都是我的一部分
또래 랩퍼 지망생들의 질투
同齡Rap志願生們的忌妒
어차피 니들은 보고 싶은 것만 보지
反正你們只看你們想看的東西
멍청한 어린 꼰대들 가방끈이 짧아, 7부
愚蠢的年輕小夥子們 背包帶太短只有七分
니가 귀염을 토할 때 난 기염을 토해
你在裝模作樣的時候我早已氣焰高張
열등감에 찬 저 모두까기 인형들
充滿自卑感的那些所有人偶們
또 내 선글라스, 내 헤어스타일,내 이름 모두를 까내리지
又把我的 Sunglass 我的 Hairstyle 我的名字所有都嫌棄一遍
현실찐따들의 비극적인 코미디
現實失敗者們的悲劇性的comedy
숨이 턱턱 막히게 널 덮쳐버리는 내 랩
呼吸感到窒息 我那將你淹沒的的 Rap
좀 텁텁하고 섭섭해하던 널 단번에 벙쪄버리게 해
讓有點苦悶又感到遺憾的你 一下子就裝傻犯愣了吧
이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서 벅벅
討厭這樣如此死板的歌謠屆 喀哧
머리 긁는 애들의 척 척, I know you 썩썩
撓著頭的孩子們 囃囃, I know you 唰唰
Damn 팬, 대중, 매니아 yeah im makin' em mine
Damn 粉絲 大眾 狂熱者 yeah im makin' em mine
빅힛과 방탄소년단 yeah im makin' em shine
Big Hit與防彈少年團 yeah im makin' em shine
이름값을 해낼 훌리건, 바란 적 없어 홀인원
名字稱得上是Hooliganism 從沒遲疑過的Hole in one
Yeah i wanna be the one, 넘버원이 아닌 only one
Yeah i wanna be the one, 不是number one而是only one
Swag
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
我不懂你而你也不懂我
제발 닥쳐주겠니
拜託 能閉上嘴嗎
나는 걱정 마, 좋아 너보다
不要擔心我 我好過於你
앞으로도 그럴 테지
以後也會這樣下去吧
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
從以前就開始無視我的朋友們都到哪去了 we on
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게 I promise ya, we on
這可不像是在開玩笑啊 展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
Whatever they say I'm here for my muzik
here for my muzik, h-here for my muzik
Whatever ma haters say I'm real for my muzik
real for my muzik, r-real for my muzik
Oh oh my haters 좀 더 욕해줘
Oh oh my haters 再多罵一些
키보드 워리어, 노력해 좀
keyboard warrior 稍微努力點
그래 그렇게 무시해줘
沒錯 就那樣無視我啊
니가 틀렸단 걸 증명하는 게 취미에요
證明你的錯誤就是我的興趣
Uh 논란되는 실력
Uh 備受爭議的實力
날 속단하긴 일러
對我下定論還太早
I'm killa 잭 더 리퍼 날 세운 혀로 널 찔러
I'm killa Jack the Ripper 用我犀利的舌把你刺痛
I'm illa 난 게을러도 너보다는 바빠, 찔려?
I'm illa 我就算懶惰也會比你忙碌 被刺痛了嗎
데뷔 전 무시하던 hater
在出道前無視我的 hater
힙부심 가득한 너는 이젠 내 밑에 있어
充滿自豪感的你現在排在我的下面
잘 봐라 나는 메이저 부럽지 hey chaser
看好了 我是職業級 羨慕吧 hey chaser
내가 보기엔 따라오기엔 벅차, 그냥 거기 있어
在我看來你要跟上來會很吃力 就繼續待在那裡吧
내 손으로 직접 내린 이 가사는 핸드드립
用我的手親自寫下的這歌詞是手調式的
연습생 졸업했지, celebrate
練習生畢業了吧 celebrate
난 랩 블랙벨트, 너흰 그냥 그린벨트
我的Rap是黑帶 而你就只是綠帶
발전이 없어 hey guys 좀 더 열폭을 해
毫無長進 hey guys 再多自卑一點啊
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
我不懂你而你也不懂我
제발 닥쳐주겠니
拜託 能閉上嘴嗎
나는 걱정 마, 좋아 너보다
不要擔心我 我好過於你
앞으로도 그럴 테지
以後也會這樣下去吧
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
從以前就開始無視我的朋友們都到哪去了 we on
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게 I promise ya, we on
這可不像是在開玩笑啊 展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
2 Cool 4 Skool활동은 기립박수
2 Cool 4 Skool 活動是起立鼓掌
이건 코웃음 치던 애들에게 던지는 한 수
是對這種嗤之以鼻的孩子們丟出的一球
“축하해” 퍽이나 인맥을 위한 고정멘트
''恭喜你'' 還不就是為了人脈的固定台詞
그런 거라면 니 “감”은 썩었어, 도려내
如果是那樣的話 你''感官''腐爛了 挖掉吧
Uh 이젠 급이 달라진 놈,
Uh 現在級別不同了你這傢伙
He knows and she knows
모두의 관심대상 1호
所有人關心對象1號
감탄은 일러
感嘆還太早了
지켜봐 내 미래
關注好我的未來
니가 무시한 만큼
就如同你的無視
난 성공의 길로 진행
我向成功之路前進
난 널 몰라 또 넌 날 몰라
我不懂你而你也不懂我
제발 닥쳐주겠니
拜託 能閉上嘴嗎
나는 걱정 마, 좋아 너보다
不要擔心我 我好過於你
앞으로도 그럴 테지
以後也會這樣下去吧
예전부터 날 무시했던 친구들 다 어디 있어 we on
從以前就開始無視我的朋友們都到哪去了 we on
이건 장난 같은 게 아냐 보여줄게 I promise ya, we on
這可不像是在開玩笑啊 展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
(Gimme dat, real fact)
보여줄게 I promise ya, we on
展現給你看 I promise ya, we on
Whatever they say I'm here for my muzik
here for my muzik, h-here for my muzik
Whatever ma haters say I'm real for my muzik
real for my muzik, r-real for my muzik
