BTS - We are Bulletproof : the Eternal (歌詞)

가진 게 꿈밖에 없었네
所擁有的只有夢想
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
睜開眼就只有灰濛濛的早晨
밤새 춤을 추며 노래해
整夜跳著舞唱著歌
그 끝이 없던 악보들
那沒有盡頭的樂譜

Ay 우린 호기롭게 shout
Ay 我們豪氣十足的 shout
''다 던져봐''
''都扔了吧''
세상과 첫 싸움
與世界初次爭鬥
Don't wanna die
But so much pain
Too much cryin'
So 무뎌지는 칼날
So 鈍化的刀刃

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
七個冬天和春天之後
이렇게 맞잡은 손끝에
在這樣緊握的指尖上
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
朝我扔擲石頭
우린 겁이 없어 anymore
我們無所畏懼 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
即使冬天再來臨
누가 날 막아도 걸어가
即使誰阻擋了我的去路
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
面對否定的視線 我們做到了
나쁜 기억도 많은 시련도
不好的記憶也好 許多的試煉也好
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
都豪氣十足的被我們擋下來了 bulletproof
늘 생각해
老是在想
아직 꿈속인 건 아닐까
是不是還在夢裡面呢
길었던 겨울
漫長的冬天
끝에 온 게 진짜 봄일까
最後到來的真的是春天嗎
모두 비웃던
所有人嘲笑的
한땐 부끄럽던 이름
曾經令人羞愧的名字
이건 쇠로 된 증명
這已是鐵打的證明
“Bullet-proof”

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
七個冬天和春天之後
이렇게 맞잡은 손끝에
在這樣緊握的指尖上
Oh I
Yeah we got to heaven

내게 돌을 던져
朝我扔擲石頭
우린 겁이 없어 anymore
我們無所畏懼 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
即使冬天再來臨
누가 날 막아도 걸어가
即使誰阻擋了我的去路
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
다신 멈추지 않을래
不會再停下來了
여기 우리가 함께이기에
在這裡有我們在一起
(Oh oh)
Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah we got to heaven)

내게 돌을 던져
朝我扔擲石頭
우린 겁이 없어 anymore
我們無所畏懼 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
即使冬天再來臨
누가 날 막아도 걸어가
即使誰阻擋了我的去路
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
Oh oh...
(Yeah we have you have you)
Oh oh...
Yeah we are not seven, with you

Oh oh...
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you