BTS - Jump (歌詞)
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊全都一起 pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊所有人都 jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) 試著跑起來
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) 把精神抓住
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向天空高喊 所有人都 jumpin' up
Everybody say
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
在小時候夢想的 Hero
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로
和成為了英雄而跳躍的時候相比起來不同
커져버린 키와 흘러버린 시간
變大的個子與流逝的時間
넌 어른이 되어가지만
你雖然成為了大人
I wanna rewind
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던
10歲的小鬼曾經夢寐以求的
멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던
曾經唱著帥氣英雄漫畫的主題曲
그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
在回到那個時候閉上眼睛大喊
하지만 변한 건 없지 현실은 그대로
但是沒有什麼改變 依舊還是現實
누가 나를 막아도
不管是誰阻擋我
나의 갈 길을 간다고
我就走我自己的路
인생 한 방이라고
人生就衝一次
Leggo (Leggo!)
Leggoooo
단 하루를 살아도
就算只能活一天
후회는 절대로 없다고
也絕對不會有後悔的
한 번 뛰어보자고
就試著跑一次吧
Let's jump!
(Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊全都一起 pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊所有人都 jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) 試著跑起來
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) 把精神抓住
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向天空高喊 所有人都 jumpin' up
Everybody say
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
내 인생이 바뀐 2007년
改變我人生的2007年
또 그렇게 노래 부른지도 7년
又那樣的唱了也有7年了
소녀들 맘의 killer
少女們心中的 killer
But 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가
But 偶爾會覺得鬱悶 在回到那時候時
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해
與像雪白白紙一樣的自己面對面
그 만남이 또 다른 나를 깨워내
那相遇又會喚醒另一個自己
자 폼나게 무대를 올라
來 帥氣地登上舞台
모두 다 놀라게 jump like Jordan
所有人都嚇到 jump like Jordan
Ball!
그대로 돌아가 수년간
直接回到少年時期
방구석 자리에 박혀있던 트램폴린을
擺放在房間角落裡的彈簧床
꺼내 드넓은 공터를 뛰놀아
拿出來在廣闊的空地上跳著玩
점프 한번이면 그 환희,
跳一次就感受到的那歡喜
모두 가질 듯 했던 너와
彷彿擁有一切的你與
순수했던 꿈들로 날 수놓아
用純真的夢境繡上了我
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
想要成為大人的我的童年
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
每一天都是滿滿的喜悅
So can I be the one, juss can i be the one
that i.. stop
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊全都一起 pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊所有人都 jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) 試著跑起來
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) 把精神抓住
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向天空高喊 所有人都 jumpin' up
Let's jump & down,
우리가 왔어 we are BTS
我們來了 we are BTS
Beat down!
준비가 됐으면
準備好的話
손을 높이 들어
就把手舉高
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만 비로소 만났지
雖然和小時候的夢想不同 但也才會見面
우린 영웅 지망생 랩퍼
我們是英雄志願生rapper
이젠 무대 위로 jump!
現在站在舞台上 jump!
우리가 차세대 히어로
我們是新一代的 Hero
철없기만 했던 영웅 지망생
還不懂事的英雄志願生
일곱이 만들어가는 jump sound
七個人所創造出的 jump sound
트램폴린 대신 내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위,
代替彈簧床 我必須要跳躍的地方在舞台上
미친 듯이 up down
瘋狂地 up down
이제 말만 말고 날개를 달 때야 갈 때까지 달린다
現在不是光說話 還要跑到插上翅膀的時候為止
let's get it started
두 어깨를 피고 rock your body
敞開雙肩來 rock your body
머릿속을 비우고 let's go party
騰出腦袋來 let's go party
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊全都一起 pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊所有人都 jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) 試著跑起來
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) 把精神抓住
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向天空高喊 所有人都 jumpin' up
Everybody say
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
어릴 적 꿈꿔왔던 히어로
在小時候夢想的 Hero
영웅이 되고파서 점프했던 때와는 달리 배로
和成為了英雄而跳躍的時候相比起來不同
커져버린 키와 흘러버린 시간
變大的個子與流逝的時間
넌 어른이 되어가지만
你雖然成為了大人
I wanna rewind
10살 꼬맹이가 꿈꿔왔었던
10歲的小鬼曾經夢寐以求的
멋진 영웅만화 주제가를 불러왔었던
曾經唱著帥氣英雄漫畫的主題曲
그 때로 돌아가고파 눈감고 소리쳐
在回到那個時候閉上眼睛大喊
하지만 변한 건 없지 현실은 그대로
但是沒有什麼改變 依舊還是現實
누가 나를 막아도
不管是誰阻擋我
나의 갈 길을 간다고
我就走我自己的路
인생 한 방이라고
人生就衝一次
Leggo (Leggo!)
Leggoooo
단 하루를 살아도
就算只能活一天
후회는 절대로 없다고
也絕對不會有後悔的
한 번 뛰어보자고
就試著跑一次吧
Let's jump!
(Jump! Jump! Jump! Jump!)
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊全都一起 pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊所有人都 jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) 試著跑起來
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) 把精神抓住
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向天空高喊 所有人都 jumpin' up
Everybody say
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
Let's jump! jump! ju-ju-ju-jump!
내 인생이 바뀐 2007년
改變我人生的2007年
또 그렇게 노래 부른지도 7년
又那樣的唱了也有7年了
소녀들 맘의 killer
少女們心中的 killer
But 가끔 난 답답했던 그 때로 돌아가
But 偶爾會覺得鬱悶 在回到那時候時
하얀 백지 같았던 내 자신과 대면해
與像雪白白紙一樣的自己面對面
그 만남이 또 다른 나를 깨워내
那相遇又會喚醒另一個自己
자 폼나게 무대를 올라
來 帥氣地登上舞台
모두 다 놀라게 jump like Jordan
所有人都嚇到 jump like Jordan
Ball!
그대로 돌아가 수년간
直接回到少年時期
방구석 자리에 박혀있던 트램폴린을
擺放在房間角落裡的彈簧床
꺼내 드넓은 공터를 뛰놀아
拿出來在廣闊的空地上跳著玩
점프 한번이면 그 환희,
跳一次就感受到的那歡喜
모두 가질 듯 했던 너와
彷彿擁有一切的你與
순수했던 꿈들로 날 수놓아
用純真的夢境繡上了我
어른이 되고 싶던 내 어린 날은
想要成為大人的我的童年
매일이 기쁨으로 가득 찼었어
每一天都是滿滿的喜悅
So can I be the one, juss can i be the one
that i.. stop
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 다 같이 pump it up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊全都一起 pump it up
(Let's jump!) 손을 저 위로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向那頭來高喊所有人都 jumpin' up
(Let's jump!) 뛰어보자고
(Let's jump!) 試著跑起來
(Let's jump!) 정신 붙잡어
(Let's jump!) 把精神抓住
(Let's jump!) 손을 하늘로 들고 외쳐 모두 다 jumpin' up
(Let's jump!) 把手舉向天空高喊 所有人都 jumpin' up
Let's jump & down,
우리가 왔어 we are BTS
我們來了 we are BTS
Beat down!
준비가 됐으면
準備好的話
손을 높이 들어
就把手舉高
어릴 적 꿈꾸던 것과는 다르지만 비로소 만났지
雖然和小時候的夢想不同 但也才會見面
우린 영웅 지망생 랩퍼
我們是英雄志願生rapper
이젠 무대 위로 jump!
現在站在舞台上 jump!
우리가 차세대 히어로
我們是新一代的 Hero
철없기만 했던 영웅 지망생
還不懂事的英雄志願生
일곱이 만들어가는 jump sound
七個人所創造出的 jump sound
트램폴린 대신 내가 뛰어야 하는 곳은 무대 위,
代替彈簧床 我必須要跳躍的地方在舞台上
미친 듯이 up down
瘋狂地 up down
이제 말만 말고 날개를 달 때야 갈 때까지 달린다
現在不是光說話 還要跑到插上翅膀的時候為止
let's get it started
두 어깨를 피고 rock your body
敞開雙肩來 rock your body
머릿속을 비우고 let's go party
騰出腦袋來 let's go party
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
(Let's jump!) 꿈꾸는 자들이여
(Let's jump!) 有夢想的傢伙們
(Let's jump!) 모두 손을 위로
(Let's jump!) 所有人手舉起來
(Let's jump!) 근심 걱정은 뒤로
(Let's jump!) 在憂愁擔心之後
