BTS - If I Ruled The World (歌詞)
If I ruled the world (ya) I'd do it all
(Westside, westside, westside)
Westside till die, give me the real world man
If I ruled the world (ya) I'd do it all
(Westside, westside, westside)
Hey, It's BTS in the build
If I ruled the world I'd have it all
남자라면 똑같겠지, pretty girls
對男人來說都一樣吧, pretty girls
완전히 없어지네 인종차별
完全消失掉的種族歧視
European, Asian, Caucasian girls (I have 'em)
그리곤 불러 릭오웬스, 앤드뮬뮈스터
然後呼叫瑞克.歐文斯, 安.迪穆拉米斯特
알렉산더 왕 & 셰인 올리버
Alexander Wang & Shayne Oliver
평생 만들게 해 김남준 컬렉션
做了一輩子的金南俊 Collection
옷 색깔은 까만색으로
衣服的顏色要是黑色的
이제야 좀 만족스러
現在才稍微滿足一些
Music, turn it up
지루해져 후비는 콧구녕
無聊了 就挖挖鼻孔吧
노랠 만들어
製作出歌曲
지구상 모든 사람들에게 부르게 해
讓地球上所有人們都可以傳唱下去
노래 제목은 애구가
歌曲名稱是''唉咕歌''(愛國歌)
이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐
看看被漂亮的女人們所埋沒的TV
세상의 모든 여자들 날 위해 ready to die
世界上所有女人們為了我 ready to die
남자들 너넨 술 가져와
男人們 你們就拿酒來
그냥 없어져도 좋아
就這樣消失掉也好
어쨌든 여긴 내 왕국이니까
反正這裡是我的王國啊
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
말도 안 된다는 걸 아는데
我也知道這樣很不像話
불러보는 철없는 노래
唱著這樣不懂事的歌曲
(SUGA!)
If i ruled the world 가끔 꿈을 꿔
If i ruled the world 偶爾做做夢
내가 만약 세상을 지배한다면
如果要我支配這世界的話
일단 먼저 난 공인중개사를
首先我先要註冊房地產仲介
찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파
去買下和家人一起住的房子
그래, 그 다음은 내 장롱면허
沒錯 接下來就是我的駕駛執照
잠에서 깨워줘야지 4륜구동
應該要喚醒在睡夢中的四輪驅動
차를 구입하고 기름을 주입하고
在買了車之後 在加滿油之後
이런 게 무리라도 무이자인 할부로
就算這樣很勉強也要用無息的分期付款
주식과 도박 그딴 건 안 하고파
炒股票和賭博那種事不會做的
세상을 지배했는데 왜 그리 꿈이 소박
既然能支配世界 為什麼夢卻那麼樸素
하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과
不要質問要不要做 我和防彈家人一起
그래도 여전히 I'm still 음악이고파
也依舊還是 I'm still 想要做音樂
난 힙합계의 김정은이 되서
我成為Hip hop界的金正恩
우리 음악 말곤 심의를 걸겠어
除了我們的音樂其他還要再做審議
얼토당토 안 한 꿈이지만
雖然是個不可理喻的夢
It's my dream 놀리지 마
It's my dream 別取笑我
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
말도 안 된다는 걸 아는데
我也知道這樣很不像話
불러보는 철없는 노래
唱著這樣不懂事的歌曲
(J-Hope!)
Oh girl, 어디? Oh god, 여기!
Oh girl, 去哪? Oh god, 這裡!
세상에 모든 여자들은 hope world, 줄 섰지
世界上所有女人們都是 hope world, 排隊吧
모든 money 거뜬하게 써도
所有 money 即使隨意地花用
내 지갑이란 골대에 돈이 골인되지
我的錢包猶如球門 錢也會直達終點
또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지
又無畏地在舞台上走來走去了
달리지 않아도 갈수록 쌓여가는 마일리지
即使不奔跑也還是越積越多的里程數
이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어
像這樣的夢現在就馬上當禮物送我吧
방탄이란 이름 걸고 외쳐 If i ruled the world
以防彈的名義 奮力吶喊 If i ruled the world
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
말도 안 된다는 걸 아는데
我也知道這樣很不像話
불러보는 철없는 노래
唱著這樣不懂事的歌曲
(Westside, westside, westside)
Westside till die, give me the real world man
If I ruled the world (ya) I'd do it all
(Westside, westside, westside)
Hey, It's BTS in the build
If I ruled the world I'd have it all
남자라면 똑같겠지, pretty girls
對男人來說都一樣吧, pretty girls
완전히 없어지네 인종차별
完全消失掉的種族歧視
European, Asian, Caucasian girls (I have 'em)
그리곤 불러 릭오웬스, 앤드뮬뮈스터
然後呼叫瑞克.歐文斯, 安.迪穆拉米斯特
알렉산더 왕 & 셰인 올리버
Alexander Wang & Shayne Oliver
평생 만들게 해 김남준 컬렉션
做了一輩子的金南俊 Collection
옷 색깔은 까만색으로
衣服的顏色要是黑色的
이제야 좀 만족스러
現在才稍微滿足一些
Music, turn it up
지루해져 후비는 콧구녕
無聊了 就挖挖鼻孔吧
노랠 만들어
製作出歌曲
지구상 모든 사람들에게 부르게 해
讓地球上所有人們都可以傳唱下去
노래 제목은 애구가
歌曲名稱是''唉咕歌''(愛國歌)
이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐
看看被漂亮的女人們所埋沒的TV
세상의 모든 여자들 날 위해 ready to die
世界上所有女人們為了我 ready to die
남자들 너넨 술 가져와
男人們 你們就拿酒來
그냥 없어져도 좋아
就這樣消失掉也好
어쨌든 여긴 내 왕국이니까
反正這裡是我的王國啊
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
말도 안 된다는 걸 아는데
我也知道這樣很不像話
불러보는 철없는 노래
唱著這樣不懂事的歌曲
(SUGA!)
If i ruled the world 가끔 꿈을 꿔
If i ruled the world 偶爾做做夢
내가 만약 세상을 지배한다면
如果要我支配這世界的話
일단 먼저 난 공인중개사를
首先我先要註冊房地產仲介
찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파
去買下和家人一起住的房子
그래, 그 다음은 내 장롱면허
沒錯 接下來就是我的駕駛執照
잠에서 깨워줘야지 4륜구동
應該要喚醒在睡夢中的四輪驅動
차를 구입하고 기름을 주입하고
在買了車之後 在加滿油之後
이런 게 무리라도 무이자인 할부로
就算這樣很勉強也要用無息的分期付款
주식과 도박 그딴 건 안 하고파
炒股票和賭博那種事不會做的
세상을 지배했는데 왜 그리 꿈이 소박
既然能支配世界 為什麼夢卻那麼樸素
하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과
不要質問要不要做 我和防彈家人一起
그래도 여전히 I'm still 음악이고파
也依舊還是 I'm still 想要做音樂
난 힙합계의 김정은이 되서
我成為Hip hop界的金正恩
우리 음악 말곤 심의를 걸겠어
除了我們的音樂其他還要再做審議
얼토당토 안 한 꿈이지만
雖然是個不可理喻的夢
It's my dream 놀리지 마
It's my dream 別取笑我
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
말도 안 된다는 걸 아는데
我也知道這樣很不像話
불러보는 철없는 노래
唱著這樣不懂事的歌曲
(J-Hope!)
Oh girl, 어디? Oh god, 여기!
Oh girl, 去哪? Oh god, 這裡!
세상에 모든 여자들은 hope world, 줄 섰지
世界上所有女人們都是 hope world, 排隊吧
모든 money 거뜬하게 써도
所有 money 即使隨意地花用
내 지갑이란 골대에 돈이 골인되지
我的錢包猶如球門 錢也會直達終點
또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지
又無畏地在舞台上走來走去了
달리지 않아도 갈수록 쌓여가는 마일리지
即使不奔跑也還是越積越多的里程數
이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어
像這樣的夢現在就馬上當禮物送我吧
방탄이란 이름 걸고 외쳐 If i ruled the world
以防彈的名義 奮力吶喊 If i ruled the world
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
If I ruled the world I'd do it all (I'd do it all)
I said 1 for the money, 2 for the money (say)
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say he-o-e-oh-oh!
Everybody say hey, ho! Hey-hey-ho!
말도 안 된다는 걸 아는데
我也知道這樣很不像話
불러보는 철없는 노래
唱著這樣不懂事的歌曲
