BTS - Let Me Know (歌詞)

마무리 된 이 선율 위에서
在已結尾的這旋律上面
나 홀로 버티고 있어
我獨自在堅持著
이젠 내게 말해줘
現在就對我說吧
끝났단 걸 Let me know
已經結束了 Let me know 

eh eh

순간단위로 눈가엔
一瞬間在眼角裡
뚝뚝뚝 비가 고여 (네가 고여) 네가 고여
滴答滴答是下雨了(是妳來了) 是妳來了
숨만 쉬어도 네가 보여
即使是呼吸也能看見妳
사랑은 벚꽃처럼
愛情就像櫻花一樣
폈다가 쉽게 지는 게 맞나봐
是開了又會輕易凋謝了吧
꿈꾸는 것처럼 우린 불꽃처럼
像夢境一般 我們像火花一樣
탔다가 재만 남게 됐잖아 Hey girl
燃燒後就只剩下灰燼了 Hey girl
I know 네가 일방적으로 내린 결론
I know 是妳單方面所訂下的結論

네 손 네 몸 적도보다 뜨거웠던
妳的手妳的身比赤道還要火熱
너의 온기조차 사라진 선율위에서
就連妳的溫度也消失在旋律上
난 계속해서 제자리 도돌이표
我仍然繼續在原地反覆倒帶
마침표 그어진 악보위에 나 홀로 돌고 있어
在畫上終止符的樂譜上面 我獨自徘徊著

마무리 된 이 선율 위에서
在已結尾的這旋律上面
나 홀로 버티고 있어
我獨自在堅持著
이젠 내게 말해줘
現在就對我說吧

끝났단 걸 Let me know eh eh
已經結束了 Let me know eh eh

Girl Let me know 

Girl Let me know
이미 다 끝난 건 알고 있지만
雖然已經知道一切都結束了
미련이라도 남지 않게만
就算是沒有留下迷戀
Girl Let me know
Girl Let me know
Girl Let me know
뭐라도 말해줘
什麼都好告訴我

I Just wanna know ​​know know
I Just wanna know know​​ know
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
迷戀依然在終止符前面堅持著
그러니 뭐라도 내게 말해줘
所以說什麼都好 告訴我吧
Girl Let me know

함께한 다짐 어디로
要一起的決心在哪裡
시간과 함께 사라지고
與時間一起消失掉了
이별의 힘에 무너진 도미노
在離別的力量中倒塌的骨牌
마치 줄리엣 & 로미오
就像茱麗葉&羅密歐
너무 뜨겁게 널 좋아한건지
我是如此熾熱地喜歡著妳
너와 내 온기가 안 식혀지지
妳與我的溫度還沒有冷卻
이제와 돌이켜 너와의 필름
現在回想起來 與妳的Film
뭐 할까란 이른 니 생각과 지금
在做什麼呢想起以前的妳 現在
넌 나의 밤의 별을 가져가 낮의 해를 가져가 
妳將我夜晚的星星帶走了 把白天的太陽帶走
결국 남은 건 하나 찬 구름에 어두움만
最終只剩下 一片在寒雲中的黑暗而已
그래 만남도 있으면 헤어짐도 있을 거라는 법
是阿 如果有相遇的話 也是會有離別的法則 

Never ever
그게 무슨 법이든 어기고 싶어
不管那是什麼規則都想要違反
스스로 외면 나에게 최면
自我迴避 對自己催眠

마무리 된 이 선율 위에서
在已結尾的這旋律上面

나 홀로 버티고 있어
我獨自在堅持著

이젠 내게 말해줘
現在就對我說吧
끝났단 걸 Let me know eh eh
已經結束了 Let me know eh eh

Girl Let me know 

Girl Let me know
이미 다 끝난 건 알고 있지만
雖然已經知道一切都結束了
미련이라도 남지 않게만
就算是沒有留下迷戀
Girl Let me know
Girl Let me know
Girl Let me know
뭐라도 말해줘
什麼都好告訴我

I Just wanna know ​​know know
I Just wanna know know​​ know
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
迷戀依然在終止符前面堅持著

그러니 뭐라도 내게 말해줘
所以說什麼都好 告訴我吧

Girl Let me know Oh

어쩜 우린 다 바보 멍청이일지 몰라
也許我們說不定都是笨蛋、傻瓜

이미 다 끝난 사랑 하나쯤 안고 살잖아
抱著一個都已經結束的愛情活著不是嗎
맘이 있는 건 아냐 Oh Oh Oh
不是還存有著心意 Oh Oh Oh
될 수 없단 것도 알아 Oh Oh Oh
也知道是不可能了 Oh Oh Oh
근데 가끔씩 취한 듯이 왜
但是偶爾會像醉了似的 為什麼
체한 듯이 다시
積食似的 再次
내 속에서 터질것처럼 울컥 올라와
在我心裡像要爆炸一樣忽然湧上來
날 토하게 만드네
讓我要吐出來了
상상속에서 너와 싸우고와 화해하고 널 이해해
在想像中與妳爭吵了 又和好了 去試著理解妳
네 손짓 네 눈빛 희미한데 왜 사라지진 않을까
妳的手勢 妳的眼神 在模糊中 為什麼不會消失呢
사라지진 않을까 왜
為什麼不會消失呢 
사라지진 않을까 왜
為什麼不會消失呢 
사라지진 않을까 (왜...)
不會消失呢 (為什麼...)

Girl Let me know 

Girl Let me know
이미 다 끝난 건 알고 있지만
雖然已經知道一切都結束了
미련이라도 남지 않게만
就算是沒有留下迷戀
Girl Let me know
Girl Let me know
Girl Let me know
뭐라도 말해줘
什麼都好告訴我

I Just wanna know ​​know know​​
(know, I just wanna know~)
I Just wanna know ​​know know (know~)
미련이 마침표 앞에서 버티고 있어
迷戀依然在終止符前面堅持著

그러니 뭐라도 내게 말해줘
所以說什麼都好 告訴我吧

Girl Let me know
Let me know