BTS - Interlude/Outro : Wings (歌詞)

Take me to the sky

Put your hands up to the sky

Yeah, if you feelin' the vibe

Uh, if you're ready to fly

Yo J, let's do it

어릴 적의 날 기억해

年幼時我的記憶裡
큰 걱정이 없었기에

沒有太大的擔心
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고

這小小的羽毛將要成為翅膀
그 날개로 날아보게 해줄 거란

那雙翅膀會帶著你去飛翔
믿음, 신념 가득 차 있었어

有著信任 充滿了信念
웃음소리와 함께

與歡笑聲一起

(새처럼)

(像鳥一樣)

가지 말라는 길을 가고

走在說著不要去的路上
하지 말라는 일을 하고

做著說過不要做的事情
원해선 안 될 걸 원하고

想要著不能想要的東西
또 상처받고, 상처받고

又會受傷了 受傷了吧
You can call me stupid

그럼 난 그냥 씩 하고 웃지

那麼我就只要咧著嘴笑著
난 내가 하기 싫은 일로 성공하긴 싫어

我不想做我不想做的事 不想因此成功

난 날 밀어

我推開了我
Word

난 날 믿어 내 등이 아픈 건 

我相信我 我的背之所以會痛
날개가 돋기 위함인 걸
是為了要長出翅膀來

날 널 믿어 지금은 미약할지언정 

我相信你 現在即使還很微弱
끝은 창대한 비약일 걸
盡頭會是強大的飛躍

Fly, fly up in the sky

Fly, fly get 'em up high

니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어

是你選擇的路啊小子 不要畏縮了
이제 고작 첫 비행인 걸 uh

現在才只是第一次飛行 uh

Take me to the sky

훨훨 날아갈 수 있다면

如果可以翩翩地飛舞
영영 달아날 수 있다면

如果可以永遠的逃離
If my wings could fly

점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아

穿越過漸漸變得沉重的空氣 飛翔著

날아 나 날아 난 날아가

飛吧 我 飛吧 我 飛走吧
Higher than higher than 

Higher than the sky

날아 나 날아 난 날아가

飛吧 我 飛吧 我 飛走吧
붉게 물든 날개를 힘껏

沾染鮮紅的翅膀 使勁地

Spread spread spread my wings

La la la la la la, la la la la la la

Spread spread spread my wings

La la la la la la, la la la la la la

Wings are made to fly fly fly

Fly fly fly

If my wings could fly

- Outro -

이제 알겠어

現在知道了
후회하며 늙어 가는 건 break up

會後悔著老去的是 break up
나는 택했어

而我選擇了
조건 없는 믿음을 가지겠어

帶著沒有條件的信任前進
It's time to be brave

I'm not afraid

날 믿기에

相信我吧
나 예전과는 다르기에

我和以前已經不同了
내가 가는 길에 울지 않고 고개 숙이지 않어

在我所走的路上不會哭泣不會再低下頭了

거긴 하늘일 테고 날고 있을 테니까

那裡就是天空啊 因為正在飛翔啊  
fly

Spread spread spread my wings

La la la la la la, la la la la la la

Spread spread spread my wings

La la la la la la, la la la la la la

Wings are made to fly fly fly

Fly fly fly

If my wings could fly