BTS - Coffee (歌詞)
Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby 妳就是 Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
依然在我的嘴角邊有妳香氣的甜蜜
Baby baby tonight
Girl 나 데뷔했어,
Girl 我出道了
이 말 한 마디면 되겠지?
這句話說出來就行了吧
얼마나 성공할 지
能會有多成功呢
세상이랑 내기했어
和世界下了賭注
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음,
只會給妳看到的我半月型的笑眼
요즘 다시 짓고 다녀
最近又再次展現出來
내 팬들이 궁금해해줘
我的粉絲們會好奇我吧
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
啊 而且不怎麼會喝的 Macchiato
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
知道吧 因為妳而習慣了的美式咖啡
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
在交往時 想要知道這會是什麼滋味
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까
冰冰冷冷又苦澀的餘味是 因為妳不在了
이젠 조금 이해가 돼 girl
現在才稍微了解到的 girl
이렇게 다들 익숙해져가는 거라면
要這樣把一切都成為習以為常的話
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
我會再次選擇會有很多後悔的玩火關係
우리의 야속하던 약속들,
我們那些無情的約定
수많던 잘못들과
在無數的錯誤與
또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
另外其他的錯誤之間有說不出口的種種錯誤
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
越品嚐越覺得苦澀的充滿回憶的杯子
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
雖然知道為什麼會喝下去
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나
都是這樣活著的話 為什麼如此悲傷呢我
oh oh oh
Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby 妳就像 Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
依然在我的嘴角邊有妳香氣的甜蜜
Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 妳比那 café latte 還要香
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
溫和柔軟的那個感覺妳還記得嗎
baby baby tonight
Baby tonight
잘 자요 오늘 밤
晚安了 今天晚上
괜히 둘 사이 어색한 기류만 흐르던
突然倆人之間只有尷尬氣氛流動著
첫 문자와 첫 통화 기대하던 첫 만남
初次簡訊與初次通話 期待著的初次見面
근데 난 왜 손톱만 물어뜯었을까 긴장해서였을까
但是我為什麼在咬著指甲呢 難道是因為緊張嗎
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
隨時間的流動而變得自然的我們倆的關係
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
不是戀人而是愛人那樣的話每天都
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
彼此互相確認後又再確認 銘刻在心上
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또 처럼 달콤했지
我們的初次見面是像焦糖瑪奇朵一樣的甜蜜吧
어디든 같이 가고 싶던 마음도
不管到哪都想在一起的心情也
시간이 지나면서
隨著時間的推移
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
像是濃縮咖啡一樣 漸漸被放了下來
Uh 괜시리 속 아프네
Uh 莫名的心痛不已
Uh 우린 참 좋았는데
Uh 我們曾是如此美好
이별은 쓰디쓴 아메리카노
離別是苦澀的美式咖啡
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
直到現在回憶也依舊朝向那咖啡店走去
Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby 妳就像 Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
依然在我的嘴角邊有妳香氣的甜蜜
Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 妳比那 café latte 還要香
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
溫和柔軟的那個感覺妳還記得嗎
baby baby tonight
1,2,3,4
그래 매일 하루종일
是阿 每天一整天裡
니 향기 속에 취하던 시절과
在妳的香氣裡沉醉的時間與
서로 먼 훗날을 기약하며
互相約定好的遙遠的將來
이별을 택했던 기억이 나
選擇離別後的記憶裡的我
너와 같이 좋아했던 민트향,
與妳共同喜歡的薄荷香味
커피를 먹다 보니
當在喝著咖啡時
너가 생각나며 rewind
就會想起妳來 rewind
시간이 많이 지난 요즘 가끔
時間已經過了很久 最近偶爾
니가 보고픈 건 왜일까?
卻想起了妳是為什麼呢
Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby 妳就像 Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
依然在我的嘴角邊有妳香氣的甜蜜
Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 妳比那 café latte 還要香
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
溫和柔軟的那個感覺妳還記得嗎
Baby baby tonight
Baby baby 妳就是 Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
依然在我的嘴角邊有妳香氣的甜蜜
Baby baby tonight
Girl 나 데뷔했어,
Girl 我出道了
이 말 한 마디면 되겠지?
這句話說出來就行了吧
얼마나 성공할 지
能會有多成功呢
세상이랑 내기했어
和世界下了賭注
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음,
只會給妳看到的我半月型的笑眼
요즘 다시 짓고 다녀
最近又再次展現出來
내 팬들이 궁금해해줘
我的粉絲們會好奇我吧
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
啊 而且不怎麼會喝的 Macchiato
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
知道吧 因為妳而習慣了的美式咖啡
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
在交往時 想要知道這會是什麼滋味
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까
冰冰冷冷又苦澀的餘味是 因為妳不在了
이젠 조금 이해가 돼 girl
現在才稍微了解到的 girl
이렇게 다들 익숙해져가는 거라면
要這樣把一切都成為習以為常的話
후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
我會再次選擇會有很多後悔的玩火關係
우리의 야속하던 약속들,
我們那些無情的約定
수많던 잘못들과
在無數的錯誤與
또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
另外其他的錯誤之間有說不出口的種種錯誤
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
越品嚐越覺得苦澀的充滿回憶的杯子
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
雖然知道為什麼會喝下去
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나
都是這樣活著的話 為什麼如此悲傷呢我
oh oh oh
Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby 妳就像 Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
依然在我的嘴角邊有妳香氣的甜蜜
Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 妳比那 café latte 還要香
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
溫和柔軟的那個感覺妳還記得嗎
baby baby tonight
Baby tonight
잘 자요 오늘 밤
晚安了 今天晚上
괜히 둘 사이 어색한 기류만 흐르던
突然倆人之間只有尷尬氣氛流動著
첫 문자와 첫 통화 기대하던 첫 만남
初次簡訊與初次通話 期待著的初次見面
근데 난 왜 손톱만 물어뜯었을까 긴장해서였을까
但是我為什麼在咬著指甲呢 難道是因為緊張嗎
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
隨時間的流動而變得自然的我們倆的關係
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
不是戀人而是愛人那樣的話每天都
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
彼此互相確認後又再確認 銘刻在心上
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또 처럼 달콤했지
我們的初次見面是像焦糖瑪奇朵一樣的甜蜜吧
어디든 같이 가고 싶던 마음도
不管到哪都想在一起的心情也
시간이 지나면서
隨著時間的推移
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
像是濃縮咖啡一樣 漸漸被放了下來
Uh 괜시리 속 아프네
Uh 莫名的心痛不已
Uh 우린 참 좋았는데
Uh 我們曾是如此美好
이별은 쓰디쓴 아메리카노
離別是苦澀的美式咖啡
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
直到現在回憶也依舊朝向那咖啡店走去
Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby 妳就像 Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
依然在我的嘴角邊有妳香氣的甜蜜
Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 妳比那 café latte 還要香
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
溫和柔軟的那個感覺妳還記得嗎
baby baby tonight
1,2,3,4
그래 매일 하루종일
是阿 每天一整天裡
니 향기 속에 취하던 시절과
在妳的香氣裡沉醉的時間與
서로 먼 훗날을 기약하며
互相約定好的遙遠的將來
이별을 택했던 기억이 나
選擇離別後的記憶裡的我
너와 같이 좋아했던 민트향,
與妳共同喜歡的薄荷香味
커피를 먹다 보니
當在喝著咖啡時
너가 생각나며 rewind
就會想起妳來 rewind
시간이 많이 지난 요즘 가끔
時間已經過了很久 最近偶爾
니가 보고픈 건 왜일까?
卻想起了妳是為什麼呢
Baby baby 그대는 Caramel Macchiato
Baby baby 妳就像 Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
依然在我的嘴角邊有妳香氣的甜蜜
Baby baby tonight
Baby baby 그대는 café latte 향보다
Baby baby 妳比那 café latte 還要香
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
溫和柔軟的那個感覺妳還記得嗎
Baby baby tonight
