BTS - MA City (歌詞)
니가 어디에 살건
你是在哪裡活著
내가 어디에 살건
我又在哪裡活著
한참을 달렸네
跑了好一陣子
나 다시 또 한참을 달렸네
我又再次跑了好一陣子
Yeah I'll be ridin and I'll be dyin’
In ma city
I don't know what to say
나 죽어도 말 못해
我就算死也不知道怎麼說
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고? ah no thanks
給我億萬金子叫我在別的地方生活? ah no thanks
일산. 내가 죽어도 묻히고픈 곳
日山 是我死了也想埋下的地方
It's the city of the flower, city of 몬 (mon)
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
像家一樣的 Lafesta 和 Western Dom
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
小的時候那培育我的後谷學院村 uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
在世界上最為和諧的地方 uh
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
自然與都市 建築與花 uh
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
比起漢江我更喜歡的是湖水公園
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
雖然小卻更能溫暖的將你擁抱住
내가 나를 잃는 것 같을 때
當我好像要失去自己的時候
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
在那個地方找到了退色已久的我
Remember 너의 냄새 또 everything
Remember 你的氣味和 everything
You're my summer, autumn, winter and every spring
자 부산의 바다여
來 釜山的大海啊
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
蔚藍的天空底下 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
大叔們都舉起手來
아지매도 손 흔들어
阿姨們都手搖起來
와 Ma City 로 와
來吧 Ma City 來吧
Come to ma city
잘 봐 주길 바래
好好地看看吧
Know how to party
날 키워준 city
培育我的 city
그래 babe babe 이게 나의 city
是阿 babe babe 這是我的 city
City (Welcome to ma city)
한참을 달렸네
跑了好一陣子
나 다시 또 한참을 달렸네
我又再次跑了好一陣子
Yeah I'll be ridin and I'll be dyin’
In ma city city
Ma city, ma city yeah
나 전라남도 광주 baby
我在全羅南道光州 baby
내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 매일 매일
就算我的腳步向著山走也能走到無等山頂上 每天 每天
내 삶은 뜨겁지, 남쪽의 열기
我的生活很火熱吧 南方的熱氣
이열치열 법칙 포기란 없지
以熱治熱的法則 沒有放棄的
나 KIA넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
我放入KIA 開始啟動 就像瘋狂的 bounce
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
只能由舞蹈開始孕育了歌手這個大夢
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
現在在現實裡與音樂在舞台上跳動
다 봤지 열정을 담았지
都看到了吧 是熱情滿溢吧
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
我是光州的號錫 是全國八道的齒輪
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
想看到我 時間是7點準時集合
모두다 눌러라 062-518
所有都按下去 062-518
자 부산의 바다여
來 釜山的大海啊
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
蔚藍的天空底下 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
大叔們都舉起手來
아지매도 손 흔들어
阿姨們都手搖起來
와 Ma City로 와
來吧 Ma City 來吧
Come to ma city
잘 봐 주길 바래
好好地看看吧
Know how to party
날 키워준 city
培育我的 city
그래 babe babe 이게 나의 city
是阿 babe babe 這是我的 city
City (Welcome to ma city)
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
是在大邱出生的 是在大邱長大的
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
接受輸血有點吃力啊 身體血管裡藍色的血
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
這崽子每次出專輯都在談論大邱的事
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
不會覺得膩嗎 也許你會這麼想著
I'ma D boy 그래 난 D boy
I'ma D boy 是阿我是 D boy
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별 게 없어
坦白的說大邱可以拿來炫耀的也沒有什麼
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 WHO
我的出身本身就是大邱的驕傲 WHO
그래
是嗎
아 그래
不是嗎
자랑할 게 없기에 자랑스러워
因為沒什麼可以炫耀的而自豪
질 수 밖에 안 그래?
只會是輸不起不是嗎?
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
Ayo 大邱出身最成功的傢伙
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
會聽到這樣的聲音的阿 好好看著 現在
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
我是大邱的驕傲 新時代全新的風潮
대구의 과거이자 현재 그리고 미래
是大邱的過去 現在還有未來
Come to ma city
잘 봐 주길 바래
好好地看看吧
Know how to party
날 키워준 city
培育我的 city
그래 babe babe 이게 나의 city
是阿 babe babe 這是我的 city
City (Welcome to ma city)
한참을 달렸네
跑了好一陣子
나 다시 또 한참을 달렸네
我又再次跑了好一陣子
Yeah I'll be ridin and I'll be dyin’
In ma city city
Ma city, ma city yeah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
어디 살건 어디 있건
哪裡活著 不管是在哪
Ma city, city
Ma city, ma city yeah yeah
Ha ha ha
你是在哪裡活著
내가 어디에 살건
我又在哪裡活著
한참을 달렸네
跑了好一陣子
나 다시 또 한참을 달렸네
我又再次跑了好一陣子
Yeah I'll be ridin and I'll be dyin’
In ma city
I don't know what to say
나 죽어도 말 못해
我就算死也不知道怎麼說
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고? ah no thanks
給我億萬金子叫我在別的地方生活? ah no thanks
일산. 내가 죽어도 묻히고픈 곳
日山 是我死了也想埋下的地方
It's the city of the flower, city of 몬 (mon)
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
像家一樣的 Lafesta 和 Western Dom
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
小的時候那培育我的後谷學院村 uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
在世界上最為和諧的地方 uh
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
自然與都市 建築與花 uh
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
比起漢江我更喜歡的是湖水公園
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
雖然小卻更能溫暖的將你擁抱住
내가 나를 잃는 것 같을 때
當我好像要失去自己的時候
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
在那個地方找到了退色已久的我
Remember 너의 냄새 또 everything
Remember 你的氣味和 everything
You're my summer, autumn, winter and every spring
자 부산의 바다여
來 釜山的大海啊
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
蔚藍的天空底下 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
大叔們都舉起手來
아지매도 손 흔들어
阿姨們都手搖起來
와 Ma City 로 와
來吧 Ma City 來吧
Come to ma city
잘 봐 주길 바래
好好地看看吧
Know how to party
날 키워준 city
培育我的 city
그래 babe babe 이게 나의 city
是阿 babe babe 這是我的 city
City (Welcome to ma city)
한참을 달렸네
跑了好一陣子
나 다시 또 한참을 달렸네
我又再次跑了好一陣子
Yeah I'll be ridin and I'll be dyin’
In ma city city
Ma city, ma city yeah
나 전라남도 광주 baby
我在全羅南道光州 baby
내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 매일 매일
就算我的腳步向著山走也能走到無等山頂上 每天 每天
내 삶은 뜨겁지, 남쪽의 열기
我的生活很火熱吧 南方的熱氣
이열치열 법칙 포기란 없지
以熱治熱的法則 沒有放棄的
나 KIA넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
我放入KIA 開始啟動 就像瘋狂的 bounce
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
只能由舞蹈開始孕育了歌手這個大夢
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
現在在現實裡與音樂在舞台上跳動
다 봤지 열정을 담았지
都看到了吧 是熱情滿溢吧
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
我是光州的號錫 是全國八道的齒輪
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
想看到我 時間是7點準時集合
모두다 눌러라 062-518
所有都按下去 062-518
자 부산의 바다여
來 釜山的大海啊
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
蔚藍的天空底下 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
大叔們都舉起手來
아지매도 손 흔들어
阿姨們都手搖起來
와 Ma City로 와
來吧 Ma City 來吧
Come to ma city
잘 봐 주길 바래
好好地看看吧
Know how to party
날 키워준 city
培育我的 city
그래 babe babe 이게 나의 city
是阿 babe babe 這是我的 city
City (Welcome to ma city)
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
是在大邱出生的 是在大邱長大的
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
接受輸血有點吃力啊 身體血管裡藍色的血
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
這崽子每次出專輯都在談論大邱的事
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
不會覺得膩嗎 也許你會這麼想著
I'ma D boy 그래 난 D boy
I'ma D boy 是阿我是 D boy
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별 게 없어
坦白的說大邱可以拿來炫耀的也沒有什麼
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 WHO
我的出身本身就是大邱的驕傲 WHO
그래
是嗎
아 그래
不是嗎
자랑할 게 없기에 자랑스러워
因為沒什麼可以炫耀的而自豪
질 수 밖에 안 그래?
只會是輸不起不是嗎?
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
Ayo 大邱出身最成功的傢伙
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
會聽到這樣的聲音的阿 好好看著 現在
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
我是大邱的驕傲 新時代全新的風潮
대구의 과거이자 현재 그리고 미래
是大邱的過去 現在還有未來
Come to ma city
잘 봐 주길 바래
好好地看看吧
Know how to party
날 키워준 city
培育我的 city
그래 babe babe 이게 나의 city
是阿 babe babe 這是我的 city
City (Welcome to ma city)
한참을 달렸네
跑了好一陣子
나 다시 또 한참을 달렸네
我又再次跑了好一陣子
Yeah I'll be ridin and I'll be dyin’
In ma city city
Ma city, ma city yeah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
어디 살건 어디 있건
哪裡活著 不管是在哪
Ma city, city
Ma city, ma city yeah yeah
Ha ha ha
