BTS - IDOL (歌詞)

You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도 I don't care
或著是說些什麼別的話 I don't care
I'm proud of it
난 자유롭네
我是自由的
No more irony
나는 항상 나였기에
我一直都是我
손가락질 해
指指點點的
나는 전혀 신경 쓰지 않네
我完全都不在乎
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
對我謾罵的 不管你那理由是什麼
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
什麼 怎樣的 那樣的 吵吵囔囔的
(Talk it Talk it Talk it)
I do what I do
그니까 넌 너나 잘하셔
所以說你管好你自己吧
You can't stop me lovin' myself

(Hoo hoo)
얼쑤 좋다
唉唷 真好
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo)
지화자 좋다
哀嗨唷 真好
You can't stop me lovin' myself
OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH
덩기덕 쿵더러러
咚嘰囉 咚哆隆隆
얼쑤
唉唷
OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH
덩기덕 쿵더러러
咚嘰囉 咚哆隆隆
얼쑤
唉唷

Face off 마치 오우삼 ay
Face off 就像吳宇森 ay
Top star with that spotlight ay
때론 슈퍼히어로가 돼
有時成為了超級英雄
돌려대 너의 Anpanman
轉過身你的 Anpanman
24시간이 적지
24小時太少了
헷갈림, 내겐 사치
迷惘對我是奢侈
I do my thang I love myself
I love myself
I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
我身體裡有幾十幾百個的我在其中
오늘 또 다른 날 맞이해
今天又迎接了其他的我
어차피 전부 다 나이기에
反正全部都是我阿
고민보다는 걍 달리네
比起苦惱倒不如就奔跑吧
Running man, Running man, Running man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
什麼 怎樣的 那樣的 吵吵囔囔的
(Talk it Talk it Talk it)
I do what I do
그니까 넌 너나 잘하셔
所以說你管好你自己吧
You can't stop me lovin' myself

(Hoo hoo)
얼쑤 좋다
唉唷 真好
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo)
지화자 좋다
哀嗨唷 真好
You can't stop me lovin' myself
OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH
덩기덕 쿵더러러
咚嘰囉 咚哆隆隆
얼쑤
唉唷
OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH
덩기덕 쿵더러러
咚嘰囉 咚哆隆隆
얼쑤
唉唷

I'm so fine wherever I go (Go go go go)
가끔 멀리 돌아가도
就算偶而回到遠方
It's okay, I'm in love with my-my myself
It's okay
난 이 순간 행복해
我這一瞬間很幸福

(Hoo hoo)
얼쑤 좋다
唉唷 真好
You can't stop me lovin' myself
(Hoo hoo)
지화자 좋다
哀嗨唷 真好
You can't stop me lovin' myself
OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH
덩기덕 쿵더러러
咚嘰囉 咚哆隆隆
얼쑤
唉唷
OH OH OH OH
OH OH OH OH OH OH
OH OH OH OH
덩기덕 쿵더러러
咚嘰囉 咚哆隆隆
얼쑤
唉唷