BTS - 흥탄소년단 (歌詞)
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
왔어 왔어 아 흥탄소년단
來吧 來吧 啊 興彈少年團
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
興 (興) 彈 (彈) 興 (興) 彈 (彈)
나도 날 잘 몰라
我也不太了解我
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
왔어 왔어 아 흥탄소년단
來吧 來吧 啊 興彈少年團
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
興 (興) 彈 (彈) 興 (興) 彈 (彈)
It's BTS
흥탄소년단
興彈少年團
새벽달이 질 때까지
從凌晨到日落為止
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
啊 完全興奮 那些虛情假意都回家吧
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
好久不見 就算是音痴或是漏拍
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
都無所謂 眼色什麼的都快拋開吧
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
來勁了 興 興 興奮起來吧
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다
這裡 這裡 靠過來吧 我看到你的肩膀在舞動
Let's ride go with me
저 위 정상들이 보이지
看到上面的老大了吧
일상에 상을 하나 더해
日常又多了一個勁
난 이상해지지
我很奇怪吧
정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby
正常人的情況下是無法走到顛峰的 baby
흥 흥, 시동은 됐고
轟 轟 開始啟動吧
흥 흥, 속도는 쾌속
轟 轟 最快的速度
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
全都看吧看吧 今天要發瘋了 不要攔住我
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라(훠이)
滾吧 滾吧 討厭的傢伙 都滾回家去吧 (噓)
음악이 흐르는 순간 난 미쳐버릴 것 같아 hey
在音樂流動的瞬間 我好像是要瘋掉了 hey
내 몸에 흔들릴 거야 넌 지금 바로 이 순간
你也開始跟著我搖晃 就在現在這一瞬間
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
不要來問我 我本來就是這樣子
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
我也不懂我自己 從頭到尾我就是我啊
Sing Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (One more time now)
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (Break it down)
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
왔어 왔어 아 흥탄소년단
來吧 來吧 啊 興彈少年團
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
興 (興) 彈 (彈) 興 (興) 彈 (彈)
나도 날 잘 몰라
我也不太了解我
치명적인 나의 몸짓
我那致命的姿態
미친듯한 나의 똘끼
我那更加瘋狂的狂氣
내 맘대로 다 하고 싶어
我只想隨心所欲的去做
나 건들지 좀 말어
不要想來招惹我
난 맏형이지만 (no no no)
雖然我是大哥 (no no no)
나를 갖고 놀지만 (no no no)
雖然大家都捉弄我 (no no no)
뭐 어때 난 좋게 만족해 족해 ok
那又怎樣我喜歡啊很滿足就夠了 ok
Yo! 내이름은 V
Yo! 我的名字是 V
기선을 제압했지
嚇到你們了吧
야야야 stop stop!
呀呀呀 stop stop!
(아 죄송합니다)
(啊 真是對不起)
다 골라 골라 호식이 골라
都選吧 選吧 選擇號錫吧
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
和希望在一起時間過了都不知道
땀으로 씻어볼까 치키차카초
用汗水來洗臉吧 chi ka cha ka cho
오늘은 내가 술래 미니마니모
今天由我來當鬼 Mi ni ma ni mo
헛소리 하지마라 아 기 빨려
話可不要亂說啊 多掃興
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
也別在我背後耍花樣 我眼力很好
너를 이빨로 물어 피 말려
我會用牙齒狠狠咬你直到流血
밥 먹었니? 중국어로는 취빨러 마?
吃飯了嗎? 中文是”吃飯了嗎?”
음악이 흐르는 순간 난 미쳐버릴 것 같아 hey
在音樂流動的瞬間 我好像是要瘋掉了 hey
내 몸에 흔들릴 거야 넌 지금 바로 이 순간
你也開始跟著我搖晃 就在現在這一瞬間
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
不要來問我 我本來就是這樣子
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
我也不懂我自己 從頭到尾我就是我啊
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (One more time now)
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (Break it down)
흥 탄 사람 모여라 다 여기 모여라
興彈的人們集合吧 都過來著裡吧
흥 탄 사람 더 있나 다 뒤로 붙어라
興彈的人們還有嗎 後面的都跟上吧
흥 탄 사람 모여라 다 여기 모여라
興彈的人們集合吧 都過來著裡吧
흥 탄 사람 더 있나 다 뒤로 붙어라
興彈的人們還有嗎 後面的都跟上吧
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
不要來問我 我本來就是這樣子
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
我也不懂我自己 從頭到尾我就是我啊
Sing Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (One more time now)
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (Break it down)
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
왔어 왔어 아 흥탄소년단
來吧 來吧 啊 興彈少年團
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
興 (興) 彈 (彈) 興 (興) 彈 (彈)
나도 날 잘 몰라
我也不太了解我
好 來吧 啊 興彈少年團
왔어 왔어 아 흥탄소년단
來吧 來吧 啊 興彈少年團
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
興 (興) 彈 (彈) 興 (興) 彈 (彈)
나도 날 잘 몰라
我也不太了解我
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
왔어 왔어 아 흥탄소년단
來吧 來吧 啊 興彈少年團
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
興 (興) 彈 (彈) 興 (興) 彈 (彈)
It's BTS
흥탄소년단
興彈少年團
새벽달이 질 때까지
從凌晨到日落為止
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
啊 完全興奮 那些虛情假意都回家吧
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
好久不見 就算是音痴或是漏拍
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
都無所謂 眼色什麼的都快拋開吧
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
來勁了 興 興 興奮起來吧
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다
這裡 這裡 靠過來吧 我看到你的肩膀在舞動
Let's ride go with me
저 위 정상들이 보이지
看到上面的老大了吧
일상에 상을 하나 더해
日常又多了一個勁
난 이상해지지
我很奇怪吧
정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby
正常人的情況下是無法走到顛峰的 baby
흥 흥, 시동은 됐고
轟 轟 開始啟動吧
흥 흥, 속도는 쾌속
轟 轟 最快的速度
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
全都看吧看吧 今天要發瘋了 不要攔住我
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라(훠이)
滾吧 滾吧 討厭的傢伙 都滾回家去吧 (噓)
음악이 흐르는 순간 난 미쳐버릴 것 같아 hey
在音樂流動的瞬間 我好像是要瘋掉了 hey
내 몸에 흔들릴 거야 넌 지금 바로 이 순간
你也開始跟著我搖晃 就在現在這一瞬間
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
不要來問我 我本來就是這樣子
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
我也不懂我自己 從頭到尾我就是我啊
Sing Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (One more time now)
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (Break it down)
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
왔어 왔어 아 흥탄소년단
來吧 來吧 啊 興彈少年團
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
興 (興) 彈 (彈) 興 (興) 彈 (彈)
나도 날 잘 몰라
我也不太了解我
치명적인 나의 몸짓
我那致命的姿態
미친듯한 나의 똘끼
我那更加瘋狂的狂氣
내 맘대로 다 하고 싶어
我只想隨心所欲的去做
나 건들지 좀 말어
不要想來招惹我
난 맏형이지만 (no no no)
雖然我是大哥 (no no no)
나를 갖고 놀지만 (no no no)
雖然大家都捉弄我 (no no no)
뭐 어때 난 좋게 만족해 족해 ok
那又怎樣我喜歡啊很滿足就夠了 ok
Yo! 내이름은 V
Yo! 我的名字是 V
기선을 제압했지
嚇到你們了吧
야야야 stop stop!
呀呀呀 stop stop!
(아 죄송합니다)
(啊 真是對不起)
다 골라 골라 호식이 골라
都選吧 選吧 選擇號錫吧
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
和希望在一起時間過了都不知道
땀으로 씻어볼까 치키차카초
用汗水來洗臉吧 chi ka cha ka cho
오늘은 내가 술래 미니마니모
今天由我來當鬼 Mi ni ma ni mo
헛소리 하지마라 아 기 빨려
話可不要亂說啊 多掃興
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
也別在我背後耍花樣 我眼力很好
너를 이빨로 물어 피 말려
我會用牙齒狠狠咬你直到流血
밥 먹었니? 중국어로는 취빨러 마?
吃飯了嗎? 中文是”吃飯了嗎?”
음악이 흐르는 순간 난 미쳐버릴 것 같아 hey
在音樂流動的瞬間 我好像是要瘋掉了 hey
내 몸에 흔들릴 거야 넌 지금 바로 이 순간
你也開始跟著我搖晃 就在現在這一瞬間
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
不要來問我 我本來就是這樣子
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
我也不懂我自己 從頭到尾我就是我啊
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (One more time now)
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (Break it down)
흥 탄 사람 모여라 다 여기 모여라
興彈的人們集合吧 都過來著裡吧
흥 탄 사람 더 있나 다 뒤로 붙어라
興彈的人們還有嗎 後面的都跟上吧
흥 탄 사람 모여라 다 여기 모여라
興彈的人們集合吧 都過來著裡吧
흥 탄 사람 더 있나 다 뒤로 붙어라
興彈的人們還有嗎 後面的都跟上吧
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
不要來問我 我本來就是這樣子
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
我也不懂我自己 從頭到尾我就是我啊
Sing Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (One more time now)
Wo~ Wo~ Wo~ Wo~ (Break it down)
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
왔어 왔어 아 흥탄소년단
來吧 來吧 啊 興彈少年團
자 왔어 아 흥탄소년단
好 來吧 啊 興彈少年團
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
興 (興) 彈 (彈) 興 (興) 彈 (彈)
나도 날 잘 몰라
我也不太了解我
