BTS - RUN (歌詞）

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
妳是我唯一的太陽 世上僅有的一個
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
即時朝著妳綻放 我還是充滿渴望
너무 늦었어 늦었어
實在太晚了太晚了
너 없이 살 순 없어
沒有妳活不下去
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
說著不要離開 更用力地伸出手

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
手伸出來就瞬間破滅的夢 夢 夢
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
瘋了似的奔跑也只在原地罷了
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
就那樣燃燒我 是阿 再多一點
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
這就是為了愛而瘋狂的笨蛋的奔跑

더 뛰게 해줘
再繼續奔跑吧
나를 더 뛰게 해줘
讓我再繼續奔跑吧
두 발에 상처만 가득해도
即使雙腳滿是傷痕
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
看到妳的臉也能露出笑容

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
再次 Run Run Run 我已經無法停止
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
又 Run Run Run 我實在無可奈何
어차피 이것밖에 난 못해
反正我除了這個什麼都不會
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
除了愛妳我什麼都不會

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
再次 Run Run Run 跌倒了也沒關係
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
又 Run Run Run 受傷了也沒關係
가질 수 없다 해도 난 족해
即使無法擁有 我也足夠了
바보 같은 운명아 나를 욕해
像笨蛋般的命運正對我罵著

(Run) Don't tell me Bye Bye
(Run) You make me Cry Cry
(Run) Love is a Lie Lie
Don't tell me, Don't tell me
Don't tell me Bye Bye

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
全部都結束了 但我卻無法停止
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
汗水還是淚水 我已經無法分辨 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
我赤裸裸的愛情也 狂暴的颶風也
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
讓我再跳動吧 與我的心臟一起

더 뛰게 해줘
再繼續奔跑吧
나를 더 뛰게 해줘
讓我再繼續奔跑吧
두 발에 상처만 가득해도
即使雙腳滿是傷痕
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
看到妳的臉也能露出笑容

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
再次 Run Run Run 我已經無法停止
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
又 Run Run Run 我實在無可奈何
어차피 이것밖에 난 못해
反正我除了這個什麼都不會
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
除了愛妳我什麼都不會

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
再次 Run Run Run 跌倒了也沒關係
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
又 Run Run Run 受傷了也沒關係
가질 수 없다 해도 난 족해
即使無法擁有 我也足夠了
바보 같은 운명아 나를 욕해
像笨蛋般的命運正對我罵著

추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져가
回憶就像凋零的花瓣一樣 紛紛散落破碎
내 손 끝에서 내 발 밑에서
從我的指尖到我的腳下
달려가는 네 등 뒤로
跑回到了我身後
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
像是追逐著蝴蝶般徘徊在夢境般
너의 흔적을 따라가
追隨著妳的足跡
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
指引著我讓我稍微停止
날 숨쉬게 해줘
讓我可以喘息

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
再次 Run Run Run 我已經無法停止
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
又 Run Run Run 我實在無可奈何
어차피 이것밖에 난 못해
反正我除了這個什麼都不會
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
除了愛妳我什麼都不會

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
再次 Run Run Run 跌倒了也沒關係
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
又 Run Run Run 受傷了也沒關係
가질 수 없다 해도 난 족해
即使無法擁有 我也足夠了
바보 같은 운명아 나를 욕해
像笨蛋般的命運正對我罵著

(Run) Don't tell me Bye Bye
(Run) You make me Cry Cry
(Run) Love is a Lie Lie
Don't tell me, Don't tell me
Don't tell me Bye Bye