BTS - Love Maze (歌詞)
Cause I'll be in love maze
Cause I'll be in love maze
선택의 미로 속에 갇혀
受困在選擇的迷宮裡面
막다른 혼돈 속에 지쳐
疲憊在死路的混亂裡面
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
我們雖然徘徊著尋找正解
Lost in the maze, in the darkness
끝없이 길을 달리고 달려봐도
在無盡的道路即使奔跑又奔跑著
저 수많은 거짓 아우성들이
在那數萬虛假的吶喊聲裡面
우릴 갈라놓을 수 있어
就能夠把我們給拆散
정말인 걸 baby
這是真的 baby
우린 우리만 믿어야 해
我們只需要相信我們
두 손 놓치면 안 돼
兩隻手不能夠放開
영원히 함께여야 해 야 해
要永遠地在一起才行 才行
남들은 얘기해
其他人說著
이럼 너만 바보 돼
這樣只有你變成了傻瓜
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
從來沒有帶著心機的去愛著
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
知道這會很冷 只會像是寒冬
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
即便如此我還是想要衝撞 ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
當你推倒就會墜落就請把我扶起吧 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
當我拉你時不過來也可以
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
Lie ay ay
미로 속에서
在這迷宮裡面
My ay ay
절대 날 놓치면 안돼
絕對不能夠放開我
In love maze
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
My ay ay
더 가까이 와
再更靠近一點
My ay ay
절대 엇갈리면 안돼
絕對不能夠走散了
In love maze
남들이 뭐라던 듣지 말자
其他人說什麼都不要聽
Just let'em talk
누가 뭐라건
管誰說些什麼
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
越是這樣我就越更加確信
Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah
Can't you hear me
날 믿어야 해
必須要相信我
Baby just don't give a damn
Promise
내게 약속해 속해
跟我約定好 約好了
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
四處都被阻斷的迷宮裡是死路一條
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
在這深淵裡頭 我們正跨越著
저기 가느다란 빛
那道微弱跟隨的光
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
往那樂園的方向 徘徊且期待著
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
要銘記在心 謊言是要把我們拆散不是在教導
시련은 우릴 속이려 하지 but
試煉是試圖要欺騙我們 but
그럴 땐 내게 집중해
到了那時要對我集中
어둠 속에선 우리면 충분해
在黑暗裡面只有我們就足夠了
덧없는 거짓 속에서
無意義的謊言裡面
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
我們一起的話 沒有盡頭的迷宮就是樂園
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
Lie ay ay
미로 속에서
在這迷宮裡面
My ay ay
절대 날 놓치면 안돼
絕對不能夠放開我
In love maze
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
這又能怎樣 我們是依照公式來到這裡
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
是阿又能怎樣 那是根據法律相連在這裡
방황하는 이 미로도
即使是令人徬徨的這迷宮
미지수의 그 기로도
就算是未知數的這道路
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
只是為了彼此天理中的其中之一
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
我是覺得阿 要永遠是蠻困難的
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
還是想要嘗試著 就這樣永遠看看吧
둘만의 산, 둘만의 climb
就我倆的山, 就我倆climb
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
就我倆的世界軸心, 就我倆的心
출구를 향한 travel
往出口的方向 travel
잡은 두 손이 지도가 되어
抓住的兩隻手成為了地圖
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
Cause I'll be in love maze
선택의 미로 속에 갇혀
受困在選擇的迷宮裡面
막다른 혼돈 속에 지쳐
疲憊在死路的混亂裡面
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
我們雖然徘徊著尋找正解
Lost in the maze, in the darkness
끝없이 길을 달리고 달려봐도
在無盡的道路即使奔跑又奔跑著
저 수많은 거짓 아우성들이
在那數萬虛假的吶喊聲裡面
우릴 갈라놓을 수 있어
就能夠把我們給拆散
정말인 걸 baby
這是真的 baby
우린 우리만 믿어야 해
我們只需要相信我們
두 손 놓치면 안 돼
兩隻手不能夠放開
영원히 함께여야 해 야 해
要永遠地在一起才行 才行
남들은 얘기해
其他人說著
이럼 너만 바보 돼
這樣只有你變成了傻瓜
But I don't wanna use my head
I don't wanna calculate
Love ain't a business
Rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
從來沒有帶著心機的去愛著
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
知道這會很冷 只會像是寒冬
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy
即便如此我還是想要衝撞 ayy
니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
當你推倒就會墜落就請把我扶起吧 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
當我拉你時不過來也可以
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
Lie ay ay
미로 속에서
在這迷宮裡面
My ay ay
절대 날 놓치면 안돼
絕對不能夠放開我
In love maze
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
My ay ay
더 가까이 와
再更靠近一點
My ay ay
절대 엇갈리면 안돼
絕對不能夠走散了
In love maze
남들이 뭐라던 듣지 말자
其他人說什麼都不要聽
Just let'em talk
누가 뭐라건
管誰說些什麼
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
越是這樣我就越更加確信
Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah
Can't you hear me
날 믿어야 해
必須要相信我
Baby just don't give a damn
Promise
내게 약속해 속해
跟我約定好 約好了
사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
四處都被阻斷的迷宮裡是死路一條
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
在這深淵裡頭 我們正跨越著
저기 가느다란 빛
那道微弱跟隨的光
그 낙원을 향해 헤매고 있기를
往那樂園的方向 徘徊且期待著
명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
要銘記在心 謊言是要把我們拆散不是在教導
시련은 우릴 속이려 하지 but
試煉是試圖要欺騙我們 but
그럴 땐 내게 집중해
到了那時要對我集中
어둠 속에선 우리면 충분해
在黑暗裡面只有我們就足夠了
덧없는 거짓 속에서
無意義的謊言裡面
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원
我們一起的話 沒有盡頭的迷宮就是樂園
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
Lie ay ay
미로 속에서
在這迷宮裡面
My ay ay
절대 날 놓치면 안돼
絕對不能夠放開我
In love maze
뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
這又能怎樣 我們是依照公式來到這裡
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
是阿又能怎樣 那是根據法律相連在這裡
방황하는 이 미로도
即使是令人徬徨的這迷宮
미지수의 그 기로도
就算是未知數的這道路
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
只是為了彼此天理中的其中之一
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
我是覺得阿 要永遠是蠻困難的
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
還是想要嘗試著 就這樣永遠看看吧
둘만의 산, 둘만의 climb
就我倆的山, 就我倆climb
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
就我倆的世界軸心, 就我倆的心
출구를 향한 travel
往出口的方向 travel
잡은 두 손이 지도가 되어
抓住的兩隻手成為了地圖
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
Lie ay ay
미로 속에서
在這迷宮裡面
My ay ay
절대 날 놓치면 안돼
絕對不能夠放開我
In love maze
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
My ay ay
더 가까이 와
再更靠近一點
My ay ay
절대 엇갈리면 안돼
絕對不能夠走散了
In love maze
미로 속에서
在這迷宮裡面
My ay ay
절대 날 놓치면 안돼
絕對不能夠放開我
In love maze
Take my ay ay hand
손을 놓지 마
不要把手放開
My ay ay
더 가까이 와
再更靠近一點
My ay ay
절대 엇갈리면 안돼
絕對不能夠走散了
In love maze
