j-hope - 1 VERSE (歌詞)

BTS · 1 VERSE by Jhope

J HOPE 나 나의 이름 시작해 기름칠을

J HOPE 我 從我的名字開始抹上油
늘 돌던 쳇바퀴를 멈춰, 불 붙여 내 가치를
老是繞轉著的圈子停下來 用火點燃我的價值

모여라 매한가지들 보여줄게 내 칼질을
靠過來 諸如此類們 給你們見識我的刀法
도려내 썩은 가지를 차피 다 떨어질 비듬
除去掉腐爛的枯枝 反正都是凋零的殘渣
다 훅하면 튀는 비둘기들, 영 못 잡지 갈피를
全是一揮就出現的鴿子們 完全抓不住頭緒
나 쿨하게 까 내려 과시 중, 관음 해라 내 자질을
我很酷地誇耀自己一番 你就覬覦著我的資質吧
(WHAT)
2년 반 동안 불같은 이씬을 참관하며 방관하기
兩年半的期間在這熱火朝天的場子裡觀摩旁觀
이 내공이 이제는 반응할 때야 거침없이 남발하기
現在是用這內功做出反擊的時候了 肆無忌憚地亂發射
희롱해 파파라치 다 하나같이 모두의
戲弄狗仔隊 全部一個個都一個樣子
두 귀를 겨냥하지
瞄準了兩個耳朵
내 한을 담아드릴게, 다 들으면서 자각하길
把我的怨恨裝滿著 都給我帶著覺悟聽好了
REAL REAL REAL

난 가면은 안 써 이게 내 좌우명
我不戴面具的 這是我的座右銘
할거는 하며 살어 shit
做該做的好好活著 shit
다 똑같진 않어 본질에 맞춰
並不是一成不變 對得起本質
커리어 쌓아가기
累積好職業經歷
겉핥기만 해, 난 모두의 수박이 되고
只懂得淺嘗輒止 我會成為所有的西瓜
난 그걸 깨기 위해
我要為此打破成見
그동안 미루고 미루며
這期間一直推遲 拖延著
피나는 노력이 결실을 매
嘔心瀝血後得以開花結果

다 똥줄 타 곱씹다 훅 가

全都焦躁不安 反覆地HOOK
걸레 문 RHYME, FLOW 가 품다 폭발
被抹布蓋著的 RHYME 懷揣著 FLOW 爆發
VERSE라 쳐도 HOOK 감 

即使是VERSE也充滿HOOK感

다 못 잊게 해, 몰리게 해
都將永生難忘  淪陷其中
내 팬들도 모두 다 꼴리게 해
使我的粉絲們全都著迷不已
헤이러들에겐 토 쏠리게 해 (쏠리게 해)
讓Hater們感到狼狽不堪 (狼狽不堪)

인과응보, 이젠 뿌린 대로 거둬
因果報應 現在種什麼就收什麼
호평은 날 숙이게 할 거며
好評讓我謙虛地低下頭
욕들을 먹으면
但被挨罵的話
곧바로 소화시켜
我馬上就消化掉

다 똥으로 싸 지를 거여
都當作大便給大出來
내 욕망과 오만은 DON'T STOP
我的慾望與傲慢 DON'T STOP
나 원하는 대로 값쳐, 내 꼴린대로 꼴값
如我所願的付出代價 照我所想的恣意妄為
애초에 상대가 안돼
一開始就不是對手
니 6체는 내 8자 아래
你的肉體在我腳ㄚ下面

다 걸리적거리는 가래, 내 나이답게 칵 TWO TWO, 땅에
都是在扯後腿的痰 就如我的年齡 咳 TWO TWO 吐在地上
내 팬들이 길 터준 대로 이젠 사뿐히 지르밟어
沿著我粉絲們特許好的路 現在就輕盈地行走
내 형제들과의 노력 배로 느낄 테야 입신양명
和我兄弟們的努力我會加倍感受到的 立身揚名
I'M ON

1 VERSE SET
입 닫고 들어라 이 VERSE 때
閉上嘴好好聽著這VERSE吧
이 FLOW의 분위긴 LIKE 경례
這 FLOW的氣氛 LIKE 敬禮
(WOAH) 경례 (WOAH) 경례 (WOAH)
(WOAH) 敬禮 (WOAH) 敬禮 (WOAH)  

1 VERSE SET
모두다 즐겨라 이 VERSE 때
所有人好好享受這VERSE吧
이곳의 분위긴 LIKE 열대
這地方的氣氛 LIKE 熱帶
(HOT) 열대 (HOT) 열대 (HOT)

(HOT)  熱帶 (HOT) 熱帶 (HOT)  

Lyrics by Jhope
Mixed, Mastered by Pdogg @ Dogg Bounce

*Original Track : The Game & Skrillex - “El Chapo”