BTS - EPILOGUE：Young Forever (歌詞)

막이 내리고 나는 숨이 차
帷幕 落下來 我喘不過氣
복잡해진 마음, 숨을 내쉰다
變得複雜的心 輕嘆了口氣
오늘 뭐 실수는 없었었나
今天 沒有什麼失誤吧
관객들의 표정은 어땠던가
觀眾們的表情又是怎麼樣呢
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
即使如此我也因成為這樣的我而幸福
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
因為能夠讓某個人大聲地呼喊出來
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
將尚未退去的餘韻 在懷裡擁抱著
아직도 더운 텅 빈 무대에 섰을 때
仍然還 站在空蕩無人的舞台上時

더운 텅 빈 무대에 섰을 때
站在空蕩無人的舞台上時
괜한 공허함에 난 겁을 내
無謂的空虛感 讓我害怕
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
在複雜的情感裡面 在生命的斜線上面
괜시리 난 더 무딘 척을 해
我無故地裝作更加遲鈍
처음도 아닌데 익숙해질 법한데
也不是第一次 應該也熟悉了吧
숨기려 해도 그게 안돼
就算隱藏起來也不行
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
直到空蕩的舞台冷却之時
빈 객석을 뒤로하네
背對著空的觀眾席

지금 날 위로하네
現在安慰著我的是
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
對自己說著沒有完美的世界的我
점점 날 비워가네
漸漸地將我掏空
언제까지 내 것일 순 없어 큰 박수갈채가
這熱烈的掌聲無論何時都不能成為我的東西
이런 내게 말을 해, 뻔뻔히
對這樣的我說著 厚臉皮的
니 목소릴 높여 더 멀리
將你的聲音提高到更遠
영원한 관객은 없대도
即使沒有永遠的觀眾
난 노래할 거야
我也要唱著歌
오늘의 나로 영원하고파
想要永遠成為今日的我
영원히 소년이고 싶어 난 Aah
想要成為永遠的少年的我

Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
在翩飛的花瓣雨中
헤매어 달리네 이 미로
徘徊奔跑在這座迷宮
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
即使跌倒受傷而痛苦著
끝없이 달리네 꿈을 향해
無盡地奔跑 朝著夢的方向

Forever ever ever ever
(꿈, 희망, 전진, 전진)
(夢 希望 前進 前進)
Forever ever ever we are young
Forever ever ever ever
(꿈, 희망, 전진, 전진)
(夢 希望 前進 前進)
Forever ever ever we are young

Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
在翩飛的花瓣雨中
헤매어 달리네 이 미로
徘徊奔跑在這座迷宮
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
即使跌倒受傷而痛苦著
끝없이 달리네 꿈을 향해
無盡地奔跑 朝著夢的方向

Forever we are young
나리는 꽃잎 비 사이로
在翩飛的花瓣雨中
헤매어 달리네 이 미로
徘徊奔跑在這座迷宮
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도
即使跌倒受傷而痛苦著
끝없이 달리네 꿈을 향해
無盡地奔跑 朝著夢的方向