BTS - Love is Not Over [Full Length Edition] (歌詞)

그 긴 밤이 널 따라 흘러만 가는 것 같아
那漫長夜晚像跟隨著妳流逝了一樣
이 시간이 널 따라 흐려지는 것 같아
這時間像跟隨著妳變得模糊了一樣
왜 멀어져가
為什麼離我遠去
왜 닿지 않을 만큼 가서
為什麼走到我無法觸及的地方
Tell me why 멀어져가 why
Tell me why 離我遠去 why
니 눈엔 더 이상 내가 보이지 않니 Ah
妳的眼裡再也看不見我了嗎 Ah

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
愛情這東西是心痛了又痛 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
離別這件事似乎又比心痛更痛苦
니가 없으면 나 안될 것 같아
如果沒有妳我好像就不行了
사랑해줘 사랑해줘
愛著我吧 愛著我吧
다시 내 품으로 와줘
再次來到我懷裡吧

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
所謂愛情是心痛了又痛 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
所謂離別似乎又比心痛更痛苦
니가 없으면 나 안될 것 같아
如果沒有妳我好像就不行了
사랑해줘 사랑해줘
愛著我吧 愛著我吧
다시 내 품으로 와줘
再次來到我懷裡吧

넌 내게 안녕이라 말했지 매번 잠들 때마다
妳對著我說了再見對吧 在每晚睡前的時候
난 그게 죽기보다 더 싫었어
我對那句話比死去更加厭惡
이 밤이 괜히 너와 내 끝인 것 같아서
這夜晚似乎妳與我就好像結束一樣
I don’t know you, you didn’t know me
헤어짐의 원인은 꽤나 심플했지
會分手的原因其實非常地簡單
이제 내가 그 말을 말해
現在由我來說出那句話
넌 ‘안녕’처럼 내 시작과 끝에 그 곳에
就像妳說再見在我的開始與結束那地方

모든 게 멈췄지 우린 적신호인 듯, stop
一切都停止了 我們就像是紅燈, stop
할 말은 끝났지 눈물과 놓이는, dot
要說的話說完了 淚水與放手的 dot
I’m not okay
이 부정을 반복해
在否定之間反覆著
내 맘을 읊을 수 있다면 낭독해
如果能吟詠我的心的話 朗讀吧
이건 발악이자 바람인 걸
這是掙扎也是在狂風之中
끝없는 내 사랑이자 사람인 걸
我無盡的愛也是我的那個人是
넌
妳

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
所謂愛情是心痛了又痛 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
所謂離別似乎又比心痛更痛苦
니가 없으면 나 안될 것 같아
如果沒有妳我好像就不行了
사랑해줘 사랑해줘
愛著我吧 愛著我吧
다시 내 품으로 와줘
再次來到我懷裡吧

항상 니 앞에서는 웃지
總是在妳面前笑著
사랑이 내게는 비극이라도
愛情對我來說即使是場悲劇
꼭 끝난 뒤에 울지
也一定要結束後才能哭
이별, 너에게는 희극이라도
離別, 對妳或許是場喜劇
그래 영원한 건 하나 없지
是阿 永遠根本就不存在吧
죽을 것 같아도 살아 너 없이 (영원하길 girl)
沒有妳就算快死了也要活下去 (永遠下去 girl)
Over, over, love is not over
이 끝이 없는 미로 속에서 어서 날 꺼내줘
在這沒有盡頭的迷宮裡頭 快點把我拉出來

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
所謂愛情是心痛了又痛 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
所謂離別似乎又比心痛更痛苦
니가 없으면 나 안될 것 같아
如果沒有妳我好像就不行了
사랑해줘 사랑해줘
愛著我吧 愛著我吧
다시 내 품으로 와줘
再次來到我懷裡吧

사랑이란 아프고 아픈 것 yeah
所謂愛情是心痛了又痛 yeah
이별이란 아프고 더 아픈 것 같애
所謂離別似乎又比心痛更痛苦
니가 없으면 나 안될 것 같아
如果沒有妳我好像就不行了
사랑해줘 사랑해줘
愛著我吧 愛著我吧
다시 내 품으로 와줘
再次來到我懷裡吧

Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over
Love is not over, over, over