BTS - Pied Piper (歌詞)
나쁜 거라 더 좋은 거야
就是要壞的才更好啊
속으론 알고 있잖아
心裡早已明白了不是嗎
이젠 멈춰지지 않는 거야
現在已經停止不了了
就是要壞的才更好啊
속으론 알고 있잖아
心裡早已明白了不是嗎
이젠 멈춰지지 않는 거야
現在已經停止不了了
(you can't stop)
좀 더 솔직해져봐
再更坦率一點吧
Stop
이제 그만 보고 시험공부해
現在別再看了 準備考試吧
니 부모님과 부장님 날 미워해
你的父母和部長都在怨恨我
봤던 영상 각종 사진 트위터
看過的影片 各種照片 推特
브이앱 본보야지
V APP、Bon Voyage
알아 좋은 걸 어떡해
我知道 喜歡了又能怎麼辦
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
夠了吧 MV以後再來解析吧
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
反正我的照片在你房裡有很多不是嗎
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
一個小時算什麼 一年兩年的消磨
이 노랜 내가 네게 주는 상 착해
這首歌是我要頒給你的獎 真乖
벌 받는 건 아니잖아
又不是在受罰不是嗎
이리 와 난 너의 paradise
過來這吧我是你的 paradise
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
即使再掙扎反抗也是沒有用的
(날 거부하지 마)
(不要抗拒我)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
就這樣閉上眼睛 側耳傾聽吧
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
跟隨著笛子的聲音 跟隨著這首歌
조금 위험해도 나 참 달잖아
即使有點危險 但我真的甜美吧
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
為了救援你而來 為了毀了你而來
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
是你在呼喚我的 看 很甜美吧
피리소릴 따라와
跟隨著笛子的聲音
I'm takin' over you
좀 더 솔직해져봐
再更坦率一點吧
Stop
이제 그만 보고 시험공부해
現在別再看了 準備考試吧
니 부모님과 부장님 날 미워해
你的父母和部長都在怨恨我
봤던 영상 각종 사진 트위터
看過的影片 各種照片 推特
브이앱 본보야지
V APP、Bon Voyage
알아 좋은 걸 어떡해
我知道 喜歡了又能怎麼辦
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
夠了吧 MV以後再來解析吧
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
反正我的照片在你房裡有很多不是嗎
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
一個小時算什麼 一年兩年的消磨
이 노랜 내가 네게 주는 상 착해
這首歌是我要頒給你的獎 真乖
벌 받는 건 아니잖아
又不是在受罰不是嗎
이리 와 난 너의 paradise
過來這吧我是你的 paradise
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
即使再掙扎反抗也是沒有用的
(날 거부하지 마)
(不要抗拒我)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
就這樣閉上眼睛 側耳傾聽吧
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
跟隨著笛子的聲音 跟隨著這首歌
조금 위험해도 나 참 달잖아
即使有點危險 但我真的甜美吧
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
為了救援你而來 為了毀了你而來
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
是你在呼喚我的 看 很甜美吧
피리소릴 따라와
跟隨著笛子的聲音
I'm takin' over you
我接管了你
I'm takin' over you
我接管了你
이미 시작된 걸 알잖아
知道這一切已經開始了吧
그 소릴 듣게 된 순간
從聽見那聲音的瞬間起
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
也許呢 是阿 我是有點危險
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
引領著你 就像是吹著笛子的人
나는 너를 시험해
我是來試驗你的
알면서도 이끌리는 선악과처럼
即使知道也像是被吸引的禁果一樣
내 피리는 모든 걸 깨워
我的笛子會將所有喚醒
그 소린 널 애태워 더
那聲音會使你急切更加
이끌려 반응하는 너
被吸引而有反應的你
끊임없이 숨을 불어내
不斷地將呼吸吐出吧
난 너의 guilty pleasure
我是你的罪惡之樂
헤어나올 순 없어
已經不能夠分離了
Never
벌 받는 건 아니잖아
又不是在受罰不是嗎
이리 와 난 너의 paradise
過來這吧我是你的 paradise
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
即使再掙扎反抗也是沒有用的
(날 거부하지 마)
(不要抗拒我)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
就這樣閉上眼睛 側耳傾聽吧
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
跟隨著笛子的聲音 跟隨著這首歌
조금 위험해도 나 참 달잖아
即使有點危險 但我真的甜美吧
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
為了救援你而來 為了毀了你而來
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
是你在呼喚著我的 看 很甜美吧
그래 내가 좀 위험해
是阿 我是有點危險
나도 나를 감당 못해
我也承擔不起我自己
걱정 마 나의 손은
別擔心 我的手
너에게만 따뜻해 따뜻해
只會對你溫暖的 溫暖的
만약에 내가 널
如果說是我把你
망치고 있는 거라면
給摧毀掉的話
나를 용서해줄래
請原諒我好嗎
넌 나 없인 못 사니까
因為你沒有我就活不下去
다 아니까
我都知道
I'm takin' over you
이미 시작된 걸 알잖아
知道這一切已經開始了吧
그 소릴 듣게 된 순간
從聽見那聲音的瞬間起
어쩌면 그래 나는 조금 위험해
也許呢 是阿 我是有點危險
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
引領著你 就像是吹著笛子的人
나는 너를 시험해
我是來試驗你的
알면서도 이끌리는 선악과처럼
即使知道也像是被吸引的禁果一樣
내 피리는 모든 걸 깨워
我的笛子會將所有喚醒
그 소린 널 애태워 더
那聲音會使你急切更加
이끌려 반응하는 너
被吸引而有反應的你
끊임없이 숨을 불어내
不斷地將呼吸吐出吧
난 너의 guilty pleasure
我是你的罪惡之樂
헤어나올 순 없어
已經不能夠分離了
Never
벌 받는 건 아니잖아
又不是在受罰不是嗎
이리 와 난 너의 paradise
過來這吧我是你的 paradise
Can't close your eyes
Can't close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
即使再掙扎反抗也是沒有用的
(날 거부하지 마)
(不要抗拒我)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
就這樣閉上眼睛 側耳傾聽吧
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
跟隨著笛子的聲音 跟隨著這首歌
조금 위험해도 나 참 달잖아
即使有點危險 但我真的甜美吧
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
為了救援你而來 為了毀了你而來
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
是你在呼喚著我的 看 很甜美吧
그래 내가 좀 위험해
是阿 我是有點危險
나도 나를 감당 못해
我也承擔不起我自己
걱정 마 나의 손은
別擔心 我的手
너에게만 따뜻해 따뜻해
只會對你溫暖的 溫暖的
만약에 내가 널
如果說是我把你
망치고 있는 거라면
給摧毀掉的話
나를 용서해줄래
請原諒我好嗎
넌 나 없인 못 사니까
因為你沒有我就活不下去
다 아니까
我都知道
I'm takin' over you
我接管了你
I'm takin' over you
I'm takin' over you
我接管了你
