少女時代 - GALAXY SUPERNOVA (歌詞)

Oh my boy! なにかが

Oh my boy! 是什麼呢

ヒソヒソsomeone's talking

窸窸窣窣 有人在說話

ねぇずっと

嘿 就繼續

looking at you look-looking at you

looking at you look-looking at you

アナタ見てるわ…!

我正在看著你… !

ねぇそれは

嘿 那個是

キラ星な SUPERNOVA

閃耀星星 超新星

運命の SUPERNOVA

命運的 超新星

マジカルな SUPERNOVA!

神奇的 超新星!

銀河系スケール感でNo.1!

銀河系空間感是 No.1!

うねるベースラインライクな

像波浪形的Bassline一樣

shooting stars が coming!

shooting stars 正降臨

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Cutest!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 最可愛的!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Girls in...

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 女孩們
(tu-tu-tu-tu-tu-tu) in the GALAXY! GALAXY! OH!
(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 在銀河系! 銀河系! 喔!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

ウワサのだわ

是個謠言呢

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

タイトなヒップラインはまるで

緊身的臀部曲線就像

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Cutest!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 最可愛的!
(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Girls in...

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 女孩們
(tu-tu-tu-tu-tu-tu) in the GALAXY! GALAXY! OH!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 在銀河系! 銀河系! 喔!

Oh boy, do you believe this situation? 

Oh boy 你相信這情況嗎?

Yeah You better keep this a secret

Yeah  你最好別說出去

まかせてみましょう

讓我來解釋一下 

呼ぶ声のほうへ

向著呼喚聲的方向

実体は謎なの

到底是怎麼回事？

宝石のような目で

用寶石般的眼睛

looking at you look-looking at you
looking at you look-looking at you

今も見てるわ

現在也看著呢

ねぇそれは

嘿 那個是

疑いない SUPERNOVA

不用懷疑的 SUPERNOVA

超現実 SUPERNOVA

超現實的 SUPERNOVA

アナタのSUPERNOVA!!!

你就是 SUPERNOVA!!!

大気圏往来でそうin & out!

在大氣層中穿梭 in & out!

世界変えそうなshock

似乎要改變世界的 shock

姿変えて到来!

煥然一新的面貌！

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Perfect!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 完美的!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Girls in...

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 女孩們
(tu-tu-tu-tu-tu-tu) in the GALAXY! GALAXY! OH!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 在銀河系! 銀河系! 喔!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

地上で煌めいて

在地球上閃耀著光芒

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

浮かび上がったシルエット

浮現出來的輪廓

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Perfect!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 完美的!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Girls in...

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 女孩們

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) in the GALAXY! GALAXY! OH!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 在銀河系! 銀河系! 喔!

捕まえて

要抓住

するりと逃げられて

一溜煙地跑走了

消えるの

消失不見的

We're dancing and looking at you, Yeah!

我們舞動並看著你 Yeah!

銀河系スケール感でNo.1!

銀河系空間感是 No.1!

うねるベースラインライクな shooting stars が coming!

像波浪形的Bassline一樣 shooting stars 正降臨

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Cutest!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 最可愛的!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Girls in...

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 女孩們

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) in the GALAXY! GALAXY! OH!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 在銀河系! 銀河系! 喔!

(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

ウワサのだわ

是個謠言呢

(yeah-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

タイトなヒップラインはまるで

緊身的臀部曲線就像

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Cutest!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 最可愛的!

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) Girls in...

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 女孩們

(tu-tu-tu-tu-tu-tu) in the GALAXY! GALAXY! OH!

(嘟嘟嘟嘟嘟嘟) 在銀河系! 銀河系! 喔!